Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku (1-12) full
A Commentary by Sakht_sar
http://forums.animworld.net/ takanime

Tags

other
Published on: 2018-04-06
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 150 lines.

دنیای انیمه تقدیم می کند

Anime Khor

خیلی خب، اینجوری بدون مشکل به قطار .ساعت 8:33 می رسم

!چی؟ قطار اومده

.الان دیگه مثل زمان مدرسه نیست

.اوه، آره امروز یکشنبه است

.برای همین برنامه ی قطار فرق می کرد

.کلا حساب روز ها از دستم در رفته

.صبح بخیر

.سلام

سوزوکی-سان، بازم می خوای آخر هفته کار کنی؟

.آره. هنوز کارام تموم نشده

.می دونی، بخاطر همون تازه وارده

اوه، منظورت همونیه که قبل از موعد مقرر رفت؟

تو داری گند کاریاشُ جمع می کنی؟

.آره

،خب، با این همه باگ و تغییر توی طراحی .به موقع تموم کردن کار سخت میشه

تو آدم خوبی هستی، می دونی؟

.امیدوارم زودتر آدمای جدید بفرستن کمکت

.حجم کار اینجام خیلی زیاده

.این اتفاق ها اصلا تعجبی نداره

.تو خیلی صبوری، سوزوکی-سان

تقریبا توی این 30 سالی که عمر کردم

.اوضاع همیشه همینجوری بوده

.خب، وقت شروع دث مارچه

دث مارچ=رژه ی مرگ

.خب، نوشتن همه ی کلاس ها و توضیحاتشون تموم شد

منبع UML حالا فقط باید مستندات و ،رو درست کنم

.و بشینم روی باگ ها کار کنم

...دوباره نه

...همش داری کارای منُ خراب می کنی

.ساتو—سوزوکی-سان

.باید درباری دنیای جنگ صحبت کنیم

داشتی منُ ساتو صدا می زدی، مگه نه؟

.الآن نصف سالُ داریم تو یه تیم کار می کنیم

.دیگه باید اسممُ درست یادت باشه

،مشتریمون میگه بازی خیلی برای تازه واردا سخته

.وباید درستش کنیم

چیکار کنیم؟

مگه خودشون نگفتن

اگه زیادی آسون بسازیمش، مخاطب مورد نظر ما دیگه بازیش نمی کنن؟

...آره، ولی

.شاید باید از همون ایده ی قبلی استفاده کنیم ،وقتی اولین بار شخصیتت رو می سازی

،یه آیتم بهت میدن که نقشه رو نشون میده .و سه تا بمب که می تونه همه ی دشمنا رو از بین ببره

.که اینطور

،اگه بتونی بدون استفاده از آیتم ها مرحله رو تموم کنی .یه چیز خیلی کمیاب بدست میاری

اینجوری بازیکن های حرفه ای سعی می کنن .بدون استفاده از آیتم ها بازی کنن

.خب وقت زیادی نداریم

پس چطوره با همین پیش بریم؟

.پس سوزوکی-سان، پیاده سازیش با خودت

.یه لحظه وایسا

بله؟

.من اول باید باگ های اون بازی مبایل رو درست کنم

.تو این زمان از مشتری تاییدیه بگیر

اگه پیاده سازیش کنیم و مشتری خوشش نیاد

.دیگه وقت نداریم تغییرش بدیم

.باشه. همین الآن بهشون زنگ می زنم

.فکر کنم وقت ناهار باشه

یکشنبه ها اینجام شلوغه، ها؟

گم شده؟

چـ-چی شده؟

گم شدی؟

...مامانم

.اصلا نمی فهمم چی میگه

.فکر کنم بهتره ببرمش ایستگاه پلیس

.خیلی خب

.بیا بریم مامانتُ پیدا کنیم

!مانا

!مامان

کجا رفتی یه دفعه؟

اه، شما مادرش هستین؟

.بله، بخاطر دخترم عذر می خوام

.نه، خوش حالم که پیداش کردین

.من لولیکون نیستم

.خوش حالم که فکر نکرد می خوام دخترشُ بدزدم

.خیلی ازتون ممنونم

.کاری نکردم

...بعدش مامان

.عجب مامان خوشگلی داشت

.خیلی خب، فعلا همین کافیه

.یکم تستش می کنم

اسم این بازی چی بود؟

.FFL ,خودشه

.خسته نباشی

داری میری؟

.سه روزه خونه نرفتم

.باید قبل از اینکه خانمم عصبانی بشه برسم خونه

.خیلی خوبه یکی باشه تو خونه که از دستت عصبانی بشه

اه راستی، بازم رفتی خونه ی خپلو و اون دختره؟

.مثل اینکه خیلی از اونجا خوشت میاد

.الآن دیگه 29 سالته

.باید برای خودت دوست دختر پیدا کنی

.بعدا می بینمت

دوست دختر، ها؟

وقتی هر روزمون یه دث مارچه، همچین پیشنهادی .زیاد واقعی به نظر نمی رسه

.سه روزه حموم نرفتم

.خیلی خب، درست شد

.دیگه تمومه

...فقط مونده میلش کنم

سوزوکی-سان، همین الآن تیم تست انبار برامون .گزارش باگ فرستادن

چی؟

.همین الآن باگ فضای نامحدود انبارُ درست کردم

ـه، درسته؟FFL منظورت فهرست

.این یکی یه باگ تکثیری از جهان جنگه

.لطفا فایلی که برات می فرستمُ چک کن

...باشه

.باگ های تکثیری درست کردنشون سخته

خپلو محدودیت ظرفیت انبار

محدودیت ظرفیت انبار

خپلو

به: سوزوکی

.لطفا محدودیت ظرفیت انبار رو موقع تست بتا بردار .ممنون میشم اگه روی این نکته تاکید کنی .لطفا اگه لازم بود کلماتشم تغییر بده

چون نمی خواست سرش داد بکشم، ایمیل فرستاد؟

این دفعه باید منُ شام ببره یه جایی .که کلی خانم خوشگل داشته باشه

.بالاخره تموم شد

،مطمئنم هنوز یه سری باگ باقی مونده

.ولی بعدا می تونیم با یه آپدیت درستش کنیم

...از همین الآن دارم غرغر های بازیکن ها رو می شنوم، ولی

.دیگه خیلی خستم

...اگه فقط این ایمیل رو بفرستم

.می تونم بعد از 30 ساعت بخوابم

.تنها فرصت من برای رستگاری

.هر چقدر دوست دارین مسخرم کنین

.الآن، خوابیدن عدالت منه

من کجام؟

دارم خواب می بینم؟

.معلومه که کار نمی کنه

ها؟ این چیه؟

.الآن شبیه زمان دبیرستانم شدم

.خواب دیدن درباره ی جوونیات زیادم عجیب نیست

...با این حال

.این حتما یه خوابه

بعضی اوقات وقتی تو دث مارچم درباره ی ...درست کردن باگ ها خواب می بینم، ولی

.خیلی عجیبه که دارم خواب جهان جنگ رو می بینم

.با هم ترکیب شدن FFL راستش، انگار جهان جنگ و

هنوزم که باگ داره؟

.چی؟ مثل اینکه می تونم با ذهنم کنترلش کنم

ساتو

شخصیت

...ساتو

.همون اسمی که همیشه روی شخصیتام استفاده می کنم

دره ی اژدها

دره ی اژدها؟

این مکان دره ی اژدهاست؟

اون چیه؟

دشمن؟

...باید یه چیزی باشه

.سه تا باران شهاب سنگ و یکی نقشه

.این همون ایده ایه که برای کمک به بازیکن های تازه وارد استفاده کردیم

...به هر حال

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left