The Third Eye

‎NETFLIX オリジナル映画

‎アリア アベルに言って

‎もう遅いから戻るように

‎うん ママ

‎2005年

‎アセップさん

‎どうも お嬢様

‎今日はこれで

‎また明日

‎アベル

‎アベル

‎アベル

‎何度も呼んだのに

‎木の後ろに誰かいる

‎いないわ

‎いたの

‎男の人が―

‎ここは自分の家だから 出て行けって

‎どんな人？

‎行こう

‎本当にいたの

‎見たもん

‎信じてくれないの？

‎アベル

‎前に何度もあったでしょ

‎“誰かいる”って言って 実際はいなかった

‎ただの想像よ

‎さあ ママが待ってるわ

‎やめて

‎付けて寝たら 首が痛くなっちゃうわよ

‎どうしたの

‎音楽を聴いてないと 別のものが聞こえるの

‎別のものって？

‎人の声

‎誰の？

‎ただの夢よ ちゃんと寝なさい

‎おやすみ

‎おやすみ ママ

‎アベル 開けて！

‎ママ パパ！ アベルが

‎どうした

‎中に何かいるわ

‎もう大丈夫よ

‎アリア

‎何を見た 強盗か？

‎アリア

‎2017年 バンコク

‎どうぞ

‎注文してないわ

‎あちらの方(かた)が

‎そう ‎ありがとう

‎忙しそうだね

‎手伝おうか

‎結構よ もう終わる

‎いつ来たの？

‎20分前

‎20分？

‎ずっと君を見てた

‎美しいから退屈しないよ

‎やめてよ ダビン

‎“ハーマンおじさん”

‎電話だわ

‎もしもし

‎元気よ どうしたの

‎アリア 残念な知らせだ

‎すぐ帰ってきてくれ

‎お前の両親を埋葬する

‎死に目に会えなかったことを 気の毒に思う

‎お前の両親が乗った車は―

‎急停止したトラックを 避けようとした

‎でもトラックの積荷の 鋼材が―

‎両親の車に 突っ込んでしまった

‎すぐ病院に運ばれたが―

‎間に合わず―

‎亡くなった

‎アリア

‎つらいが―

‎気丈にな

‎ええ

‎これは運命よ 仕方ないわ

‎それと もう１つ

‎アベルだ

‎世話を

‎お前が唯一の肉親だからな

‎それから お前の家のことだが―

‎長くは住めない

‎お前の父親の―

‎社宅だからな

‎父親が死んだから―

‎出て行かないと

‎３カ月以内に 空けてほしいとのことだ

‎アベルと―

‎両親が残した家に 引っ越せばいい

‎覚えてるだろ

‎お前が昔 育った家で もう１年も空いてる

‎“アルディ･アディタマ”

‎“2017年没”

‎“ティアラ･スクマ”

‎“2017年没”

‎アベル

‎いるの？ アリアよ

‎アベル

‎ねえ アベル

‎ただいま

‎彼は恋人のダビン

‎バンコクから来たのよ

‎やあ

‎何も心配いらないわ

‎私がついてるからね

‎ジャカルタで働くわ

‎一緒に住みましょ

‎子供の頃みたいにね

‎引っ越しの準備をしなくちゃ

‎引っ越し？

‎ええ

‎この家は パパの会社のものだから

‎どこに住むの？

‎昔 住んでた家よ

来週から伺います

どうも

仕事決まった？

来てくれて心強いわ

タイでの仕事は？

写真家はどこでも 仕事できるから

バンドンで親父に会う

それに 君ら２人を ほっとけないよ

アベル 眠い？

どこか他の家に 住めない？

新しい会社の社宅とか

あの家で 問題ないでしょ

ママとパパの遺産よ

好きじゃないの

どうして？

何かがいるから

何もいないわ あれは強盗だった

あの晩 窓が開いてたの

パパがそう言ってた

近所にも注意を 呼びかけたでしょ

パパの転勤で―

私たちは何回も 引っ越した

そのたびに ヘンなこと言ってた

もうやめて

あの家？

ええ

アセップさん

これは アリアさん

お元気？

はい

このたびは―

心からお悔やみ 申し上げます

気を強く持って

アベルさんも

‎ありがとう 手入れしてくれて助かるわ

‎まだ裏庭の草刈りが 残ってます

‎屋根に穴が開いて雨漏りも

‎古いから

‎中を見てくるわ ‎どうぞ

‎気をつけて

‎２階を見てくるわ

‎あなたの部屋は そこ

‎分かった

‎ダビン

‎ここは両親の部屋よ

‎ごめん

‎だいぶ修理が必要だね

‎早く直したいなら ３人じゃムリだ

‎そうね

‎アセップさんに人の手配を

‎行きましょ

‎私がやるわ

‎何度もやったから

‎大丈夫？

‎もちろん

‎ほらね ‎ほらね

‎あなたの部屋へ

‎ここよ

‎アベル

‎食事の時間よ

‎アベル

‎プテのチャーハンを作ったわ 好きでしょ

‎アベル 開けて

‎分かった 好きにしなさい

‎でも明日は学校に 行くんだからね

‎イヤよ

‎学校 休みすぎてるでしょ

‎ちゃんと行かなくちゃ

‎イヤ

‎アベル どうしたの？ 困らせないで

‎誰かが ついて来るの

‎アベル

‎あんまり休んでると 勉強が遅れるわよ

‎成績が落ちちゃう

‎アベル

‎姉さん？

‎何があった？

‎アベル 何してるの

‎あいつを追い払う祈りよ

‎あいつって？

‎この家にいる何かよ

‎人間とは違う