Superman/Batman: Public Enemies

Trans by Hoanglonghs Subteam GameVN

- Tỉ lệ tội phạm đang tăng cao nhất từ trước đến nay.

- Sự bế tắc về các nguồn vốn ảo. - Thuế và chi phí tiêu dùng cao,chính phủ

- lo sợ các tin đồn nhảm, bãi bỏ nhiều quy định. - nhiều đơn xin bảo hộ phá sản.

Thị trường chứng khoán mất 1 phiên.

Lại sa thải nhân viên hàng loạt.

Thâm hụt chưa từng có làm tê liệt nền kinh tế.

Tất cả chúng ta đều phải thắt lưng buột bụng.

Bạo loạn bùng phát tại các thành phố lớn.

Quyền tự do dân sự đang bị chà đạp.

Thị trường bất động sản tiếp tục đà giảm giá.

Cơn bão lạm phát-

ảnh hưởng đến thị trường toàn cầu.

Nền kinh tế có dự báo " không thể quay đầu"

- Tuyên bố tình trạng khẩn cấp trên cả nước. - Quân đội vũ trang được huy động.

- Hôm nay lại thiết quân luật. Số người chết là 87 người.

Lex Luthor đã

...trúng cử tổng thống theo cách thức cũ

... là mua nó. Dường như việc bỏ phiếu đã là dĩ vãng.

Các cuộc thăm dò cho thấy 22 % người Mỹ

ủng hộ bên thứ 3.

Cũng trong một việc hoàn toàn không liên quan

22 % người Mỹ cho biết họ thích

cắm một cái que vào.... còn hơn là vào...

Thời thế tạo anh hùng

và bây giờ là thời điểm..

những lá phiếu cử tri nhận ta họ cần tôi trong phòng Oval.

LEX LUTHOR trúng cử TỔNG THỐNG

Đây không phải vấn đề nhỏ mà chúng ta phải đối mặt...

những người ngoài hành tinh tự xưng là siêu anh hùng

họ hành động như họ là công lý, là thẩm phán, và thường xuyên hơn là Đao Phủ.

Không ai dứng ngoài vòng pháp luật.

Tôi đã học được điều đó vài năm trước.

và giờ phương châm này sẽ là động lực

trong nhiệm kỳ tới của tôi.

Tôi đã tiến hành một số hoạt động

để những siêu anh hùng này làm việc cho chính phủ.

...ở đó năng lực phi thường của họ sẽ được sử dụng vì lợi ích chung của tất cả người Mỹ.

Họ là Captain Atom...

...Black Lightning...

...Power Girl...

...Katana, và Major Force.

Tôi hy vọng trong vài tháng tới...

rất nhiều siêu anh hùng nữa sẽ tự nguyện làm điều họ phải làm.

và nếu họ không làm, họ sẽ sớm nhận ra...

họ không đứng ngoài vòng pháp luật như họ tưởng đâu.

SIÊU NHÂN / NGƯỜI DƠI Kẻ thù của nhân loại.

Trans by Hoanglonghs Subteam GameVN

Cuộc truy đuổi này bắt đầu từ một vụ yêu cầu dừng xe 1 giờ trước.

người lái xe giơ súng vào cảnh sát và...

Whoa! gần quá.

Chiếc xe của người đàn ông này phải gần 600 mã lực,

và có thể đi 200 dặm/giờ.

Nhanh hơn bất kỳ chiếc xe cảnh sát nào.

Và ngay cả những chiếc trực thăng cũng khó mà...

Chờ 1 chút.

Vậy ra đây là điều mà anh đang làm vài tháng nay.

Đuổi theo xe.

Tôi giúp bất cứ chỗ nào tôi thấy cần thiết.

Nhưng gần đây anh không nghĩ thế phải không ?

- Các người muốn gì ? - Chúng tôi muốn anh thừa nhận một chuyện.

Tao sẽ tự sát, tao thề !

Chờ tôi 1 chút.

Tao sẽ... á !!!

- Nào. -Ra khỏi xe.

Giờ tôi phải thừa nhận chuyện gì ?

Đó là Luthor chưa hề làm một việc xấu.

Tôi đã nói chuyện này thật phí thời gian mà.

Luthor đã làm điều không ai nghĩ đến.

Hắn đã làm mọi thứ trở lên buồn tẻ như xưa.

nhưng điều đó không tốt sao ?

Nền kinh tế trở lại bình thường. Tội phạm giảm.

Không còn chiến tranh hay điều gì như thế.

Hắn đang âm mưu gì đó, không ai thấy sao ?

Đó là điều đầu tiên tôi nghĩ.

Cuối cùng, tôi nhận ra tất cả những việc anh ta làm...

là để những trí tuệ siêu phàm kia làm một điều đúng đắn.

Không ai bị buộc phải lựa chọn nhưng hãy tôn trọng anh ta.

Tất cả giờ chỉ là về cái tôi.

Tôi không bao giờ tôn trọng hắn, Hắn là kẻ điên khùng.

Anh ta không phải người đầu tiên ngồi trong phòng Oval

Đúng vậy, nơi đó có cả những phụ nữ quyền lực, những kẻ say rượu, lừa đảo.

Ngay cả Nixon còn biến kẻ thù của quốc gia thành đối tác quan trọng nhất.

Còn Johnson đưa ra đạo luật về quyền bầu cử.

Cám ơn về bài học lịch sử. Nhưng tôi không cần nó.

Thôi nào, hợp tác với chúng tôi đi.

Chúng tôi cần anh.

Xin lỗi.

Tôi đoán Luthor không phải người duy nhất có cái tôi.

Phân tích quang phổ hoàn thành chưa ?

Rồi thưa ngài. Những dữ liệu mới xác nhận hoàn toàn tính toán của chúng ta.

Sao băng này là kryptonite tinh khiết.

Một mảnh Krypton có kích thước bằng một nước nhỏ.

That planet's been an endless source of grief for me.

Những số liệu mới cho thấy những ước đoán ban đầu của chúng ta về thời điểm va chạm cũng đúng.

7 ngày nữa.

Nghe đây, không được để bất kỳ va chạm nào.

Kế hoạch là gì ?

Tên lửa.

Chúng ta chưa từng bắn một thiên thạch nào to như vậy.

Tên lửa sẽ làm được việc.

Lần đầu tiên tôi nghe về chuyện này, tôi đã tự tính toán rồi.

Bà đang do dự sao, Amanda.

Tôi chỉ nghĩ chúng ta còn một quả pháo hoa dự phòng khác.

Ý bà là những người được gọi là siêu anh hùng?

Họ đang làm việc cho ngài mà. Phần lớn là thế.

Chỉ để họ không chống lại tôi thôi.

Tôi không muốn số phận của hành tinh này lại được đặt trong tay lũ..

quái đản và quái vật.

- Đó là lý do ngài không sử dụng họ? Không.

Ngài chỉ muốn dành hết chiến công.

Bà cẩn thận đấy.

Thử nghĩ theo cách này xem :

Nếu anh không giang tay đón nhận lũ quái vật này...

...thì chẳng còn gì trên hành tinh này cho ngài chứng tỏ cái tôi của mình đâu.

Giờ nếu ngài không còn việc gì cho tôi...

Bà Waller.

Cám ơn vì đã thành thật.

Tôi muốn đảm bảo cho công dân Mỹ và công dân khắp nơi trên thế giới rằng...

... tôi sẽ dồn hết tâm trí xử lý ngôi sao băng này...

với hiệu quả như những nỗ lực trước đây của tôi.

tuy nhiên để dự phòng,tôi sẽ gặp Siêu nhân..

sớm nhất có thể.

Đây là thời điểm để quên đi những bất đồng giữa chúng tôi

và hợp tác vì lợi ích của nhân loại.

Đây là lần duy nhất anh ta không nói dối.

Về chuyện quên đi những bất đồng ?

- Tôi không nghĩ vậy. - Không, ý tôi là về sao băng.

Tôi đã theo dõi nó vài ngày trước với những thiết bị của tôi.

Tôi có thể lên đó trong bộ đồ chì và đấm vỡ nó.

Chẳng có lượng chì nào chống được khối lượng phóng xạ nhiều như thế.

và nó cũng không đứng yên cho anh đấm vỡ đâu.

Có ý nào hay hơn không ?

Tôi đang làm việc với một đầu mối.

Anh sẽ đi gặp anh ta phải không ?

Anh biết tôi quá rõ.

Tôi không thể khoanh tay đứng nhìn.

Khi mọi chuyện đi quá giới hạn, đừng bảo tôi đến cứu.

Không đâu.

Tôi biết anh rất thích việc đó mà.

Chà !

Bằng cách nào đó tôi biết từ đầu tiên anh nói là gì.

Khi nào ngôi sao băng đó đến đủ gần, tôi sẽ phóng 1 tá tên lửa.

Mỗi đầu đạn có sức công phá tương đương 50 triệu tấn thuốc nổ.

Ông muốn gì ở tôi ?

Vài người của tôi không đủ tự tin với kế hoạch đó như tôi.

Họ nghĩ tôi cần một phương án dự phòng.

Trước thảm cảnh thế giới bị hủy diệt thì đó không phải ý tồi.

Anh nói vậy tức là đồng ý làm việc cho tôi ?

- Cho ông? - Đúng, làm việc cho tôi.

Nhưng chỉ đến khi tôi còn là biểu tượng của đất nước này.

là thứ mà anh yêu quý.

Chuyện gì vậy ? Tôi có ủy mị quá không ?

Luthor.

Ngươi nghĩ ta điên đến mức...

đến gặp người mà không có người bảo vệ ư ?

- Metallo. - Ai khác có thể đánh bại ngươi chứ ?

Ngươi không nên làm điều đó. Ông ấy là tổng thống.

- Nó không giữ chân hắn lâu đâu. -Tôi biết.

Đó là lý do phải biến nhanh khỏi đây.

Siêu Nhân

Nhận quà của ta nè.

Chất nổ gì vậy? Plastique ?

-Gần như thế. - Nó không ngăn được hắn đâu.

- Hắn sẽ tự cấu trúc lại. - Giờ không phải lúc lo chuyện đó.

Mảnh kryptonite này gần tim lắm rồi.

Tôi không biết có lấy được ra trước khi liền da không.

Flash ở đâu khi chúng ta cần anh ta ?

Làm ơn đừng tỏ ra hài hước nữa.

Cả 2 chúng ta đều cần điều đó.

Chúng ta không thể lên trên được. Hắn vẫn còn ở đó.

Chúng ta cũng chẳng biết hắn đang biến thành hình dạng nào.

Vậy chúng ta phải làm gì ?

Nghĩa trang này được xây dựng trên một hệ thống thoát nước cũ.

Làm sao chúng ta ?

- Anh sẽ lên đó chứ ? - Chúng ta sẽ cùng lên, không phải sao?

Là anh.

Bruce.

Không thể kết thúc ở đây được.

Tôi sẽ không để như vậy.

Tôi tưởng...

...mình đến đểcứu anh.

Anh vẫn còn thời gian để làm điều đó.

Từ đây có về được hang của anh không ?

Chắc chắn.

Đây là lúc cho anh xem thế giới của tôi.

Vài người bạn của anh nè.

Cố lên, Bruce. Ở lại với tôi.

Anh biết vài ngày nay tôi nghĩ đến ai không ?

- Ai? - Magpie.

Tên tội phạm? - Chúng ta còn biết Magpie nào nữa?

Chuyện gì xảy ra với cô ta vậy ?

- Cô ta chết rồi. - Không thể nào, anh chắc chứ?

- Đó là cách giải thích hợp lý. - Tại sao một tên "tội phạm tốt" không bao giờ chết ?

Clark, "tội phạm tốt" nghĩa là sao ?

- Anh làm được chứ ? - Chắc chắn rôi ?

Tôi vẫn là người thép mà.

Clark.

Ngứa quá.

Đứng lại.