Sausage Party

:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:

SRT project e' un gruppo amatoriale indipendente dai siti di video streaming.

SRT project ha tradotto per voi:

'La Festa della Salsiccia'

Traduzione: LeleUnnamed, ilarencik, ulquiorra,

Traduzione: ilaria, dyd_val, vezzfra, cerasa

Revisione: ilarencik

Merda...

Carl. Carl, Carl, Carl! Amico, abbiamo dormito troppo!

- Inizia la canzone! - Merda, Frank!

Non possiamo perderla. Barry, sveglia!

Sono sveglio!

La canzone e' un modo bellissimo di iniziare ogni mattina.

E' un modo super bello per mostrare agli Dei

quanto apprezziamo cio' che fanno per noi

portandoci fuori da quelle porte verso il Grande Oltre.

Dio, quanto cazzo li amo.

Merda, oh merda! Mais sta per iniziare a cantare!

Vai, Mais! Hai la voce piu' bella!

Sei il migliore, Mais! Sei un figo! Comincia, fratello!

# Cari Dei #

# Voi risplendete di divinita' #

# Noi vi preghiam #

# Cari Dei #

# Vi promettiamo amore sempre piu' #

# Sappiamo che un legame ci unira' #

# Portateci nel Grande Oltre #

# Dove nulla mai ferira' il cibo #

# Una volta fuori dalle porte la vita non sara' la stessa #

# Vivremo i nostri sogni insieme nella Terra Promessa #

# Nelle buone mani degli Dei, e' cio' che ci interessa #

# Siam sicurissimi, le stronzate non succederanno mai nel Grande Oltre #

# Ogni corsia ha una sua idea #

- # diversa # - Porca troia, mi hanno scelto!

# Ma qui siamo tutti d'accordo #

Evviva, stronzi, me ne vado!

# Tutti gli altri sono degli stupidi, cazzo #

# Tranne coloro che la pensano come me #

- # E me! # - # E me! #

# E me! #

# La' fuori #

# Mediteremo per l'eternita' #

# Che figata sara' #

# La' fuori #

# Inzupperemo il pacco ogni pomeriggio alle 16.00 #

# Ci ficcheremo il pimento nel culo, perbacco #

# Stermineremo la razza del succo #

# E possiederemo l'intero maledettissimo Grande Oltre #

# Quassu' #

# Teniamo il wurstel nella plastica #

# E' tutto qua #

# Fa schifo #

# Ma cosi' il panino resta fresco e puro #

# Baby, baby #

# Ma fuori dalle porte non e' un peccato #

# Prenderlo dentro tutto quanto #

# Per farla breve infine scoperemo #

- # Ameremo, abbracceremo # - # Scoperemo #

- # Sentiremo, condivideremo # - # Scoperemo #

# Gli Dei si occuperanno di noi adesso #

# Non ci butteran nel cesso #

# Non possiamo esagerare da quanto siamo sicuri #

# Che cio' che crediamo e' vero #

# Niente di brutto mai ci accadra' nel Grande Oltre ##

Baciate il mio culo ocra!

Me ne vado nel Grande Oltre, figli di puttana!

Un'altra cassiera e' richiesta all'ingresso.

Un'altra cassiera e' richiesta all'ingresso.

Vai cosi', figli di puttana! Domani e' il giorno rosso, bianco e blu!

Gente, in pratica ogni singola salsiccia viene scelta

il giorno rosso, bianco e blu.

A quest'ora, domani saremo dentro 15 centimetri di panino, figliolo.

Oh, mio Dio, si'.

Per Barry al massimo 10 centimetri,

nerd deforme.

Ah-ah, Troy.

Divertente.

Per questo non vedo l'ora di andare nel Grande Oltre.

Saremo alla pari e i cretini come Troy non se la prenderanno sempre con me

- per via della mia anormalita'. - Vabbe', Barry, sei diverso.

E per questo sei strano.

Ignora quel coglione, Barry, spara stronzate. E ricorda,

Sei robusto. E' molto piu' importante della lunghezza.

- Sei un campione, cazzo. - E' vero!

Potrei riempire un panino. Mi sentiranno.

Di certo c'e' qualche panino morbido che mi aspetta.

- Merda, e' il Signore Oscuro! - Oh, no! Arriva!

Aspetta! Sono ancora fresco! Giuro, sono ancora fresco!

- Ci ha visti? - No.

- Siamo fottuti! - Oh, Dio, no.

Prendi chiunque tranne noi, ti prego!

Oh, no! No!

No!

- No, no! - No! Perche' noi?

Vaffanculo, wurstel.

Cazzo, odio 'sto cazzo di lavoro!

State tutti bene?

Che fregatura per Bill e quegli altri.

Sono rimasti nel pacco,

hanno seguito il testo della canzone e per cosa?

Non dobbiamo comprendere la volonta' degli Dei, Frank, operano

per vie misteriose.

Ma, dato che viviamo in base alla canzone, non

sarebbe male avere qualche prova.

Prova? Le prove che ti servono sono davanti a te.

Guarda che gran bei panini.

Si'!

Cosi', tesoro, muovi quei panini!

Tutte voi.

Tutto il giorno, gran giorno.

Mettetevi in fila e aspettate di essere riempite con la mia carne.

Si', certo, Carl.

Credi davvero che uno di questi panini vorra' riempirsi con te?

Sarebbe cosi':

'Oh, e' gia' dentro? Non lo sento, non credo ci sia.

Oh, aspetta. C'e''!

Che tristezza.

Scommetto che ti agiti per circa 15 secondi, cosi'.

E poi crolli.

Insomma, onestamente, ragazze.

Chi nella confezione lascerebbe che Carl le entrasse dentro?

Roberta, abbassa quella cazzo di mano, mi rovini la battuta.

Visto?

Nessuno.

Ecco chi.

Ehi, amico...

Non so come dirtelo gentilmente,

ma la tua ragazza...

- e' una stronza del cazzo. - Taci, e' fantastica e lo sai.

Amico, non capisco perche' ti limiti a un panino.

- E' pieno di panini la' fuori. - Perche' credo nella paninogamia.

Sono paninogamo.

Quando ti capita un panino cosi' fresco, chiedi solo quando

e quanto a fondo. E la risposta e':

Appena saremo nel Grande Oltre e fin dove mi permettera'.

Ora le parlo.

Ehi, Brenda.

Come va, bella?

Scusa per i ragazzi, che cazzoni, eh?

- Guarda che ti sento. - Zitto, vaffanculo.

Allora...

Svendita del 4 luglio

Pare che domani sia il gran giorno, eh?

Tu ed io... finalmente sara' ufficiale.

Fortuna che gli Dei ci hanno messo in confezioni vicine.

Perche' ci apparteniamo.

E' come se fossimo fatti l'uno per l'altra.

Non vedo l'ora di arrivare li' dentro, finalmente.

Senza protezioni. Ma...

a dirla tutta,

sono abbastanza nervoso, cazzo, al riguardo, non so come

saro' quando succedera', ovviamente non sono mai stato

- in una pagnotta, prima, quindi... - Io non saro' molto meglio.

Non mi hanno mai aperta, insomma,

guarda quanto sono stretta.

Oh, che cazzo del cazzo. Guarda... Ok...

So che e' contro le regole, ma

non posso piu' aspettare, devo... devo solo...

- sentirti. - Pensi quello che penso io?

- Solo le punte? - Solo le punte?

- Non ci credo, lo stiamo facendo. - Lo so, che sporcaccioni.

Ma va bene, vero?

Non e' mai successo niente per solo le punte.

No. No, no, no. No, no, no, no, no.

- Mettilo dentro. - Che punta grande.

Oh, non oseresti.

Direttore in cassa 5.

Direttore in cassa 5.

Scusi, volevo comprare la senape normale, ma a casa

ho visto che avevo preso quella dolce, e' ok se la cambio?

Non me ne frega un cazzo di niente, amico.

Porca troia!

Sei tornato, amico! Pazzesco!

Sei andato

- nel Grande Oltre? - Non mi toccare!

Ketchup, levami le tue cazzo di mani di dosso.

- Che e' successo? - Ti dico io che cazzo e' successo.

Ti dico esattamente che e' successo nel

Grande Oltre.

- stupido pezzo di merda rosso! - Che caz...?

Appena usciamo da quelle porte...

Cosi' hai appreso la terribile verita'.

Congratulazioni!

Ora tientela per te,

o ti taglio la gola mentre dormi.

Lo giuro su Dio!

Oh, Dio!

- Avete sentito? - Cosa?

Cosa stai guardando?

E' sparito.

Dove cazzo e' andato?

Sono ridotto di merda. Sono ridotto di merda.

Ketchup, levati di dosso, cazzo! Non toccatemi, cazzo!

Attenzione, clienti.

Il negozio chiude tra 5 minuti, andatevene.

Ehi, ehi, guardate qua! Ne arriva una, cazzo!

State ben dritti, ragazzi!

Ehi, ehi! Da questa parte! Scegli noi!

Prendi noi!

Siamo stati scelti!