Soundtrack #1 (사운드트랙 #1)

Un jour, on m'a dit :

"On regarde une œuvre même si on en connaît la fin."

Si c'est vrai, alors notre histoire est une œuvre.

Notre histoire se finit comme la dernière fois.

VIDER LA POUBELLE

Par une rupture.

SOUNDTRACK #2

Voici votre tartare de homard.

IL Y A UN MOIS

Il s'agit de viande de homard grillé avec de la sauce

tartare et Saba, saupoudré d'estragon et de cerfeuil.

Les endives ont été ajoutées pour agrémenter

la texture de votre plat. Bonne dégustation.

- Bon appétit. - Merci.

Combien de vues a la vidéo de K ?

Il paraît que Changsik en perd le sommeil.

On l'a publiée très récemment.

Mes projets deviennent tous viraux.

Je suis confiant.

À mon tour de t'inviter après le dîner.

Où veux-tu aller ?

J'ai du vin et de la bière à la maison.

Non, c'est toujours toi qui m'invites.

J'aimerais en faire autant.

D'accord.

Allons au bar juste en face. J'adore l'ambiance.

Super.

C'est délicieux.

- Ça te plaît ? - Oui.

Veuillez signer ici.

1 400 300 WONS

Merci.

SAINT-JACQUES-DE-COMPOSTELLE

Que fais-tu debout ?

J'avais soif.

Ce sont des souvenirs de Compostelle ?

Oui.

J'ai marché un mois d'affilé en les regardant.

Je suis fier d'avoir survécu à mon séjour en Enfer.

Mais pourquoi les as-tu achetés ?

Pour les mauvais souvenirs ?

Au cas où j'oublierais notre rupture.

Pour rester sain.

Et si on allait sur l'île de Jarasum la semaine prochaine ?

L'île de Jarasum ?

Pour le festival de musique.

Tu m'en as toujours parlé.

Oui, c'est vrai.

Louons un camping-car et partons trois jours.

On mangera bien et on se reposera.

Désolée, je dois préparer l'ouverture.

Je me suis bien assez reposée.

Et si on y allait moins longtemps ?

Non, je dois vérifier l'avancée des travaux.

Je veux que tout soit parfait.

Je comprends.

Tu as besoin d'aide ?

Oui.

De soutien.

Soutiens-moi, c'est tout ce dont j'ai besoin.

D'accord.

- Je serai là pour t'encourager. - Merci.

On peut mettre toute la plomberie d'un côté.

Ou l'installer des deux côtés. Comme vous voulez.

Combien ça coûtera ?

C'EST DU TRAVAIL BÂCLÉ

Quoi ?

"C'est du travail bâclé" ?

Comment ça, on a perdu la main ?

NOTES

En créant un contenu plus diversifié visuellement parlant,

on propose un contenu disponible sur portable plutôt que télé.

DEMANDE DE LIVRAISON

ACCEPTER

C'est bien plus cher que sur le devis.

C'est à cause du mauvais revêtement du sol.

Vous ne trouverez pas moins cher.

D'accord. Faites comme prévu.

Au revoir.

Quoi ?

9 593 138

Qu'est-ce qui se passe ?

Je rêve ou quoi ?

TENDANCE K, "DA CAPO"

Je rêve pas !

SUHO

Coucou.

Do Hyeonseo. Ça y est.

Ça y est quoi ?

Notre vidéo ! L'algorithme l'a trouvée.

- Vraiment ? - Oui.

Je te l'avais dit !

Je t'avais dit de me faire confiance !

C'est génial !

Félicitations, Suho.

T'es incroyable.

C'est à moi de te féliciter.

Habille-toi, on va fêter ça avec Changsik.

Là, tout de suite ?

Oui, tout de suite !

D'accord.

Super.

Vous auriez dû me prévenir, je n'ai plus de plats du jour.

Non, les soirées improvisées sont toujours plus drôles.

- Et tous tes plats sont bons. - Oui.

Voilà.

- Les médias ont adoré. - Vraiment ?

Oui, donc tu peux m'offrir une nouvelle voiture.

Quel clown celui-là.

Je ne plaisante pas.

- Santé. - Attendez.

Tu nous fais un discours ?

- Non. - Allez.

Je suis trop timide, je ne peux pas.

Arrête ton char !

Je suis honoré et fou de joie.

Notre PDG, Ji Suho, a travaillé très dur.

Merci beaucoup, Hyeonseo.

Merci à Jingyeong de nous avoir accueillis

dans son magnifique bar ce soir.

- Merci à... - On a compris. Santé !

- Santé ! - Félicitations.

- Assieds-toi. - D'accord.

Qu'y a-t-il ? Tu ne bois rien.

Je dois aller faire la queue plus tard.

Désolée, vous ferez sans moi.

Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?

Je tenais à fêter avec vous.

Félicitations.

Tu ne peux pas annuler ?

Non, ce serait inadmissible.

Fêtons une autre fois. Et aujourd'hui, faisons simple.

Santé !

On n'a rien à boire.

Je m'en occupe.

Mon Dieu.

T'es pas fatiguée ?

Fais une sieste avant d'y aller.

Non, ça ira.

Je dormirai plus tard.

Tu sais, je t'aime malgré ta maladie incurable.

- Laquelle ? - Ton refus de t'endetter.

Si je te fais du kimchi à la cébette, tu m'en fais au chou.

Si je t'offre un cadeau, tu m'en fais un. Ou tu culpabilises.

Tu m'as remboursé les 30 millions de wons

que je t'ai prêtés pour ton école,

et tu m'as aidée ici, car tu pouvais pas payer d'intérêts.

Tu es comme ça.

C'est la moindre des choses.

Oui, c'est la bonne attitude.

Mais parfois...

laisse-toi aller.

- Comment ça ? - Laisse-toi aller.

Repose-toi sur quelqu'un.

Pleure sur l'épaule de quelqu'un.

Les amis et la famille sont là pour ça.

Ce n'est pas toujours donnant-donnant.

Tu as le droit d'être redevable.

Je sais, tu me le dis sans arrêt.

Mais je suis comme ça.

C'est pour ça que je parle de maladie incurable.

Mais...

Parle à quelqu'un quand tu n'as pas le moral.

Je t'assure, c'est normal de faire ça.

Je sais.

Arrête de sourire comme ça.

Venez, les filles.

- Oui. - D'accord.

Je ferais mieux d'y aller.

- Je vais y aller. - Je t'accompagne.

- Je te dépose. - Quoi ? On fait que commencer.

Continuez sans moi.

- Reste. - Non. Allons-y.

Espèce de traître.

Je viens avec vous.

Allez-y.

On va boire un autre verre.

D'accord.

- Bière ou soju ? - Peu importe.

- On a besoin de verres à soju. - J'y vais.

- J'insiste. - Tu sais où ils sont ?

- Oui. - Super.

Ça va aller ?

Tu as une réunion demain matin.

C'est moi qui m'inquiète pour toi.

Je peux dormir quand je veux.

Ça fait longtemps que j'ai pas pris le bus.

C'est cool.

Grâce à moi, tu vis comme un roturier.

Arrête, ne dis pas ça.

Je suis juste curieux de voir comme tu vis.

À l'époque,

on se tapait des sprints pour ne pas louper le dernier bus.

Oui.

Je te laissais grimper dans ce bus bondé

et je m'en voulais de ne pas pouvoir

te déposer chez toi en voiture.

Et toi, à quoi tu pensais ?

Moi ?

"Dieu merci on a eu le dernier bus."