Monthly Magazine Home (Monthly House / Wolgan Jib / 월간 집)

Monthly Magazine House

[Avertissement : Les lieux, personnages, entreprises et événements de ce drama sont fictifs.]

[Livreur | dans la vingtaine | homme | Revenu mensuel : 2,2 millions de wons]

[Employé de bureau | dans la trentaine | homme | Revenu mensuel : 3,8 millions de wons]

[Employé à temps partiel | dans la vingtaine | homme | Revenu mensuel : 1,5 millions de wons]

Ces trois dernières années, le revenu mensuel moyen des travailleurs coréens

a augmenté de 151 000 wons.

Et le prix des maisons ?

[271m² en 2018 : 2 milliards de wons → en 2021 : 3,2 milliards de wons]

[211m² en 2018 : 4,2 milliards de wons → en 2021 : 5,2 milliards de wons]

[79m² en 2018 : 2,1 milliards de wons → en 2021 : 3,5 milliards de wons]

Peu importe à quel point vous travaillez dur,

cela ne surpassera jamais les plus-values immobilières.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe du magaZINe ZINZIN @Viki

Achetez toutes les maisons invendues.

Pour moi, une maison est une chose qui s'achète bon marché et qui se revend cher. En un mot, maison = argent.

[Le canton de Hyunrim, dans la ville de Sangnam, a été choisi pour accueillir 30 bureaux gouvernementaux]

[Canton de Hyunrim, ville de Sangnam, offre retenue pour le complexe bio-industriel ! Les prix du terrain vont-ils flamber ?]

[Projet de développement d'une station de métro dans le canton de Hyunrim, ville de Sangnam]

[La ligne de métro Shinbundang s'étend jusqu'au canton de Hyunrim]

[Le canton de Hyunrim sera le deuxième Bundang, le prix du terrain monte en flèche]

Monsieur,

vous saviez qu'il y avait des perspectives favorables, non ?

Les prix ont été multipliés par trois, comparés aux prix d'achats d'il y a trois ans.

Oui ?

Comment se passe l'expulsion de force ?

Pardon ?

Je ne peux pas partir ! Je ne veux pas quitter cette maison !

Ahjussi ! C'est toujours en discussion. (N/T : "Ahjussi" : Manière polie de s'adresser à un homme plus âgé)

Arrêtez de toucher à mes affaires.

Excusez-moi ! Ahjussi !

Vous ne pouvez pas faire ça !

Vous allez le casser !

Ahjussi ! Ahjussi !

Attendez ! Attendez !

Oh, non, mon linge de lit !

Non. Sortez !

Hé !

Ahjussi !

J'ai dit que je ne partirai pas.

Pourquoi faites-vous ça ?

Regardez. Nous vous avons déjà informée que nous serions obligés de vous expulser si vous ne partiez pas.

Vous n'avez jamais répondu au téléphone.

Je vous ai dit que j'étais en voyage d'affaires à l'étranger !

J'ai été victime d'un vol là-bas,

j'ai perdu mon téléphone. Je vous l'ai déjà dit !

D'accord, mais c'est votre problème.

Nous faisons ça légalement.

Veuillez vous pousser.

Que faites-vous ?

- Bougez. - Non, non, non.

Attendez, attendez !

Non, non, non !

Attendez. Ne partez pas. Attendez.

- Ne partez pas. Ne partez pas. - Que faites-vous ?

- Je n'ai vraiment pas d'autre endroit où aller ! - Stop !

- Par ici. Une assiette de porc bouilli aussi s'il vous plaît. - Très bien.

Vous n'êtes pas obligé.

Vous avez dit que vous n'avez rien mangé aujourd'hui.

Ne vous inquiétez pas et mangez.

Merci.

Allez-vous vraiment repousser l'expulsion ?

Oui, bon, après avoir échangé nos opinions...

Merci !

Merci infiniment !

Pourquoi avez-vous loué une maison avec une énorme hypothèque ?

Elle risque d'être vendue aux enchères, comme ça.

Je ne connais pas grand chose sur l'immobilier. J'ai craqué pour le loyer bon marché.

Il n'y a aucun moyen de récupérer ma caution ?

Le propriétaire a disparu et je n'arrive pas à le joindre.

C'est donc ça ?

En plus de ça, je viens de perdre mon travail.

Je travaillais pour un magazine.

On m'a dit que mon poste serait supprimé au retour de mon voyage d'affaires.

Oh, c'est vraiment dommage.

Ça m'amène à la question suivante.

Pouvez-vous me donner un peu de temps jusqu'à ce que je trouve un travail et un nouveau logement ?

Il paraît que vous avez aussi acheté l'immeuble à côté du mien ?

Vous devez être très compétent.

Vous ne pourriez pas me donner un peu plus de temps dans ces circonstances ?

Vos tranches de porc.

Allez-y, mangez d'abord.

Merci.

Stop !

Levons-nous.

Tout de suite ?

Dès que je vous ai rencontré, j'ai su que vous comprendriez. Ça se voit sur votre visage.

Merci.

Vous avez tous bien travaillé.

Quoi ? Ce sont mes affaires.

Pourquoi tout est là ?

La procédure d'expulsion est terminée. Montez.

Quoi ? Comment pouvez-vous faire ça ?

Vous avez dit que vous alliez la repousser !

Moi ? Pas du tout.

J'ai dit que nous échangerions nos opinions.

Bien sûr, mon opinion était "non" depuis le début.

Quoi ?

Et ce que vous avez mangé servira à couvrir les frais de déménagement.

Les frais de déménagement ?

Alors, j'y vais.

Stop !

Arrêtez-vous, espèce d'abruti !

Hé !

- Espèce de... - Arrêtez !

Arrêtez, s'il vous plaît !

Vous êtes horrible !

Espèce de sac à merde, suceur de sang !

Vous dépouillez une puce pour avoir sa peau !

Vous auriez dû me le dire depuis le début !

Vous m'avez acheté des tranches de porc pour avoir l'air sympa !

Excusez-moi ! C'est pour aller où ?

Je n'en sais rien.

Où devrais-je aller ?

Où puis-je aller ?

~ Épisode 1 ~ [Un homme qui achète une maison, une femme qui vit dans une maison]

Suivez-moi. Nous y sommes presque.

Vous êtes fatiguée, non ? Venez.

Entrez ici.

Jetez un œil.

Qu'en pensez-vous ? C'est mieux que prévu, pas vrai ?

C'est 200 000 wons, sans caution.

Il n'existe pas d'endroit moins cher, à part les dortoirs d'étudiants.

Déballez vite vos affaires.

Je vais y aller.

Salut, Maman.

Comment s'est passé ton voyage d'affaires ?

Tu es rentrée ?

Pourquoi tu n'as pas appelé ? J'étais inquiète.

Je suis désolée.

J'ai dormi toute la journée à cause du décalage horaire.

Je vois.

Comment ça va de ton côté ? Tu disais avoir mal aux genoux.

Tu es allée à l'hôpital ?

Ne t'inquiète pas pour moi et prends soin de toi.

En y réfléchissant, tu t'occupes déjà bien de toi,

alors je ne me fais pas de soucis.

Bien sûr ! Tu m'as bien élevé.

Très bien.

J'essaierai de te rendre bientôt visite.

Oui.

C'est vrai.

Je peux prendre soin de moi.

N'abandonne pas maintenant, Na Young Won.

[Bo Ran : J'ai aussi été viré. Tu serais intéressée par le domaine des assurances ?]

Allô ?

Alors, c'est ici.

Hé, Young Won !

Ça fait tellement longtemps !

Je sais !

Merci de m'avoir contactée, Sunbae.

Je suis tellement stressée.

J'espère réussir l'entretien.

Ne t'inquiète pas.

Tu es faite pour ce boulot. C'est pour cette raison que je t'ai recommandé.

Quoi ? Vraiment ?

Voici mon portfolio...

Vous êtes prise !

Vous ne l'avez même pas regardé...

Je suis certain qu'il est excellent. Vous avez dix ans d'expérience.

J'ai confiance en vous. Vous avez le travail.

Vraiment ?

Félicitations.

Merci.

Vous êtes reconnaissante, n'est-ce pas ?

Oui.

Bien sûr que vous l'êtes. Vous devez l'être.

Puisque que votre magazine a été supprimé,

et que votre vie a failli être détruite. Cependant, je vous ai sauvé.

Alors offrez-moi à boire.

Pardon ? Oh, oui, je vous offrirai à boire.

Puisque tu es l'une des nôtres, je peux être informel, n'est-ce pas ?

- Bien sûr. - D'accord.

Je vais te présenter à tout le monde.

La rédactrice Yeo t'a recommandé, alors tu dois certainement déjà la connaître.

Cette fois, j'ai prévu d'écrire au sujet de la zone caméléon.

[Tâche essentielle : articles sur le design d'intérieur et la rénovation | Note : Carpe Diem ! YOLO !]

Oh ! La zone caméléon !

Ce type est le rédacteur Nam Sang Soon.

Ça semble bien.

[Tâche essentielle : articles de présentation des destinations de voyage et des hébergements | Note : Fou de sa petite amie]

La maison que je vais présenter se trouve au canton de Daechi.

Puisque tu as mentionné le canton Daechi...

Ma chérie enseigne dans une académie privée très prisée là-bas.

Ma chérie par-ci, ma chérie par-là ! Ça me fatigue !