Fahrenheit 451

Oskar Werner, Julie Christie

en FAHRENHEIT 451.

Puesta en escena a cargo de François Truffaut y Jean-Louis Richard.

Basado en la novela de Ray Bradbury.

Dirigida por François Truffaut.

-Diga? -Márchese, rápido!

-Quién es? -Deprisa!

Huya!

No se quede ahí!

Qué clase de libros eran, Montag?

No me he fijado mucho: novelas, biografías, libros de viajes...

Lo de siempre no? Porqué se empeñarán en leerlos, es una perversión.

Por cierto,

A qué se dedica, Montag los días que no tiene servicio?

Nada de particular... Cortar el césped.

Y si eso estuviese prohibido?

Me quedaría viendo cómo crece.

Bien.

En un par de días puede que usted reciba una buena noticia.

Benedict va a dejarnos muy pronto.

y el nombre Montag suena bastante últimamente.

Un ascenso?

Confío que eso le guste, Montag.

Somos vecinos, creo. Vivo al lado del bloque 813. Al igual que usted, no?

En efecto.

Hacemos este viaje juntos muy frecuentemente.

Ah, sí?

Así que me he dicho que podríamos conocernos.

Le molesta que le dirija la palabra?

No, qué va, siga.

Aunque no le aseguro que se me ocurra una respuesta adecuada...

No se preocupe, cuando empiezo a hablar no hay quien me pare.

Mi tío dice que soy un torrente de palabras.

Y no le ha dicho su tío que no hable con extraños?

Una vez me dijo,

que si alguien me preguntaba la edad, le contestase que 20 años

y un tornillo suelto, dos cosas que van unidas.

Un tornillo suelto?

Sí, tarada, loca vaya.

De todas formas, usted no me da miedo.

Por qué debería dárselo?

No veo razón alguna.

No sé, puede que debido a su uniforme.

La gente le tiene miedo a los bomberos.

Yo me bajo aquí.

Yo también. Es usted oficial?

Aún no. Un oficial es...

Pronto lo seré.

Sabría decir a qué se dedica incluso con los ojos cerrados.

Debido al olor a keroseno?

Es un olor bastante especial.

A mi mujer no es que le guste demasiado.

Dice que es demasiado penetrante.

A mí no me molesta. Lo considero como un perfume.

-Perfume? -Sí, perfume como cualquier otro.

Creo que nunca he visto a su esposa, Qué aspecto tiene?

Pues usted se parece un poco a ella, aunque tiene el pelo largo.

Se parece a mí?

Sí, bastante.

Qué significa el número que llevan todos ustedes?

Fahrenheit 451.

Y por qué "451 " y no "723" o...

"451 " es la temperatura

empieza a arder el papel de un libro.

Quisiera preguntarle una cosa más, pero no me atrevo.

Por favor.

Es cierto que hace mucho tiempo

los bomberos se dedicaban a sofocar incendios en vez de quemar libros?

Su tío tiene razón. Está algo chiflada!

Sofocar incendios! Quién le ha dicho semejante cosa?

No lo sé. Pero lo hacían o no?

Claro que no!

Las casas siempre han sido ignífugas.

La nuestra no lo es.

Entonces un día de estos será derruida

La demolerán. Serán obligados a mudarse a otra casa que reuna las condiciones.

Lástima.

Por qué queman libros?

Es un trabajo como cualquier otro. Y además muy variado.

Los lunes Miller, los martes Tolstoi Los miércoles, Walt Whitman.

El Viernes, Faulkner,

y los sábados y domingos Schopenhauer y Sartre.

"Reducirlos a cenizas y hacer volar las cenizas".Es nuestro eslogan!

No le gustan los libros?

Le gusta a usted la lluvia?

Me encanta!

Los libros no son más que trastos! No tienen interés alguno.

Y entonces por qué hay quién todavía los lee a pesar del peligro de hacerlo?

Porque está prohibido.

Y porqué está prohibido?

Porque hace infeliz a la gente.

- De verdad cree usted eso? - Por supuesto!

Los libros desasosiegan a las personas, y las vuelven insociables.

Le parezco yo insociable?

Por qué lo pregunta?

Soy maestra, maestra en prácticas.

Hoy me ha llamado el inspector.

Y creo que no he estado muy afortunada.

No estoy contenta de mis respuestas.

Es por esto por lo que he estado poco cortés. Le he molestado?

Para nada.

Lo cierto es que a mí también me han interrogado.Tampoco estoy demasiado satisfecho.

Vivo aquí.

Esa casa de ahí es la mía.

- Una pregunta más - Otra?

- La última - Adelante.

Nunca ha leído alguno de los libros que quema?

Porqué habría de hacerlo?

No me interesan, tengo cosas mejores que hacer,

y además está prohibido

Claro.

Es usted feliz?

Qué?

Por supuesto que soy feliz.

...para poder defenderos en caso de ser atacadas.

La defensa personal es muy útil en algunas ocasiones.

Por ejemplo, si vuestro marido os molesta.

Ahora vamos a ver

cómo una mujer puede aprovecharse de la fuerza superior de un hombre.

Os habéis fijado bien?

Vamos a verlo una vez más.

Ahora a cámara lenta.

Prestad mucha atención.

Voy a ser ascendido.

Me oyes, Linda?

Qué maravilla, Montag!

El capitán me lo dijo mientras estábamos de servicio

Qué dices?

Estoy hablando de mi ascenso.

Te van a aumentar el sueldo? Cuánto?

No me lo ha dicho.

Podríamos mudarnos a una casa más grande, te gustaría?

Pues preferiría que instaláramos una segunda pantalla-mural.

Dicen que...

es como si la familia estuviese a tu alrededor en todo momento.

Linda, cuántas pildoras te has tomado?

Cómo dices? Ah, las píldoras. Coge si quieres, tengo más.

Cuántas has tomado?

Montag, no me agobies Sólo he tomado algunas.

Esta noche es importante para mí.

tengo un papel en la emisión de la "familia".

Las cifras de hoy en las operaciones urbanas

hablan de la destrucción de

859 kilogramos de ediciones corrientes,

y 220 kilos de ediciones originales , así como cerca de 5 kilos de manuscritos

23 elementos insociables han sido detenidos

La prima Claudette lleva un peinado estupendo esta noche!

Quién?

- La prima Claudette. - Quién es?

La prima locutora, esa que no te gusta mucho.

Ninguna me gusta.

Deberías hacer reparar la cocina Montag.

Date prisa. Ya casi es mi turno!

Cómo? Participas en la obra?

Es una obra a la que le falta un guión. El mío.

El resto de personajes se dirigirá a mí.

Me preguntarán yo he de contestarles.

Ya empieza!

A continuación, queridas primas, nuestro Teatro de la Familia:

Queréis actuar con nosotros?

Cualquier parecido con la realidad

es fruto de la casualidad.

De manera que...

queréis actuar con nosotros?

Sí? Claro, es magnífico.

Estaba segura.

Bien, queridos parientes, entrad en la familia!

Charles, es un problema muy complicado,

por no decir que no veo solución alguna.

VAmos, Bernard, tiene que haber un modo... Por el momento somos trece, no?.

Pues entonces con Edward seremos 14.

Pero si alguien cae enfermo volveríamos a ser 13.

Exácto. Entonces invitemos a más personas.

Ésa es una buena idea.

Con James y Lottie, ya seríamos 16.

De manera que aunque alguien cayese enfermo, seríamos todavía 15.

Y las habitaciones? Lottie tiene dos niños:

Freddie y John.

Eso no será problema. Metamos a los niños

en la habitación de Helene.

Y tú qué opinas, Linda?

Vamos! Esperan tu respuesta.

Pues yo creo que...

Linda también está de acuerdo.

Los niños de Lottie han de estar con los de Helene. Linda tiene razón.

Y qué lugares ocuparemos cuando nos sentemos a la mesa?

Aunque creo que tengo una idea.

Yvonne que presida la mesa, Richard a su derecha...

No, no no! Pero si no se dirigen la palabra.

A causa de Leslie.

Madeleine será la que presida la mesa.

Además es mayor que Yvonne y creo que hasta mayor que Jacky.

De este modo no creo que haya problema.

Madeleine presidirá pues.

No es así, Linda?

Por supuesto!

Si Linda dice que sí, pues adelante!

Pero, Y el reparto de habitaciones?

Aún nos quedan tres habitaciones libres.

Vamos a meter a Lilian en la rosada y a Susan en la verde.