The Red Sleeve (The Red Sleeve Cuff / Otsomae Beulgeun Kkeuddong / 옷소매 붉은 끝동)

Ganggangsullae Ganggangsullae

Ganggangsullae Ganggangsullae

Ce? Ce este?

Ganggangsullae Ganggangsullae

Este gae!

Ganggangsullae Ganggangsullae

Ce este? Ganggangsullae

Continuă.

Mergi încet.

Bine făcut.

Loc de muncă bun.

Un tigru? Oamenii nu trebuie să știe.

În nici un caz. Trebuie să-i informăm acum.

Ce crezi că se va întâmpla dacă o facem?

Toată lumea se va speria și va alerga în același loc.

Spre ușa aceea.

Singura intrare este ușa aceea mică,

dar aici sunt 500 de doamne de curte.

Ce s-ar întâmpla dacă 500 de oameni ar încerca să plece deodată?

Ce s-ar întâmpla...

dacă se calcă unul pe altul pentru a supraviețui?

Dacă cineva moare sau

leșina, acea ușă va fi blocată.

Trebuie să mă ajuți.

Mă voi asigura că toată lumea iese în siguranță fără să fie rănită.

Ai vreo idee?

Eu sunt...

mergi să citesc o carte.

Poarta-te ca un bebelus.

Esti un copil.

Duk Im.

Vom reuși s-o facem?

Sunt speriat.

Nu despre a-mi pierde viața,

dar faptul că toată viața lor depinde de noi.

Mi-e frică de această responsabilitate.

si mie mi-e frica.

Mă bucur să te am cu mine.

Toata lumea.

Duk Im o să citească acum.

Se adună în jurul. Duk Im o să citească.

Duk Im citește.

Ea urmează să citească.

Să ne grăbim.

Ce caută ea aici? Ar trebui să fie la serviciu de noapte.

Sa stam jos. Va fi distractiv.

Toata lumea.

Am de gând să-ți citesc o carte acum.

O să vă citesc „Povestea lui Unyeong”.

Este o poveste despre o doamnă de la curte pe nume Unyeong.

Această doamnă de curte se îndrăgostește de persoana pe care nu trebuie să o iubească.

Dumnezeule.

O poveste de dragoste? Va fi trist.

Asa este.

Dar înainte de asta,

trebuie să exersăm ceva important.

Trebuie să ne grăbim, ca

să vă pot citi această carte.

Ce fel de practică?

Toată lumea se va alinia...

și ieși pe ușa aceea unul câte unul.

De ce trebuie să practicăm asta?

A fost un ordin. Te rog, grabeste-te.

Atunci vă pot citi această carte.

Vă rog să aveți încredere și să mă urmați.

Tinere slujnice care au devenit mai întâi doamnă de curte în Anul Boului.

Anul Boului? Nu sunt eu.

Aliniați-vă și ieșiți pe ușa aceea unul câte unul.

Ai devenit doamnă de curte în Anul Boului.

Și tu. Ieși la rând.

Urmează...

tinerele slujnice care au devenit doamnă de curte în Anul Șobolanului.

Urmează Anul Porcului.

Duk Im.

Ce se întâmplă?

Ar trebui să ieși mai întâi, doamnă. Ce?

Pe mine? Da, ar trebui să ieși mai întâi.

Ajuta-ma!

Ajuta-ma!

Un tigru!

Un tigru!

Ieși din calea. Dă-te din calea mea.

Ieși din calea mea. Aștepta.

Anul Câinelui!

Lasă-mă să ies!

Anul Câinelui!

Anul Câinelui! Anul Câinelui!

Anul Câinelui!

Ai grijă ce vorbești.

Ai grijă, altfel îți va arde gura.

Ai grijă, altfel îți va arde gura.

Ai grijă ce vorbești.

Fetele! Ea a spus mai întâi Anul Câinelui!

Anul Câinelui!

Anul Câinelui! Anul Câinelui!

Anul Câinelui! Încetini.

Anul Câinelui! Anul Câinelui!

Anul Cocoșului.

Anul Cocoșului! Anul Cocoșului!

Grăbiți-vă.

Anul Cocoșului.

Anul Dragonului.

Anul Dragonului. Anul Dragonului.

Unul câte unul.

Duk Im.

Seo Eun Bi. Ce faci aici? Trebuie să ieși acum.

Duk Im. Ușa este blocată.

Ah Young și Yeon Ju sunt înăuntru.

Mă duc să verific. Ar trebui să te grăbești.

Fetelor. Esti acolo?

Fetelor. Ajuta-ma.

Iesi de acolo.

Sunteți doar voi doi? Oricine altcineva?

Nu-l văd pe Sook Geum.

O voi căuta. Ar trebui să mergi primul.

Te simți bine?

Nu ești rănit?

Sunt bine. Poti sa mergi?

Da.

Du-te pe acolo și vei fi în siguranță.

Acum du-te.

Capcane?

Toate sunt la locul lor.

Să începem vânătoarea regală.

Nu plânge. Aoleu.

O să fie totul în regulă? Sunt ingrijorat.

Doamne, nu-ți face griji.

Este Duk Im. Duk Im!

Duk Im!

Duk Im.

Mulțumesc.

Duk Im.

Bună treabă acolo.

Am reusit.

Duk Im.

Doamne, Duk Im.

Doamna mea.

Lectorul Prințului Moștenitor bea o găleată cu apă...

în fiecare dimineață el vine la palat.

Nu vine azi?

Te simți bine?

Nu ești rănit?

Am vrut să-i mulțumesc.

Scuzati-ma. El este aici.

Tu esti...

Mă cunoști?

Zilele trecute... Nu, nimic.

M-ai sunat?

Aș putea avea niște apă?

Mulțumesc.

Maestru.

Te superi dacă mă uit la acel ziar?

Un tigru a apărut ieri în palat.

Știu că a fost prins, dar nu am auzit de alte știri.

deci sunt curioasa...

dacă cineva a fost rănit în acest proces.

Pun pariu ca esti.

Ce este asta?

Prințul moștenitor și gardienii săi vor fi pedepsiți...

pentru că a vânat tigrul fără permisiunea Majestății Sale?

Este adevarat?

Da.

Toți cei care au participat la vânătoare...

va fi pedepsit.

Glumești cu mine?

Tigrul a apărut chiar în fața noastră.

Nu a fost timp să-i cerem voie Majestății Sale.

Sau au trebuit să aștepte până când toate slujnicele au fost atacate?

Probabil a fost răspunsul corect.

Dacă zeci de oameni ar fi uciși,

Majestatea Sa ar fi fost de acord că este o situație de urgență.

In acest caz,

i-ar fi apreciat că au prins tigrul.

L-aș fi oprit pe Prințul Moștenitor dacă aș fi fost acolo.

Așa că a putut aștepta până când mai erau câteva victime.

Mulțumesc pentru apă.

Voi merge acum.

Imi cer scuze,

dar ai auzit vreo veste despre Lectorul Prințului Moștenitor?

Ce-ai zis?

Mi-a salvat viața aseară.

A trebuit să fug singură fără să ajung să-l ajut.

Și mă deranjează.

Sunt îngrijorat că ar putea fi rănit.

nu ai?

Nu sunt sigur dacă lectorul pe care îl cunoști...

este același lector pe care îl cunosc.

Cum face lectorul...

arată ca?

Ei bine, el este...

despre acest înalt.

Și înfățișarea lui...

Poartă întotdeauna un nasture de păr de jad.

Nici măcar nu este un înalt oficial, dar îl poartă tot timpul.

Mă face să cred că va avea probleme într-o zi.

Vă rog țineți.

În nici un caz.

Îmi pare rău.

Nu cred că îl recunosc pe acel lector de care ești curios.

Văd.