It Chapter Two

你也會飄浮

你也會飄浮，你也會飄浮…

（1989年9月）

我看到我們

所有人都在

回到地下儲水槽

但更年長

像是我們父母的年紀

我長大後還是這麼帥嗎？

比現在好很多

那是啥意思？

那我呢？

就像現在，但高很多

我們立誓

若牠沒有死

若牠捲土重來，我們也會回歸

回憶這東西

其實很妙

（德瑞鎮）

人們用選擇性記憶來塑造自己

美好的回憶

歡樂時光

流連之處

以及我們深愛的人

但有時

（失蹤人口）

有時…

是急欲擺脫的過往定義了我們

（27年後）

（歡樂屋）

好了，小朋友們，預備

開始

到底誰會贏？ 先灌爆氣球就是贏家

人人有機會，個個沒把握

加油，加油

很接近了，誰會逆轉勝？

誰會抱走大獎？

好棒

恭喜你獲得大獎

謝謝

你把其他人打趴了

沒錯

對

小妹妹，妳想要嗎？

多謝妳放水

對

-妳贏了什麼，小薇？ -你人真好

好厲害

這是安慰獎

（我愛德瑞鎮）

你瞧，我不太愛水獺這吉祥物

但這帽子挺好的

謝謝

我們得談談物流的事

真浪漫

浪漫？

這算什麼鳥浪漫

喂

媽媽沒教過你們 別人問話要回答嗎？

別理他們，艾德恩

有問題嗎，死玻璃？

我是沒有，但梅格萊恩打來

叫你把假髮還她

好了，走吧，艾德恩

就是這樣，我才得搬離這鬼地方

-狹隘心胸 -老二又小

我是說真的，我們不屬於這裡

若紐約不合你意，搬回來就好

我只想跟你在一起 紐約或德瑞鎮都好

你當然得這麼說

我什麼都不必說

把那該死的帽子脫掉

-老天 -快點

我可不想外人誤解 此地放任死玻璃作亂

這裡是他故鄉，渾蛋

-算了，我們走 -不要，知道嗎？

我會為你脫帽，但何必就此打住？

你還想看我脫什麼？

有什麼特別要求，小姐們？

渾蛋

別碰他

那是什麼？

-停 -這藥你用不上了

-別碰他 -打他

他氣喘發作了，渾蛋

再來

打殘他

來啊，踢他

-快，踢爆他 -艾德恩

你的髮型還是一樣娘

艾德恩

別碰他

你把他的臉打得好腫

幫我扶他起來

艾德恩

幫我拉這個死玻璃起來

把帽子給我，克里斯

這是我的

我叫你把帽子給我

艾德恩

喜歡嗎？

歡迎來到德瑞鎮，混帳東西

不，艾德恩

不

快閃吧

-我們走 -不要

艾德恩

救命啊

救我

來人啊

誰來救我

艾德恩

不

艾德恩

我們在下面都會飄浮

問題是…

有時我們想要遺忘的東西

我們想要擺脫的過往

執意糾纏

所有單位注意，接獲報案發現屍塊

請重複，妳說屍塊嗎？

確認無誤

地點在園遊會南邊入口

收到，即刻前往 需要封鎖交通嗎？

確認無誤，上級下令封鎖德瑞街橋

有時，過去回來尋仇

（我愛德瑞鎮）

（返鄉）

（閣樓：房內）

丹柏先生，劇組請你去片場

請往這邊走

（華納兄弟）

-我要拚拚看 -不要

別靠近大門

-沒看過“印地安納瓊斯”？ -小心

你是劇組人員嗎？

我是編劇

妳先生來了

補寫部分好了嗎？

大家，小心起重機

朋友，電影需要結局

-這你知道吧？ -知道

你說再一天才能寫完

今晚就要拍了

還有17小時

大家冷靜點，好嗎？

我很冷靜

我希望你對電影滿意

懂嗎？我站在你那邊

很好，因為我書中，結局…

爛透了

無意冒犯，大家都愛你的書

卻都討厭結局

你本來說喜歡結局

騙你的

-得精益求精，行嗎？ -好

奧德菈，把筆記給他吧？

謝謝，帶我回原本位置

再見

妳有他的筆記？

他說得沒錯

妳也討厭結局？

不是所有的結局，但這個…

-好 -只是…

難道你希望我繼續騙你

-只因我是你老婆 -妳是我老婆

不，妳知道嗎？ 妳過去八年來一直敷衍我

害我以為我倆是外人

我才沒有敷衍你

大家都想要快樂結局，大家都想放下

但人生不是這樣的

我想彼得要的跟片商一樣

片商？你何時變成片商的走狗？

老天，妳是個藝術家

拜託，為何不能照原著走？ 照我想要的那樣

妳為何不能符合我的期望？

去你的，比爾

我是說在戲中，不是妳本人

喂

比爾·丹柏嗎？我是麥克

哪個麥克？

麥克·漢隆

德瑞鎮

你得回老家一趟

艾迪，跟你說別這樣嚇我

-你總是不聽 -麥菈，拜託晚點再說

你不該現在出門

艾迪，馬路溼滑時不該開車

親愛的，三小時前雨就停了 好嗎？沒事的

渾蛋，不會跟著車速開嗎？

要是你打滑怎麼辦？

我才不會打滑

我的專業就是風險分析 請相信我的話

統計學上來說，我開車時跟妳通話

更有可能導致車禍

好嗎？我得掛了，晚點再聊，再見

我是艾迪·卡斯布拉克

你以前都會說：“好，再見，愛妳”

我沒空，我開會要…

（插撥：緬因州德瑞鎮）