Big Bet (카지노)

So Jung.

So Jung.

Thổi đi.

Thổi nó đi.

Mạnh hơn.

Mạnh hơn nữa!

Woah, chủ tịch Ko!

Chủ tịch Ko!

Chủ tịch ơi!

người chơi thắng.

Chủ tịch Ko!

Chúng ta thắng rồi!

Chúc mừng, chủ tịch Ko.

Tôi xin lỗi vì đã lấy hết tiền của mọi người.

Không có gì. Chúc mừng nhé, chủ tịch Ko.

Hôm nay bà may mắn thật.

Chúc mừng bà. Hai triệu pesos.

Mời bà ký vào đây.

- Cảm ơn. - Cảm ơn nhiều ạ.

Chủ tịch Ko, bà muốn tôi làm gì với số tiền thắng được?

Gửi vào ngân hàng ở Hàn Quốc cho tôi.

Vâng.

- Gửi tiền đi. - Vâng.

Chủ tịch.

Tĩm tôi vẫn còn đập nhanh lắm.

Vì vậy nên mới chơi trò này.

Rất thú vị, So Jung!

Lên phòng tôi uống rượu nhé?

Vâng ạ.

Có vẻ hôm nay chúng ta mất hơi nhiều.

Hmm

So Jung

(Tôi đã đính kèm cảnh quay Ko Young Hee đặt cược trên bàn chơi Baccarat)

Được rồi.

SÒNG BẠC

VỤ GIẾT NGƯỜI Ở TRANG TRẠI MÍA.

A lô?

Hoon, alo? Anh đang ở đâu?

Tôi đang ở nhà. Chuẩn bị đi rồi. Sao thế?

Tôi cần anh kiểm tra giúp tôi cái này.

Vâng?

Hai xác chết được tìm thấy gần trang trại mía Bacolor vào sáng nay.

Lại một vụ giết người nữa?

Vâng.

Nhưng chúng tôi không chắc họ là người Trung Quốc hay người Hàn Quốc.

Họ bị trói và bị bắn chết.

Tôi sẽ gửi ảnh hiện trường cho anh.

À, anh có thể xem qua không?

- Được chứ. - Ok. Cảm ơn nhé.

Ai chịu trách nhiệm ỏ đây?

Là tôi ạ.

- Cậu à? - Vâng.

Cậu biết tôi là ai chứ?

Vâng. Tôi biết ạ.

Nhưng sao anh lại đến đây?

Họ là nông dân địa phương đã tìm thấy vết máu vào sáng nay.

Nếu họ bỏ qua,

thì phần còn lại sẽ không thể tìm thấy cho đến cuối vụ thu hoạch.

Cái gì đây?

Tôi tìm thấy tại hiện trường.

Hung khí?

Tôi không chắc, nhưng phải kiểm tra tại phòng thí nghiêm.

Tôi xem qua nhé?

Vâng. Mời ngài đi theo tôi.

Cảm ơn nhé.

Ở đây ạ.

Megia, Langoyan, về đồn đi.

Vâng. - Vâng.

Guizman, Matteo, hai người có thể xử lỷ nốt việc ở đây.

Vâng ạ. - Umali.

Mang cái này đến phòng thí nghiệm.

Chúng ta phải lấy dấu vân tay.

Vâng. - Được rồi.

- Vâng. - Được rồi.

Mỗi nạn nhân bị bắt một phát vào sau đầu.

Cả hai đều nằm úp mặt xuống đất.

Cái kia là gì?

Một thi thể được tìm thấy cạnh cái hố với phần đầu bị mắc kẹt trong đó.

Có vẻ như họ bị kéo đi từ nhà hoặc khách sạn.

Được rồi, cậu có thể đi.

Cậu ta bắt cóc họ từ căn nhà.

Anh ta không thể chôn xác đàng hoàng hơn sao?

Có vẻ như họ chỉ đào một nửa.

Cậu không thể đào xuống như thế được.

Đào ở đây không dễ đâu tại rễ cày quấn vào nhau mà.

Chắc bọn chúng đều mệt mỏi vì đào xác cả đêm.

Sau đó lúc mặt trời mọc thì sợ chạy tán loạn.

Sao chúng lại chạy tới đây làm cái chuyện này chi không biết?

Anh.

Em nghĩ bọn khốn này đã lên kế hoạch từ trước.

ừm.

Đại ca, em tìm được chỗ của Charlie rồi.

Được rồi, gửi địa chỉ cho tôi...

và đi tới Contana kiểm tra xem trong tài khoản của Charlie có bao nhiêu tiền.

Vâng.

"NAILYUNG"

Đó là Jaime Moong. Chúng ta đang tìm người này.

Moong...

Có người ở bên ngoài ạ.

Vâng?

Họ đã xác nhận được danh tính nạn nhân, đều là người Hàn.

- Xong rồi hả? Nhanh vậy? - Mm-hmm.

Họ tìm ra rồi.

Cậu nhìn quan thử đi.

Có vẻ họ mới tới gần đây thôi.

sho $ al- 7

Kiểm tra camera giao thông chưa?

Chưa.

Ah.

Vậy...

Có định kiểm tra không?

Có.

Khi nào?

Tôi sẽ làm ngay khi có thể.

Hoon.

Bây giờ tôi không chỉ lo có vụ này đâu.

Tôi có nhiều chuyện phải làm lắm.

Được rồi.

Được rồi, cậu biết gì không?

Những vụ án giết người trong cộng đồng Hàn Quốc...

thường do người Hàn Quốc tự làm.

Hầu như lúc nào cũng vậy.

Cậu nên bắt đầu điều tra ở khu phố người Hàn trước đi.

Được chứ?

Tôi sẽ thử.

Tôi quay về họp đây.

Không chắc nữa, tôi chưa từng thấy họ.

Anh thấy đó, tôi đã kiểm tra danh sách khách hàng...

ở tất cả khách sạn khu vực này rồi.

Nhưng không có tên họ.

Cho nên tôi nghĩ là họ ờ nhờ nhà bạn hay gì đấy.

Chờ đã, mấy người này là trực tiếp từ Hàn Quốc tới đây sao?

Không phải, trong đây ghi là...

họ ở Hồng Kông khoảng 3 tháng rồi mới tới đây.

- Hồng Kông? - ừm.

Khoan đã.

Không phải nạn nhân là chủ công ty quỹ gì à?

Tên của người đó là Son Eunjeong.

Sangya. Cô ấy là chủ của công ty quỷ Sangya.

Có một anh chàng tên là Charlie có xâm một bức tranh phương Đông trên cánh tay.

Lúc trước cậu ta có nói...

là có nhà đầu tư từ Hong Kong tới.

Tôi nhớ cậu ta có nói tới nạn nhân.

Anh cho tôi số điện thoại của người đó được không?

tôi không chắc về số điện thoại.

Bà chủ ở nhà hàng thịt nướng chắc biết đó, khách quen mà.

Charlie?

Dĩ nhiên tôi biết Kyung Young chứ.

- Nhưng mà... - Lần cuối cậu ấy tối đây là lúc nào?

Cậu ấy hay tới đây lắm.

Gần đây thì hay dẫn bạn Hàn Quốc tới.

Cô biết tên bạn của cậu ấy không?

Sao cậu lại muốn biết?

- Cô không biết sao? - Không.

Tôi chỉ mới điều tra vụ này gần đây thôi nên không nói nhiều được.

Có biết mấy người này không?

Oh...

Họ cùng nhau ăn ở đây mà.

- Với Charlie hả? - ừm.

Họ nói là đang đầu tư vào một sòng bạc, tôi cũng không biết họ có ý đó thiệt hay không.

- Sòng bạc? - Ừm.

Mà sao cậu lai muốn biết?

- Có chuyện gì đà xảy ra sao? - Có một vụ án ạ.

- Mà có chuyện gì đang xảy ra vậy? - Sau này tôi sẽ kể chi tiết cho chị sau.

- Chị Younghee. - Ô Charlie. Nhìn này, Charlie đến rồi này.

- Ra đây là anh ấy sao? - Đúng rồi, đây là Charlie.

Kim Kyung...

Anh là Kim Kyung Young đúng không ạ?

Vâng. Còn anh là ai?

À tôi...

Tôi là Oh Seunghoon. Đến từ Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Hàn Quốc.

Nếu được thì chúng ta ra ngoài nói chuyện chút nhé?

- Vâng. Được thôi. - Vậy chúng ta đi nhé?

- Cảm ơn chị nhé. - Rose, lên xe đi.

Ok.

Anh có biết những người này không?

Tôi biết.

Có phải anh vừa gặp họ hôm qua không?

Vâng, hôm qua chúng tôi đi cùng nhau.

Nhưng tôi đã không nhìn thấy họ kể từ khi tôi đưa họ đến Khu Phố Hàn.

Hôm qua lúc mấy giờ vậy ạ?

Khoảng 8 giờ tối thì phải.

Sao thế?

Hai người đó đã được phát hiện tử vong

ở cánh đồng mía gần Bacolor hôm qua.

- Sao cơ? - Anh không biết sao?

Thiệt sao?

Sao lại thế được?

Tôi nghe nói anh có một người bạn thường đi chơi cùng.

Hôm nay anh ấy không đi cùng anh à?

Cô ấy là bạn gái anh đúng không?

Chà. Tôi thấy hơi bị xúc phạm rồi đó.

Sao tự dưng lại hỏi tôi những câu hỏi đó?

Tôi hỏi bởi vì anh nói anh đã ở với họ ngày hôm qua.

Mấy người đó đang ở đâu vậy?

Tôi không biết.

Anh vừa bảo hôm qua anh đến đón họ mà.

Đã bảo là không biết rồi mà.

Và tại sao tôi phải nói cho anh biết?

Hả?