Painless ‐The Eyes for Signs- (無痛~診える眼~)

~ Épisode 1 ~ Sous-titres de l'équipe des Voyantes@Viki

Pince.

C'est bon... c'est réparé !

Vous êtes super, Docteur Brousse !

Masaru, attention à ce que tu dis.

Mais, il ne peut pas guérir ta maladie. Il est médecin de brousse.

Eh bien, je suis désolé.

Docteur, je m'excuse à sa place.

Ce n'est rien.

Tiens.

Oui.

Bien.

Masaru.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Ton oreille gauche te fait mal, pas vrai ?

Hein ?

C'est une infection moyenne de l'oreille. Va à l'hôpital. Si tu prends des traitements maintenant, tu te sentiras mieux.

Comment vous avez deviné ?

Le Dr Tameyori peut diagnostiquer n'importe quelle maladie rien qu'en regardant.

Si c'est le cas, guérissez la maladie de grand-père.

Aucun médecin ne peut guérir ma maladie.

Bien, allons à l'hôpital.

D'accord.

Maman !

Oui.

Quel est l'état de Masaru ?

Son oreille gauche le gênait et il la touchait inconsciemment.

Aussi, il essayait de m'écouter avec son autre oreille.

Je vois.

Cela affecte votre vision. À présent, vous voyez double.

Votre respiration n'est pas stable. Je vous préparerai une oxygénothérapie à domicile.

Quel signe avez-vous relevé pour diagnostiquer cela ?

Je vois que vous avez du mal à me voir sur le coup. Vous clignez très souvent des yeux.

Pour respirer, vous utilisez vos épaules et les muscles de votre cou.

Vous êtes certainement un génie pour avoir l'œil aussi perçant et observateur.

Ce n'est pas ça.

- Veuillez m'excuser. - Je vous en prie, Kazu-san. - Excusez-moi.

Kazu-san. Veuillez m'excuser.

Ce n'est rien. Cela ne me dérange pas.

Un médecin oublie ce genre de chose constamment.

Je ne sais pas quoi en penser.

Je suis vraiment navré.

Kurume-san. Bonjour. Comment allez-vous ?

Pas si mal.

Docteur, quelle quantité pour la morphine...

Non, non. La quantité actuelle suffit. Si on m'en administre plus, je serai sonné.

Je n'arriverai même pas à reconnaître mon petit-fils.

Mais Kurume-san, vous devez souffrir.

Je me sens plus humain si je ressens un peu de douleur.

Si vous sentez que vous ne le supportez plus, n'hésitez pas à me contacter.

Merci.

Grâce à vous, Dr Tameyori,

je peux me préparer pour mes derniers instants

avec joie, sans me tourmenter pour un traitement inutile.

Je suis reconnaissant.

D'habitude, quand des personnes tuent d'autres personnes,

ils hésitent instinctivement.

Cependant, l'auteur n'a pas hésité à frapper la tête d'adultes et d'enfants

en appliquant une force égale sur chacun d'entre eux.

La plupart du temps, les auteurs de crimes ne pensent pas rationnellement et manquent d'émotions.

[ Aidez-nous à trouver le criminel. Récompense de 3 millions de yens ]

Il se sent plus humain s'il ressent la douleur... [ Aidez-nous à trouver le criminel. Récompense de 3 millions de yens ]

Bien.

C'est certain,

très peu de personnes sont insensibles à la douleur.

Vous n'écoutez pas.

Non, j'écoute. J'écoute.

Je vais acheter des légumes en rentrant chez moi.

Que voulez-vous manger ?

Eh bien... Quelque chose de sucré.

Encore ? Pourquoi ne pas me demander de préparer quelque chose de meilleur ?

Désolé.

Hé, Kazu-chan !

- Maeda-kun ? - Cela faisait longtemps.

Alors ? Vous rendez visite à vos parents ?

Hein ? Vous avez perdu du poids ?

Je suppose que c'est mon âge. J'ai moins d'appétit maintenant.

Pourquoi ne lui dites-vous rien ?

Vous devez vous sentir fatigué physiquement. Ressentez-vous parfois des douleurs aiguës au bas du dos ?

Oui, vous avez raison. De quoi il s'agit ?

Il est vêtu ainsi de noir, mais il est médecin.

Quel est le diagnostic ?

Ce doit être la pyélonéphrite. Vous avez des calculs rénaux. Consultez vite un médecin.

Maeda-kun. Vos reins sont en mauvais état. Vous devez prendre soin de vous.

Hein ? Comment il a pu s'en rendre compte rien qu'en me rencontrant maintenant ?

Allez. Vous devez vous rendre à l'hôpital immédiatement, compris ?

J'ai compris.

À plus tard.

Vous faites des bilans de santé régulièrement ?

Eh bien, une fois par an.

Excusez-moi.

- Oh, ouah. - Nous nous sommes croisés.

- Il a dû en faire une grosse affaire, hein ? - Oui, on dirait bien.

C'est mauvais.

Urgence. Dans un espace ouvert au Block 3, Furusawa-cho, Minami-ku,

un homme a un comportement violent avec un couteau.

À ceux qui se trouvent aux alentours, pressez-vous sur les lieux.

- Hayase-san, nous sommes proches du lieu. - Allons-y.

C'est l'équipe d'enquête n°2 de Minato Chuo. Nous nous rendons sur les lieux.

- Allons-y. - Oui.

- Kazu-san. - Qu'est-ce qui ne va pas ?

Cet homme assis là-bas à côté du parterre de fleurs est très dangereux.

Quoi ? Vous avez vu quelque chose ?

Attendez, ce n'est pas bon.

Nous devons avertir les personnes autour de lui et leur dire d'évacuer.

Kazu-san, vous aussi.

Tout le monde, courez ! Courez !

Bonjour.

Mutsu : Mieru Me ~ Épisode 1 ~

Tout ira bien. Calmez-vous.

Enfuyez-vous ! Courez !

Votre blessure n'est pas profonde. Tout ira bien si vous ne bougez pas.

Votre bébé aussi va bien.

Restez à l'écart, c'est dangereux !

C'est dangereux !

Kazu-san ! Pressez ici avec vos mains.

Courez !

Courez !

Tout va bien. La blessure n'est pas profonde.

Vous avez de la chance.

Quelqu'un aurait une serviette ?

Maintenez-le pour qu'il ne bouge pas, d'accord ?

Ne bougez pas !

Ne bougez pas.

- Tirez. - Ne bougez pas, j'ai dit.

Tuez-moi.

- Restez où vous êtes ! - Tirez.

Restez là.

N'approchez pas !

Donnez-moi ça.

Poussez-vous !

Tenez le coup !

Il mourra sûrement si vous le laissez ainsi.

Hayase-san !

Amenez cet homme sur qui on a tiré en priorité.

Pourquoi pas cette personne au lieu de lui ?

Le coup sur son épaule a causé un pneumothorax sous tension.

Une partie d'os a dû s'ébrécher. Elle a touché son poumon. Vite.

Bien.

Au suivant, par ici.

Si la pointe du couteau bouge, ne serait-ce d'un centimètre, le rein sera endommagé.

Transportez-la comme ça avec beaucoup de précaution.

- Il est médecin. - Cette femme à terre est à son premier mois de grossesse.

Assurez-vous de ne pas la stresser.

L'homme là-bas a une pyélonéphrite. Ces deux-là ont des blessures superficielles.

J'ai compris. On y va. Un, deux, trois.

Nous vous déplaçons.

On y va. Un, deux, trois.

Nous avons une demande d'acceptation pour accueillir des victimes suite à une attaque violente à l'aveugle.

Il y a trois victimes. Elles arrivent simultanément.

Acceptez-les toutes. J'arrive tout de suite.

Un, deux, trois.

- Inoue Kazue-san, 56 ans. - C'est bon. Je peux ?

C'est une blessure légère. Des points suture suffiront. Elle est à son premier mois de grossesse.

N'utilisez pas les rayons X. Dr Sugita, veuillez prendre soin d'elle.

Oui !

- Excusez-moi. Cet homme ici... - Il a une pyélonéphrite.

Professeur Oba, opérez-le. Faites bien attention à ça.

Oui.

Excusez-moi.

Vous êtes chanceuse. Si la blessure avait été d'un centimètre de plus, ç'aurait été fatal.

- Il avait vu juste, alors. - Pardon ?

Un médecin qui était sur place a procédé au tri et a dit la même chose que vous.

Quel médecin excellent. Quel est son nom ?

Quel était son... ? Il les a accompagnés ici.

- Trouvez son nom est donnez-le-moi. - Entendu.

Bien, tout le monde. Je compte sur vous !

- Oui ! - Oui !

Ibara-kun. Nous utilisons cette salle pour une opération urgente.

Vous serez le chirurgien, Dr Shiragami ?

Le patient est une victime blessée dans une agression à l'aveugle.

Nous devons l'ouvrir et endiguer le saignement.

Puis-je... observer ?

Bien sûr. Je vous prie d'observer bien attentivement.

Dans un lieu public ouvert proche de Furusawa-cho dans Minami-ku, .

un agresseur au couteau isolé a attaqué des personnes à proximité.

Alors, quand le type a sorti son couteau, il était...

Il était 17 heures pile.

17 heures pile ? Vous en êtes sûr ?

Vous connaissez le jeu de la mélodie ?

Quand ça passait, j'ai entendu les gens hurler.

- C'était... - Puis-je te parler ?

L'appel n'a pas été fait par le coupable. C'était un témoin qui se nomme Tameyori Eisuke.

L'appel a été passé avant 17 heures, non ?

Oui. À 16h54 pour être exact.

Comment a-t-il pu appelé avant que le type perde les pédales ?

Que se passe-t-il avec le Dr Tameyori ?

Est-ce une de vos connaissances ?

Il est médecin dans une clinique à proximité.

Vous savez, il a sauvé les victimes.

- Est-ce lui qui a donné les instructions aux ambulanciers ? - Oui, c'est lui.

Cet homme, hein ?

Quel genre de médecin est-il ?

J'ai entendu dire que ce n'est pas un mauvais médecin, mais il est étrange.

[ Selon les dires de la police, 4 personnes dont le coupable ont été transportées à l'hôpital, ]

Quel soulagement. Satomi-chan, tu es là.

N'êtes-vous pas le Dr Tameyori de l'Université de Médecine Meito ?

Ah, bien...

Cela faisait longtemps.

Je suis Takashima. Pour mes cours de diagnostics,