On the Ropes

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Sekarang, kita tahu siapa yang terkuat.

Kenapa kau tidak duduk?

Aku segera menghampirimu.

Astaga, aku rindu bokong itu./ Ya?

Itu juga merindukanmu.

Apa yang akan terjadi malam ini?

Aku punya borgol baru.

Apa borgol itu untukmu, atau untukku?

Apapun yang kau suka.

Ya?

Ya.

Jangan ada yang bergerak! Jangan bergerak!

Apa-apaan?!

Kau ada masalah pendengaran, Biggs?

Saudaraku bilang jangan bergerak!

Sialan!

Cepat berpakaian.

Bagaimana dengan uangku?

Kau akan mendapatkan itu nanti./ Persetan itu. Aku mau sekarang!

Diam dan berpakaianlah!

Ini omong kosong.

Keparat.

Apa-apaan, Jon?

Kau sebaiknya punya alasan bagus untuk ini.

Kami punya.

Setengah produk kami dalam penyitaan kepolisian.

Dan lima orang kami di tangkap.

Apa?

Dan kau pikir aku ada kaitannya dengan itu?

Tidak. Kau tak punya keberanian.

Tapi seseorang di keluarga Bruno punya.

Dan aku yakin kau tahu siapa.

Enyahlah, Lee!

Anak-anak Bruno punya rasa hormat yang kuat!

Aku takkan terkejut jika Old Man kalian sendiri yang bicara pada FBI!

Hati-hati, Biggs.

Lihatlah kalian.

Keluarganya begitu sangat kacau.

Dia membuat kalian berdua percaya kalian sebenarnya bersaudara.

Kau akan terus bicara asal?

Atau aku harus memastikan kau tak bisa bicara?

Baiklah, baiklah. Dengar,

Kabarnya adalah informan FBI berasal dari dalam keluargamu.

Siapa?/ Bagaimana aku tahu?

Mungkin itu si licik Ricky. Dia terlihat seperti pengadu.

Baiklah, Jon, aku sudah muak dengan omong kosong ini!

Aku tidak tahu, oke? Tapi itu bukan kami.

Jangan bergerak!

Senjata di ranjang, atau aku bersumpah demi Tuhan,

Aku akan tembak kepala orang ini.

Maaf, sayang, kau juga.

Wanita itu./ Sekarang, dompet kalian.

Letakkan dompet kalian di ranjang sekarang!

Dasar pelacur sialan!

Kau sangat pandai memilih, ya, B?

Terima kasih. Sekarang, mundur!

Aku bilang mundur!

Pistol yang bagus.

Terima kasih.

Sampai jumpa.

Bajingan.

Luar biasa!

Itu yang kau dapat saat berurusan dengan anak-anak Bruno!

Kau mau, Jon?

Itu yang kau dapatkan karena berurusan dengan kami.

Sekarang, katakan padaku apa yang ingin aku ketahui.

Kau mau tahu?

Bicara dengan ayahmu, dasar pengecut!

Dasar bodoh!

Apa yang Bruno akan lakukan jika dia tahu kita membunuh orangnya?!

Persetan Bruno!

Orang-orang kita yang akan mengurus di pertukaran.

Tak ada yang bisa kita lakukan.

Apa aku pernah bilang jika kalian petarung tertangguh...

...yang pernah aku besarkan?

Setiap kali aku memintamu naik ke ring,

Aku takut salah satu dari kalian takkan bisa keluar.

Tapi setiap kali kau bertarung, kau keluar menjadi lebih kuat.

Apa kau mendengarkan?

Ada pengadu di keluarga. Dan Bruno...

Kau yang memulai masalah dengan Bruno!

Mereka membuat masalah dengan kita.

Aku berpikir keluarga harus menunjukkan kekuatan.

Kau tidak tahu apa yang keluarga ini butuhkan.

Jadi aku hanya biarkan para bajingan ini merendahkan kita?

Kau seharusnya lakukan apa yang aku katakan!

FBI, pengadu di dalam keluarga, dan sekarang ini.

Apa yang terjadi saat aku pergi?

Yang lain akan mengikuti orang yang mereka hormati.

Menurutmu siapa yang mereka hormati? Kau?

Itu menghormati.

Aku sudah putuskan untuk secara resmi menjadikan Jon penerusku.

Aku akan membuat pengumumannya besok.

Jon? Kenapa?

Dia menghormati!/ Aku yang membangun bisnis ini!

Sudah cukup!/ Aku, aku yang melakukannya!

Dan untuk apa? Untuk menjadi wakil pimpinan?

Kau melakukan apa yang diperintahkan.

Apapun yang kau katakan, Ayah.

Lee.

Dia selalu menyebalkan.

Dia kuat, tapi berbahaya.

Memukul hanya bisa membawamu cukup jauh.

Kau harus latih pergerakan kakimu, keseimbangan yang bagus.

Aku mengandalkanmu, Jon.

Lee adalah keluarga.

Dia akan membutuhkanmu untuk memandunya, menggendongnya.

Jika tidak, semua yang aku bangun, hidup yang aku sediakan ini...

Akan menjadi sia-sia.

Buatlah Ayahmu bangga.

Dan kembalikan keluarga ini pada jalurnya.

Sekarang, pergilah dari sini.

Itu cara yang bagus untuk mati.

Detektif Stern.

Bisa tinggalkan kami berdua?

Bersetti, lama tak bertemu.

Bagaimana kabar anakmu?

Dia bajingan.

Buah jatuh tak jauh dari pohonnya.

Sialan.

Apa itu Mark Biggs di bawah sana?

Benar sekali, Paul.

Tak ada masuk paksa, selongsong peluru dan lubang tembakan.

Dengar, aku tak memintamu ke sini untuk menyelidiki TKP-ku, mengerti?

Jadi apa intinya?/ Intinya adalah,

Manajer menunjukkan hasil rekaman CCTV.

Tebak siapa yang tertangkap kabur dari TKP?

Apa-apaan?/ Ya.

Itu bukan gaya mereka./ Lihatlah itu.

Jika terjadi pertikaian antara Bruno dan Old Man,

Itu akan menjadi berita besar.

Ya. Aku akan periksa itu.

Kukatakan padamu, Lee, aku bukan pengadu!

Itu tepatnya yang akan dikatakan pengadu.

Ikat dia.

Kau tahu dia takkan menyetujui ini.

Ayolah, Jon. Kau mau aku bagaimana?

Tanyakan dia baik-baik?

Memberinya pelajaran di ring?

Hanya ada satu cara untuk mendapatkan kebenaran.

Dan kau tahu itu.

Kita semua tahu peraturannya.

Jangan pernah, dalam situasi apapun, mengadukan keluargamu.

Lihat, tolong, itu bukan aku. Aku bersumpah padamu!

Itu mungkin siapa saja. Kenapa aku?

Kau harus dengar, kawan. Kenapa aku mau melakukan ini?!

Jon, beritahu dia./ Tidak seperti ini.

Mundur, Jon.

Entah dia pengadu atau dia tahu siapa pengadunya.

Astaga. Turunkan dari dari...

Diamlah, Ricky!

Seperti yang aku katakan, tidak seperti ini.

Kita ada masalah.

Dasar bajingan penusuk dari belakang.

Siapa diantara kalian para pengadu yang akan jelaskan padaku...

Bagaimana FBI mengacaukan pestaku?

Tebakanmu sebaik tebakan kami.

Yang kami tahu, kau yang memberi mereka info.

Benar.

Tapi kenapa bajingan itu terikat?

Apa kalian menyukai ritual sesat atau semacam itu?

Jangan jawab itu.

Kau berutang padaku pengiriman senjata.

Kau berutang padaku pembalasan untuk orangku yang tewas.

Kau tahu, persetan ini.

Aku mau bicara dengan Old Man, sekarang.

Dia tak mau bertemu denganmu.

Maksud saudaraku adalah,

Jika kau ada masalah, bicarakan dengan kami.

Jon, Jon.

Jon, Jon, uruslah dirimu sendiri!

Kemudian uruslah saudaramu.

Bajingan!

Turunkan senjatamu! Beritahu mereka!

Bukankah sudah kubilang padamu untuk mengurus dirimu sendiri?!

Beritahu mereka.

Turunkan senjata.

Keparat.

Kau akan mendapatkan pengirimanmu di pertukaran pekan depan.

Tapi ini bukan kami.

Sementara itu, aku sarankan kau tunjukkan sedikit rasa hormat.

Kau boleh pergi sekarang.

Berengsek, bajingan.

Kita pergi.

Aku setidaknya mengharapkan satu panggilan telepon.

Ini hari yang sibuk./ Ya.

Kalian diciduk oleh FBI.

Tahu bagaimana?

Tidak. Kau?

Aku sedang memeriksanya.

Tak ada yang ingin kau bicarakan?

Tidak denganmu.

Waspadalah, Jon.

Ya. Mata di belakang kepalaku.

Hei, Jon.

Hei, Jon, empat huruf untuk sesuatu yang buruk dilemparkan kepadamu?

Buku?

Apa ada masalah, Chloe?

Tidak, Bu.