Bookie

Bookie

Download Danish Subtitle

Season 1

Release info

Bookie 2023 S01E01 WEB x264-TORRENTGALAXY
A Commentary by sash35

Tags

web
x264
720p
720
1080
Published on: 2023-11-30
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 184 lines.

TIL SALG AF EJER

-Ud! -Jeg vil bare tale med dig.

Der er ikke noget at tale om. Ud!

-Det er kun et lille tilbageslag. -Et lille tilbageslag?

Tager du pis på mig? Du har ødelagt vores liv.

Nej, du er lidt overdramatisk lige nu.

-Ud, før jeg slår dig ihjel. -Nej, skat, kom nu.

-Tag dit lort og gå! -Okay. Helt ærligt.

-Hvis jeg går... -Gå!

-Ja. -Hej, det 5-3-6.

Fem seksogtredive. Du står på minus 12.000.

-Er det de skide Saints? -Ja.

Jeg er nødt til at dække tabet og tage et par vilde chancer.

Okay, hvad vil du?

-Et parlay. -Kom.

KC minus seks en halv.

Browns-Ravens første quarter under ti og Jags plus tre og en halv.

-Det vil koste 1,30 dollars. -Virkelig?

Ja, linjen er lige skiftet.

Fuck. Nå, okay. Jeg spiller for et tusind.

Hvis du taber, er du færdig. Så kommer jeg.

Ja. Kan du ikke lide et sats?

Og hvad så? Det er svært at få tre rigtige i NFL.

-Jeg kan lide det. -Du er på. Held og lykke.

-Hej, skat. -Vi har et problem.

-Kom. -Kom? Jeg er ikke en af dine tabere.

-Hvad har du brug for? -Femten hundrede.

-Jeg gav dig tre tusind. -Min Invisalign.

Hvorfor gør du det? Jeg kan lide din skæve tand.

-Der er også Anthonys skolepenge. -Hvornår skal hans far bidrage?

-Hans far er indlagt på psykiatrisk. -Vent lidt.

-Ja. -Hej, det er 7-0-3.

-Kom, 7-0-3. -Alt vel?

-Livet er en kabaret. Kom. -Packers-Rams over 50-2.

Titans plus seks. En dime på hver. Det er det hele, tak.

Okay, du er på. Held og lykke 7-0-3.

-Undskyld. Jeg kommer forbi senere. -Du kunne bare lade mig åbne en konto.

Hvad sagde jeg til dig, før vi blev gift?

-Ingen banker, ingen musicals. -Jeg elsker dig. Farvel.

-Okay, hvordan gik det? -Jeg talte ikke. Han er pålidelig.

-Skal vi lytte til det her? -Jeg kan lide det. Lad det være.

-Hvad fanden? -Hvad?

Pengene. De stinker.

-Er det lort? -Ja, det er lort.

-Han har tørret sig i røven med dem. -Eller samlet hundelort op.

-Nej, det er menneskelort. -Du kender ikke forskellen.

Spiser hunde løg? Brug hovedet.

-Sikke et røvhul. -Intet gør mig mere vred end folk.

Modtaget, 2-30-8.

Et hundred på Winnipeg og alle under Grand Salami.

Klogt. Held og lykke.

-Fik du det? -Ja, men behøver vi at høre det?

Hold op med dit brok, og hør efter.

-Okay. Stewie Malenkovich, otte store. -Det er meget for en tjener.

-Han er overtjener og ja. -Lad mig.

Nej, jeg har brug for at tale med ham. Bare vent her.

Nej, for fanden.

Ja, okay.

-Hej. -Der er ikke åbent.

Jeg leder efter Stewie Malenkovich.

-Han arbejder her ikke længere. -Lort.

-Ved du, hvor han er? -Desværre.

Stewie? Er det dig?

Åh gud, det er dig. Hvad fanden foregår der?

Helst ikke her.

-Er det til halloween? -Prøver du at såre mig?

Nej, jeg er bare forvirret.

Sandheden er, at efter mange ulykkelige år

-har jeg besluttet at leve min sandhed. -Din sandhed?

Omfatter den at betale de penge, du tabte på WNBA?

Ingen tror på pigerne. Jeg satsede.

-Hvor er mine penge? -Jeg har dem ikke.

Pokkers.

For helvede!

Jeg ved, I brækker ribben og næser.

Men jeg har postet for mange penge i mit udseende.

-Jeg ville ikke slå dig. -Løgner!

Hvordan gik det?

-Skadestuen. Du kører. -Hvad skete der?

Jeg vil ikke tale om det.

Det lort gør mig nervøs.

Jeg kan hurtigt sætte den på plads.

-Nej tak. -Sikker?

Da jeg var i ligaen, var en forvredet finger ren rutine.

Jeg foretrækker en læge.

Vi rettede dem ud på hinanden.

-Pas. -Op til dig.

Jeg skal nok have røntgen. Hun sparkede mig i ribbenene.

-Hun? -Ja. Stewie er en pige nu.

Det siger du ikke.

-Identificerer hun sig som pige? -Hvad ved jeg?

Folk er følsomme over for pronominer.

Ikke, når du bliver banket.

-Jeg påpeger noget. -Det her!

Okay, undskyld.

Det manglede bare.

For helvede! Gud!

-Alt i orden. -Fuck!

-Det er klamt. -Hvad er der? Det er penge.

Det lugter af nogens røv!

Visse folk er bange for at putte deres penge i en bank.

-Nej, lad være. -Så giv mig dem.

-Det sagde jeg ikke. -Du spørger heller ikke...

"Skat, hvem har brækket din finger?"

Jeg må jo ikke blande mig.

-Udtryk lidt medfølelse. -Jeg sagde også: "Føj!"

-Glem det. -Hvordan er det blevet mit liv?

Virkelig? Vil du derhen? Vil du tale om dit liv før Danny Colavito?

Begynd nu ikke...

Den enlige mor, der serverer cocktails

på Binion's Horseshoe om natten?

-Jeg havde min værdighed. -Havde du?

På vores anden date græd du og tiggede mig om at redde dig.

-Jeg græd, fordi jeg ikke kunne få bedre. -Du havde sikkert ret.

Hvilken anden idiot ville give dig et hus og skaffe dig en lortebutik,

der sælger gud ved hvad på Ventura Boulevard?

Det er en eksklusiv gavebutik.

-Det er et fallitforetagende. -Selena Gomez køber stearinlys hos mig.

Nå, du sælger lys til en skør kælling.

Okay, Anthony, hvad er du? En slags sørøver?

Jeg er Lavi. Fra D.Gray-Man.

Lavi. Er D.Gray-Man en tv-serie?

Det er en manga, der også er blevet en anime.

-Jeg elsker dig! -Jeg forstod ikke et ord.

-Vi skal af sted. -Vi ses, knægt.

Hej, Ray.

Vi ses, Lavi. Her er en tyver. Hyg dig.

Tak, Danny.

Det ser godt ud.

-Hej. -Hej.

-Lukker du os ind, Lorraine? -Hvad er kodeordet?

Ikke nu, Lorraine.

Okay.

-Hej. -Hej. Gud, hvad er der sket med dig?

Din bror har lært om kønssensitivitet.

Her er opkaldene. Hvordan går det?

Travlt. Torsdagskampen er KC.

Okay, flyt linjen, og afskriv Malenkovich-gælden.

-Hvad? Det er et stort beløb. -Gør det.

-Lod du Ray gøre sit job? -Jeg er mest til pynt.

Det er slut med al den vold.

Jeg vil ikke have politiet på nakken.

Din tøsedreng.

Jeg kan i hvert fald tage imod en knytnæve.

-Jeg ringer til en. -Nej, det er ikke min stil.

Men du vil afskrive 6.000?

Det er 8.000, og det kaldes svind.

Alle forretninger medregner tab på grund af butikstyveri,

falske checks og så videre. Det kaldes svind.

-Ved du, hvad der svinder? -Nej.

Vi tænker det alle.

-Fuck jer. Bare gør det. -Fint. Jeg har nogle gode nyheder.

-Okay. -Jeg fandt Charlie Sheen.

Virkelig? Hvor er den skiderik?

I Malibu på en afvænningsklinik.

-Hvordan fandt du ham? -TMZ.

En paparazzo fik et billede af ham.

-Lad os køre. -Jeg skal lige noget.

-Jeg venter ikke, mens du får sex. -Det var så lidt.

Ja, det er mig. Jeg har et kilo klar.

Nej, du skal betale for det på forhånd.

Train Town, Griffith Park, om en time.

Nej, jeg tager ikke mod Venmo-betalinger.

Jeg håber, hun sætter pris på sit barnebarn.

Det gør hun ikke. Hvad skal du bruge den til?

Undskyld, er vi ikke ithe hood?

Undskyld, menhooder en forkortelse for nabolag,

med tryk på nabo.

Måske, men jeg er bange.

-Yo, NFL. Du er sgu blevet gammel. -Det bliver du måske ikke.

Tyve dollars for at holde øje med bilen?

Danny, det er nogle gode drenge.

Ja, de er fremtiden.

Hvad synes du, bedste? Halvtreds tommer. Et smukt billede.

-Er det stjålet? -Nej.

Jeg er ligeglad. Jeg vil have mit hus tilbage.

Skal vi til det igen?

Kan du se det? Jeg plejede at bo her. Det er på en blind vej i Brentwood.

-Der er dejligt. -Jeg var nabo til Judd Apatow.

Se mig nu. Jeg bor ved siden af et boretårn.

-Jeg gør mit bedste. -Jeg vil hjem igen.

Det ønsker jeg også for dig.

Men jeg spiller ikke fodbold mere.

-Du kan spille i Canada. -Jeg brækkede benet tre steder.

More Danish subtitles for Bookie

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left