Yumi's Cells (유미의 세포들)

Ugi,

jangan membuatnya tidak nyaman. Kita pergi bersama lain kali saja.

Kenapa itu membuatku tidak nyaman?

- Apa? - Kenapa kami tak bisa pergi berdua saja?

Aku tak peduli. Sebenarnya aku lebih suka seperti ini.

Ayo pergi bersama, Ugi.

- Jawab dia. - Jawab dia.

- Jawab, Chae Ugi. - Jawab, Chae Ugi.

Jawab dia!

Ya. Kedengarannya bagus.

Ayo pergi bersama, Yu-mi.

Mau bertemu sore-sore?

Lalu melihat kembang api?

Tentu. Kedengarannya bagus.

Pak Chae.

- Bisa bicara sebentar? - Ya.

- Aku akan meneleponmu besok pagi. - Baik.

Katamu pertunjukan kembang apinya bagus.

Kopinya enak.

Teman-teman. Aku pusing.

- Semangat, Cinta. - Semangat, Cinta.

- Semangat, Yu-mi. - Semangat, Yu-mi.

Omong-omong, ada yang hilang.

- Siapa? - Sel Mode.

Di mana Mode?

Sebenarnya...

[Sel penjahat yang merusak Yu-mi dikurung di sana.]

[Sel Mode sudah dua tahun berada di sel isolasi.]

- Yi-da. - Yes?

Bagaimana penampilanku?

Luar biasa. Itu tampak sangat bagus untukmu.

- Bagus, bukan? - Ya.

Ini diskon 50 persen. Harganya 70.000 won.

Hei. Kau harus membelinya.

Ini jelas dibuat untukmu.

Tapi aku tidak tahu harus ke mana memakai ini.

Cantik sekali.

Aku tahu ini cantik, tapi akan kupakai ke mana? Kerja? Belanja bahan makanan?

Pergilah berlibur. Kau bisa memakainya untuk liburan.

Berlibur?

Hei. Kau mau pergi ke sana?

Yang kuceritakan waktu itu.

Phuket, Thailand seharga 499.000 won.

Phuket?

Ya. Kau harus ke Phuket untuk memakai ini.

Ini takdir.

Hei. Cocok sekali untukmu.

Di mana kau menemukannya?

Phuket?

[Sel Mode membuatnya menempuh perjalanan senilai 499.000 won ke Phuket]

[untuk membuatnya memakai gaun senilai 70.000 won.]

Mereka sama sekali tidak cocok.

Lagi pula, aku akan membelinya.

Benar, bukan?

[untuk gaun baru, sepatu baru, dan pedikur itu.]

- Berapa harganya? - 100.000 won.

- Aku akan... - Kubayarkan.

- Hei. - Tidak apa-apa.

Semuanya milikku?

Tetap saja, itu menyenangkan.

Mari bekerja keras mulai besok.

Sampai jumpa.

[Perjalanannya ke Phuket yang dimulai dengan gaun senilai 70.000 won]

[berakhir setelah menghabiskan gajinya selama tiga bulan.]

[MENGERITING, PERAWATAN RAMBUT, PAKET TUR, LAYANAN SANGGRALOKA]

- Benarkah? - Apa yang terjadi?

Apa gunanya

mencatat buku besar rumah tangga dan menabung?

Tidak ada yang tersisa karena Mode.

Dia bahkan membatalkan tabungan cicilannya.

Jika ini terus berlanjut,

Yu-mi tak akan bisa punya rumah sendiri.

Tolong hukum sel Mode.

- Benar! - Hukum dia.

Sel Mode dinyatakan bersalah.

Lepaskan aku. Kubilang, lepaskan.

Hei, Pelit. Menabunglah selama hidupnya.

Kau pikir itu bisa membelikannya rumah?

Lagi pula, dia tidak bisa membelinya.

Kenapa kau menyalahkanku?

Dunia sialan.

Apa salahku?

Tahanan 32931, sel Mode.

Apa?

Keluar. Kau dinyatakan bebas bersyarat.

- Mode. Kau pasti telah menderita. - Apa?

Apa yang terjadi?

Kau diberi grasi khusus dengan persetujuan bulat.

- Kau mau tahu? - Kau yang mengurungku,

dan tiba-tiba ada grasi khusus?

- Sebenarnya, Yu-mi akan berkencan. - Kencan?

Dia tak punya kesempatan selama tiga tahun, Mode.

Kami membutuhkan bantuanmu.

Ini harinya.

Teman-teman. Ambil ini.

Ini kuis untuk hadiah.

Mereka akan bertindak sejauh apa hari ini?

[KUIS: MEREKA AKAN BERTINDAK SEJAUH APA HARI INI?]

Jika benar,

akan ada undian hadiah setelah kencan.

- Itu bagus. - Beri aku satu.

[KUIS: MEREKA AKAN BERTINDAK SEJAUH APA HARI INI?]

- Aku juga. - Aku ambil satu.

Aku penasaran mereka akan bertindak sejauh apa hari ini.

Kurasa sampai nomor tiga.

Mereka sudah cukup dewasa.

Lihat semua sel itu.

Semua bersemangat karena dia sudah lama tak berkencan.

Teman-teman.

Kemarilah.

Kau sudah siap?

Kau belum membeli pakaian

saat aku di penjara.

Tidak ada yang bisa dipakai. Apa yang harus kulakukan?

Karena itulah kami membutuhkan selera modemu yang luar biasa.

Ya.

Tema kencan hari ini adalah

tampilan yang mudah.

- Apa? - Apa? Apa itu tampilan yang mudah?

Kalian tidak tahu tampilan yang mudah?

[SEOLAH-OLAH DIA TIDAK BERUSAHA KERAS MENYIAPKAN PENAMPILANNYA]

Aku bertemu dengannya tiap hari di kantor.

Aku tidak bisa tiba-tiba berdandan.

[Itu sebabnya aku memutuskan untuk memilih tampilan yang mudah.]

[Sepertinya dia hanya asal memakai baju, tapi semuanya direncanakan dengan cermat.]

- Itu saja? - Apa?

Dia terlihat sama seperti biasanya.

Itu bukan tampilan yang mudah.

Dia hanya tidak berusaha.

Apa maksudmu? Ada di detailnya!

Bagaimana dengan gaun terusan?

Ini kencan pertama mereka.

Ya. Pria mengharapkan sesuatu dari kencan pertama.

Kenapa kalian semua sangat terbelakang?

Gaun terusan sudah kuno.

Apa aku terlihat seperti asal memilih baju?

Aku terlihat seperti petani.

Haruskah aku berganti pakaian?

Siapa ini?

Halo?

Siapa ini?

Hai, Ugi. Nomor siapa ini?

Ini bukan nomormu.

Aku sudah berangkat saat sadar ponselku tertinggal di rumah.

Benarkah?

Jadi, aku menelepon siapa tahu kita tidak bertemu.

Aku sudah di festival bunga.

Sudah? Itu tidak bagus. Aku masih di rumah.

Kutunggu sambil melihat-lihat.

Aku di dekat air mancur.

Kau tahu taman air mancur?

Ya, aku tahu taman air mancur itu.

Baiklah. Aku akan menunggumu di sini.

Baiklah. Aku akan segera ke sana.

Hanya sepuluh menit dengan taksi.

Omong-omong.

Ya?

Bagaimana kau punya nomorku?

Ponselmu tertinggal di rumah.

Soal itu.

Aku kebetulan ingat.

Kurasa aku sudah menghafalnya.

[Aku menekan tombolnya untuk memeriksa dan ternyata benar.]

Ini gila.

Dia menghafal nomor Yu-mi!

Ini lampu hijau, bukan?

- Firasatku bagus soal ini. - Astaga.

Mari kita lanjutkan ke ciuman!

Aku ingin memilih nomor empat.

[KUIS: MEREKA AKAN BERTINDAK SEJAUH APA HARI INI?]

Apa nomor empat ciuman? Kalau begitu, aku juga empat.

Empat terdengar bagus!

Aku akan segera datang. Tunggu aku.

Cuacanya luar biasa hari ini.

Sampai jumpa.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Cinta datang!

Teman-teman. Harinya telah tiba.

Ini kencan pertama Yu-mi setelah sekian lama.

Mari bersorak untuknya agar ini berjalan lancar.

Mari tepuk tangan!

- Yu-mi! - Yu-mi!

Lakukan gerakan gelombang!

Ayo, Yu-mi. Ugi menunggumu!

Benar juga.

Taksi.