Leto (Лето)

!واحد

"صيف"

".لينغارد) في أوائل الثمانينات)"

هل بدأوا؟ - .الآن فحسب -

!بسرعه! بسرعه

هيا. هيا. بالداخل أسرعوا

.إنظروا لهذا

علقتها، ثبتُّها بالمسامير .و لا زالت تتوغل

.ربما ينبغي علي أن أكهربها

..أجل مع تبريد الهواء - لا تتذاكى علي -

،إنها مثل الصراصير .أقسم بذلك

.منقذي

.كان هذا حظاً

..هدوء

.تعالي

،فقط خذ بعض الخشب الرقائقي .و أغلقها. هكذا

و ماذا عن هذه؟ - .هذه أيضاً -

.حسناً حسناً. مرحباً يا فتيات

.مرحباً

هل أتيتن لتسمعننا؟ - .بالطبع -

.حسناً نراكن في الخارج .نعدكن

.ناتاشا) ساعديني) - ماذا؟ -

.إيرا)، أسرعي)

.سحقاً لهم

ما الذي يحدث هناك؟

.سنحل الأمر

!(آرتيوم)

.غير مسموح

لماذا؟ - غير مسموح -

.لكنه من أجل الفرقه

.نحن نحبهم

!يا فتيات .ناتاشا) إتركيها)

حسناً، لا بأس، مهما يكن .سنضعها جانباً

إذاً؟

.مايك) كان هذا .. مذهلاً)

.إنه مبتذلٌ و قبيح جداً

بالإضافه إلى القوافي .المريعه و المقرفه

!تلك الأغنيه, (تراش)، إنها رائجه

أراهن أن نصف الجمهور .كانوا يغنون معك

شراب؟ - .بالطبع -

يملك الآخرون الفاتنات وراء الكواليس .أما نحن فنملك الخمر و الرجال

إليا)، هل أنت مخبول؟)

.الممر منتنٌ برائحة الحشيش خاصتك

.إنها رائحه جميله

هل ممكن؟

.نحن جميعاً عراة

إذاً هل أستطيع الدخول؟

.مرحباً

مايك فاسيلفيتش)، هل لي أن أتحث معك) لدقيقه؟

هدية من معجبيك

.و عاشقه

.كان هذا عظيماً

.ظننت هذا، أيضاً

هل أعجبك أيضاً؟

.صحيح

.لا كاميرات

،بدون علاقات حبٍّ فاضحه

(السيرة الذاتية لنجوم (الروك !ستكون بلا معنىً

،(ناتاشا) كيف تبلي الفضيحه؟

.في أحلامك

.أحسنت

.ماذا يسعني القول؟ أحسنت

شكراً، بالنيابه عن نادي .(الروك)

.شكراً على الشكر

،(إذاً ها هي (زوبارك ما التالي؟

،ستلعب (ستراينج قيمز) الآن .(و من ثم (آشز

.(هذا صحيح، (آشز

.إنه فتىً رائع بحق

.(لدينا أغانٍ جيده (فيكتور .هذا ما يحتسب

و ماذا عن (بوريس)؟

.في الواقع، إنه مخادع

عليك أن تتفق معه على وقتٍ مقدماً .و إلا لن يرجع

.مايك) أسهل)

.و في الواقع سيستمع لأغانينا

أراهن أن العديد من الناس .يوافون (مايك) بأغانيهم

.يا فتيان، هيا إنضموا إلينا

.هيا إقتربوا .لا تقلقوا نحن لا نعض

.لا شكراً

هل ستنضمون إلي في شرب زجاجةٍ يا فتيان؟

.لا شكراً. نحن لا نشرب

إخلع نظاراتك .نحن لا نرى أعينك أبداً

لماذا أنت بحاجتهم؟

.لأجل الأجيال القادمه

،علينا أن نتدرَّب أكثر .من أجل الأجيال القادمه

أولئك الذين لا يستطيعون العزف !عليهم أن يتدربوا

أيمكننا أن نكون مطربوك الداعمون؟

أترين (ناتاشا) هناك؟

هي تعتقد بأن وجود مطرباتٍ داعمات .(سيخفف من دخل (الروك

.أجل، لا أعتقد بأن الأمر يعجبها

!هيا

!(رباه، أنت مملٌ جداً (مايك

!رجلٌ متزوج

،الفنَّانون لا ينبغي تقييدهم بالعائله !(لا تقِّيدي (مايك

.لا أحد يقيِّده

.ميك جاغر) لن يحصل عليك)

.(لكنه لا يملك (ناتاشا

!(لأن (ناتاشا) لا تملك (ميك جاغر

(من يحتاج لـ (ميك و أنا بحوزتي (مايك)؟

.مرحباً

مرحباً رفاق - .مرحباً. (بانك) دعانا -

!(بانك)

!أصدقاؤك

.مرحباً

من، من هناك؟

..(فيكتور)، (ليوشا)

مرحباً - .مرحباً -

.(نحن هنا لنرى (مايك

.هؤلاء الرفاق دجالون ! لم أرهم هنا من قبل

!(مايك)

!لدينا بعض الدجالون من أجلك

!مرحباً

أتمانعون إنضمامنا إليكم؟ .إشترينا بعض الخمر

،جيدٌ كان أم سيء .كان كلُّ ما بحوزتهم

رفاق، إنظروا :هناك نوعان من الخمر

.جيد و جيدٌ جداً

ماذا تشربون؟ - .نوع (آي 72) عنَّابي -

هل (مولدوفان) مناسب؟

.بالطبع إنه كذلك

.شكراً

.(أنا (ليوشا

.مايك). سرَّني مقابلتك)

..(و هذا (فيتكا .(أعني (فيكتور

،نحن من المعجبون الكبار بك .أغانيك رائعه

.الفتى يقول الحقيقه .إحظَ بشراب

.(فيكتور)

.(مايك)

.لا يبدو مثله

آسف، لكن لأي غرضٍ هذا؟

.لصنع الموسيقى

أي نوعٍ من الموسيقى؟

.أغاني

بواسطة ملحنين سوفيتيين؟ *تسمية تطلق للإشارة إلى عدة نظم سياسية روسية*

!أجل، سوفييتين .(لا، خاصتي والتي تخص (ليوشا

أتريد بعض البطيخ؟

أجل، من فضلكِ

إذاً ماذا تسمى فرقتك؟

.لا شيء

،سيداتي و سادتي !إستعدوا للا شيء

.(الـ (لا تفعل شيئاً *يقصد بأنهم عديموا الفائده*

إنهم يسمون .(الــ (لا تفعل شيئاً

!رفاق، يكفي هذا .ليس عليكم أن تكونوا وقحين

ربما، (الطفيليات)؟

،نحن لسنا طفيليات

.أنا أعمل بالمسرح

.هذا حقيقيٌ بالمناسبه

.رجلنا (ليوشا) يعمل بالمسرح .كعامل مسرح

.فيكتور) هو فنان) .بأشغال الخشب

.دعني أترجم لك

يقوم (فيكتور) بصنع أشغال خشب

.في مدرسةٍ مهنية .فتىً من الطبقة العامله

،فيكتور)، إعزف شيئاً لنا) .ربما شيءٌ من أعمالك الأولى

..قبل ذلك

ما هذا الذي تشربه؟

.(ميلدوفان)

.قبل أن يجعلك تنسى كيف تقوم بذلك

إذاً؟

ماذا، الآن؟ - !لا، غداً -

.أوقف هذا

نبيذٌ أبيض؟

.بالطبع

.كنت ستغني .هيا إذاً

.أريد أن أدخِّن

.أنا أيضاً هل لي بواحده؟

.أملك (توباكو) داكنه فقط

.أنا لا أدخن غيرها

"إشتريت هذا "الأمبير ،بثمن ميراث والدي *وحدة تستعمل لقياس التيار الكهربائي*

.إذاً سنشرب جميعاً في منزلي

.فيكتور) كان هناك أيضاً) .(يعزف الـ (باس