Café Minamdang (미남당)

EPISODIO 5

-Es el KCSI. ¿Alguien murió? -Mira allá.

-¿En realidad? -Dios mio.

-Me pregunto qué pasó. -Tengo miedo.

Tienes que estar bromeando.

¿Qué tan loco hay que estar para hacer esto?

Hace tres años, hubo un asesino.

que mató a alguien de la misma manera y luego desapareció.

Debe ser Choi Yeong-seop.

¿Choi Yeong-seop?

¿ El bastardo que asesinó a un fiscal y desapareció?

Sí.

Si encuentra algo de ADN en el cuerpo,

compruebe si coincide con el de Choi Yeong-seop,

que mató al fiscal Han hace tres años.

Sí, señora.

Dios, esto es una locura.

Por favor, hazte a un lado.

911 RESCATE DE EMERGENCIA

Cielos.

¿Podría ser Gopuri otra vez?

Bien…

Este es el mismo MO que hace tres años.

Salvo por una cosa.

Pero ¿por qué tiró el cuerpo en la cloaca de todos los lugares?

Quiero decir, sería mucho más fácil enterrarlo en una colina en alguna parte.

Probablemente estaba guardando el cuerpo allí temporalmente.

No tuvo tiempo de esconder el cuerpo.

o no tenía intención de hacerlo.

De cualquier manera, debe haber planeado regresar para recuperarlo.

¿Qué? ¿En serio?

Quizás…

nos está mirando desde algún lugar incluso ahora.

¿En serio?

¿Dónde? ¿Aquí? ¿Ahí?

Bajemos.

Bueno.

Necesito averiguar algo.

A ver si hay algo sospechoso por aquí.

-De acuerdo. -Está bien.

Sr. Chamán. ¿Ves algo?

Trae desgracia si abres la boca en asuntos como este.

Vamos.

Sí. No deberías decir algo si no puedes asumir la responsabilidad.

soy muy responsable

pero no quiero que la gente piense que estoy jugando a ser un héroe.

Pero aun así, tienes que decirnos algo.

Si te llega algo más tarde,

Le agradecería que se pusiera en contacto con nosotros.

Adiós entonces.

Debes tener frío.

¿Alguno de ustedes...

¿alguna vez has visto a este hombre?

Podría haber tenido un peinado o un atuendo diferente.

Está bien.

Te darán comida y ropa nueva cuando llegues a la estación.

Correcto. Gracias.

Recopile las imágenes de las cámaras de seguridad de la zona a partir de la madrugada de ayer.

-y buscar vehículos sospechosos. -Sí, señora.

Este tipo aparece cada diez minutos en el mismo lugar.

Busque una furgoneta negra que pasó por esta zona ayer a eso de las 4:30 a. m.

Bien…

VEHÍCULO ROBADO

Pero el auto ha sido reportado como robado.

PLACA 70H 2163 DENUNCIADA ROBADA EL 26 DE MARZO DE 2002

Alguien lo alquiló usando una identidad robada.

¿Puedes encontrar quién era?

Lo intentaré, pero no te hagas ilusiones.

Será mejor que me lo des ahora mismo a menos que quieras que te arresten.

por destruir pruebas.

Oh, ¿la cámara del tablero?

Pero la dueña me lo dio ella misma.

¿Cuenta esto como destrucción de pruebas?

Es tu especialidad.

Manipular pruebas y destruirlas.

Bueno, ¿no crees que eres demasiado gruñón y grosero?

Si continúas así,

Tendré que tomar medidas.

Es decir, cooperar con usted.

Cooperación.

Estoy ocupado, así que me iré entonces.

Una persona puede ser arrestada sin orden judicial

cuando se sospeche que podrían destruir cualquier prueba.

Cualquiera que intencionalmente oculte evidencia

puede recibir una multa de hasta siete millones de wones o una sentencia de hasta cinco años de cárcel.

Lo sabes, ¿no?

-Darle. -¿Qué?

-¿Dónde lo escondiste? Dame. -Esto es acoso sexual.

- ¡No me toques! -¿Dónde lo escondiste?

Dios mío, ¿qué está pasando aquí? Vamos a ver.

Bajo la farola. A mis nueve.

He detectado a un individuo sospechoso.

Aquí.

Vamos a llamarlo incluso y poner fin a este desagradable, ¿de acuerdo?

Realmente estoy ocupado, así que adiós.

¿Hasta dónde va a llegar? Dios, podría simplemente...

Ojalá pudiera ir a por él.

Oye. Tienes que mantener una distancia.

-Lo estás siguiendo, no arrestándolo. -¿Qué?

No sabemos si es el autor intelectual o simplemente un accesorio.

¿Qué pasa si es un accesorio como Choi Yeong-seop?

Debemos esperar hasta que aparezca Gopuri. No podemos perderlo de nuevo.

-Yo lo sé también. -Actúa como tal, entonces.

-¿Tienes una imagen en su rostro? -Todavía no.

Pero se está moviendo hacia la carretera principal, así que espera.

Oye. ¿Qué estás haciendo?

¿Qué? Dijiste que lo estábamos siguiendo, no arrestándolo.

¿Pero por qué mi cara está en tu axila? Es asqueroso.

Pide disculpas a mi axila ahora mismo.

¿Me acabas de escupir?

Dios.

Sí, detective Na.

Señora. Encontramos un vehículo sospechoso.

Solo dos autos estaban estacionados junto a las alcantarillas ayer,

un vehículo de reparto y una furgoneta negra.

Confirmamos la identificación del conductor del vehículo de entrega. La furgoneta es un vehículo robado.

El coche se alquiló con una identificación falsa,

así que rastreé el número que usó para alquilar el auto,

y resultó que ahora mismo está cerca de la escena del crimen.

Comprueba si la furgoneta también está por aquí.

Y rastrea la ubicación del teléfono y hazme saber dónde está. Apuro.

Pero dijeron que tenemos que esperar a que haga una llamada .

para obtener su ubicación precisa.

Está en movimiento otra vez.

Parece que está a punto de llamar a alguien.

¿Qué?

¿A donde debería ir?

¡Choi Yeong-seop!

CHOI YEONG-SEOP

-¡Te enviaré la captura de pantalla! -¿Qué?

Déjame ver.

Dios mio.

-Tenemos que atraparlo. -Apuro.

Choi Yeong Seop…

Localizamos al sospechoso.

Estoy en camino ahora, así que mantenme informado sobre su ubicación.

Bueno. Nosotros también estamos en camino.

-¿A dónde va ella? -¿Cuándo deberíamos ir a saludar?

¿Qué?

¡De esta manera!

¿La policía ya lo encontró?

Debe ser ese detective gruñón.

Maldita sea.

Este es el chamán Nam Han-jun de Minamdang.

-Sr. ¿Chamán? -No puedes atrapar a tu sospechoso ahora. Esperar.

¿Cómo sabías que estábamos haciendo eso?

Sr. Nam. Colgar el teléfono.

Choi Yeong-seop no es el verdadero culpable.

¿Choi Yeong-seop hizo esto?

Ocultar.

Está siendo utilizado por el verdadero culpable.

Pronto conocerá al culpable, así que espera ese momento.

¿Qué? ¡Ese es Choi Yeong-seop!

¿Ah, de verdad?

Maldición. deberíamos ir

¡Maldición!

¡Oye!

¡Cosiguele!

¡Alto ahí!

-¡Oye! -Dios mio.

Dios mio. Él es tan rápido.

¡Deja de estorbar y perderte!

¡Eres el que debería perderse!

Hey, espera.

-De esa manera. -De acuerdo.

¡Alto ahí!

-Maldición. -¡Oye, atrápalo! ¡Apuro!

-Hola, Su-cheol. De esta manera. -¡De ​​acuerdo!

¡Deténgase!

-Oh, no! -Crap.

Sr. Choi, despierte. Sr. Choi!

Todavía está vivo.

Ha habido un accidente de coche.

Estoy en 170 Yeonhoe-ro, Daeun-gu.

Sí. La víctima está inconsciente.

Sí. Está sangrando por la cabeza.

SERVICIO DE FISCALÍA

Eso se ve bien.

-Aquí tiene, señor. -Gracias.

Gracias.

Bien, señor. ¿Qué pasó con esa mujer con la que te tendieron una trampa?

Oh, ella.

Me sentí mal por perder nuestra cita anterior.

Así que le ofrecí una comida el fin de semana y dijo que estaba bien.

Señor, nunca se casará a este ritmo.

-¿Qué? -Me preguntan las numerosas mujeres que trabajan aquí

por qué el Sr. Cha no tiene citas.

No tienes novia por una razón.

¿Hice algo mal?

Eres educado y tienes una gran familia.

Además, eres guapo y tienes una gran figura.

Eres un barco de ensueño para todas las mujeres aquí.

Pero nada de eso realmente importa.

Se ha corrido la voz sobre lo obsesivo que eres,

y sólo con delincuentes. Dios.

Señor.

Cuando las mujeres te dicen que están bien, significa que las cosas no están bien en absoluto.

Cuando dicen que no les importa, significa que les importa mucho.

Cuando dicen que quieren estar solos,

significa que realmente quieren que estés a su lado.