First Sword of Wudang (Wu Dang Yi Jian / 武当一剑)

* شمشیر وودانگ *

یوجینگ، دوستِ نزدیکم

...واقعا مایه تاسفه، تو خیلی جوون بودی

برنامه داشتیم همدیگرو توی شائولین ببینم

...چقدر حیف شد

الان دیگه توی این دنیای هنرهای رزمی تک و تنهام

برادر دونگ فانگ

..تو

...اینکارو

ایندفعه زندگیمو نجات دادی

راستش

باید به هر قیمتی شده بود تا آخرش باهات میومدم

ولی من علاقه ای به درگیری های دنیای هنرهای رزمی ندارم

تنها چیزی که میخوام اینه که مهارتای شمشیر زنیمو بالا ببرم

برادر مو، خدانگهدار

برادر دونگ فانگ

یه لحظه صبر کن

خیلی ساده ای

چانگ وو نیانگ توی دنیای هنرهای رزمی یه عوضی به تمام معناست

چطوری میتونی حرفاشو جدی بگیری

علاوه بر این

حتی اگر لان یوجینگ هم مرده باشه

تصویر مهارت های هنرهای رزمی هنوز هم باید یجایی باشه

چرا نباید بریم و دنبالش بگردیم؟

و اینکه

نه خود لان یوجینگ و نه جسدش هنوز پیدا نشدن

به عنوان نزدیک ترین دوستش

اگر مرده باشه

نباید بری معبد شائولین

و به مسائلی که اون هنوز انجام نداده بود، رسیدگی کنی؟

باشه

باهات میام بریم معبد شائولین

ولی به یک شرط

چه شرطی؟

میخوام بطور رسمی وارد معبد شائولین شم

و توی شمشیر زنی باهاشون رقابت کنم

!برادر دونگ فانگ

تو فقط به شمشیرزنی اهمیت میدی؟

!من به تنها چیزی که اهمیت میدم شمشیرزنیه

پدرت یه جاسوس بود

اون لایق مرگه

!نه اینطور نبوده

!استاد بزرگم بهم گفت که اینطور نبوده

!من با چشمای خودم دیدم

!اون یه جاسوس بوده

ببین

!نــــــــــــــــــــــــه

نوش جان کنید

استاد یونگ

تمام این سختی ها رو پشت سر گذاشتیم

که دونگ فانگ لیانگ رو بکشونیم اینجا

در آخر

ولش کردین بره؟

تمام تلاش هامون هدر رفت

وقتی برگشتیم خونه

چطوری میخواین گزارششو به رهبر فرقه بدین؟

همه دارن میرن معبد شائولین

همه دارن دنبال لان یوجینگ میگردن

فقط دارن از راه های متفاوتی میرن

در آخر اونجا همدیگرو ملاقات میکنیم

مشکل چیه؟

دونگ فانگ لیانگ

کاریو که ما بگیم انجام میده؟

ممکنه تا الان

فرار کرده باشه

ارباب بزرگ، نگران نباشین

دونگ فانگ لیانگ هیچوقت فرار نمیکنه

تنها کاری که باید انجام بدیم اینه که نیروهارو بفرستیم معبد شائولین تا منتظرمون بمونن

میرسه و میگه میخواد رقابت کنه

چرا اینقدر مطمئنی؟

ارباب جوان خیلی خیالشون راحته

حتما خیلی اعتماد بخاطر داره

و دونگ فانگ بطور کامل تحت کنترلشه

نیاز ندارم کسی کاری انجام بده

همه چیز تحت کنترله

شما دوتا

برید همین نزدیکیا استراحت کنید و منتظر دستورات من باشین

هرموقع نیاز بود خبرتون میکنیم

باشه

نخیر کجا؟

اگه بخواین تنها برین

ما همش نگرانتونیم

من نقشه های خودمو دارم

پس خدانگهدار ارباب حوان

بریم

زمین و آسمان باهمدیگه ارتباط دارن و همه چیز به خوبی پیش میره

امپراطور و غیرنظامی ها با هم ارتباط دارن به همین دلیل کشور رونق میگیره

و کون به معنی یین (منفی

و زمین به معنی یین (منفی

تایجی برمیگرده و مثبت و منفی باهمدیگه ترکیب میشن

ترکیب این دوتا میتونه تا ابد ادامه داشته باشه، با انرژی بی پایان

استاد بزرگ

من معنای ذهن آروم رو متوجه میشم

قبلا شدیدا وسواس اینو داشتم

و مصمم بودم تا حقیقت رو پیدا کنم

که توی همون وسواس ها داشتم غرق میشدم

هنوزم دنبال حقیقتم

اهمیتی نداره ننتیجه چی باشه

الان میتونم بایه ذهن آروم اون رو بپذیرم

دست نگه دارید

دونگ فانگ لیانگ از فرقه کونلون

درخواست ملاقات با استاد بن وو رو دارم

استاد بن وو درحال تعلیم انفرادی هستن

لطفا یه روز دیگه بیاین

میشه لطفا بگین کی تمرینشون تموم میشه؟

معذرت میخوام. نمیدونم

خواهش میکنم برید

یوجینگ

بالاخره بیدار شدی

الان دیگه

کاملا بیدار شدم

خیلی نگرانت شده بودم

استاد

چه مدت زمانه که درحال تمرین انفرادی ام؟

نیمی از ماه میشه

وقتشه

رسیدیم

همونجا بایستین

من لان یوجینگ از فرقه وودانگ ام

رهبر فرقه مون منو فرستاده

تا استاد بن وو رو ببینم

رهبر مو از فرقه وودانگ شما رو فرستاده؟

...خب

ما توسط ووشیانگ رهبر فرقه فرستاده شدیم

خواهش میکنم برید

خواهش میکنم

چرا؟

سلام استاد

ما اینهمه راه رو از کوهستان وودانگ اومدیم

تا بیایم معبد شائولین

اومدیم استاد بن وو رو ببینیم

قصد آسیب رسوندن نداریم

اجازه میدین رد شیم؟

صبر کنید - چیائو -

یکی داره میاد، بیخیال شو فعلا

این دو جوون هنوز زنده ن

همونطور که ارباب جوان انتظارشو داشت

برگردین

من بن وو هستم

میتونید درمورد کاری که دارید توضیح بدین؟

من لان یوجینگ هستم

رهبر فرقه منو فرستاده تا استاد بن وو رو ملاقات کنم

مرد جوان

متاسفانه

معبد ما امروز برای بازدید کننده ها بسته ست

لطفا یه روز دیگه بیاین

چرا راهب های معبد شائولین

اینقدر عجیب رفتار میکنن؟

شما که اومدین بیرون

چرا دروازه رو میبندین؟

حتی یه فرقه ی سطح پایین پایه مثل شما

نباید اینطوری بقیه رو پس بزنه

خیلی بی ادبانه ست

من قطعا از این دروازه رد میشم

میخواین باهام چیکار کنید؟

آمیتابا

اگر سرنوشت این باشه که با بودا ملاقات کنید

پس هرجای این دنیا باشیم میتونیم همدیگرو ملاقات کنیم

خیلی دیر شده

بنظرم امشب ماه کامل میشه

همینطوری میخوای بذاری بری؟

...اصلا خبر داری که ما

توی سفر و واسه به اینجا رسیدن چه خطرایی رو پشت سر گذاشتیم؟

فعلا بیا بریم

!و به خودتون جرات میدین اینطوری ما رو رد کنید

بریم - از سر رام برید کنار -

!خیلی گستاخین

!بریم

!بریم

چرا منو از اونجا آوردی بیرون؟

کلی زحمت به خودمون دادیم تا بتونیم وارد معبد شائولین بشیم

و اینطوری ما رو انداختن بیرون

چیکار باید بکنیم؟

بنظر میاد استاد بن وو منو با فن فشار دست هل داد

درواقع

توی یه چشم بهم زدن

سه بار با ژست های مختلف سمت پیشونیم نشونه گرفت

خیلی سریع اینکارو کرد

که آدمای عادی متوجهش نمیشن

واقعا؟

اگر حدسم درست باشه

بهم گفت امشب ساعت یازده ببینمش

...پس نباید اینقدر بی ادبی میکردم

استاد بن وو بودایی ماهریه

از تو کینه ای به دل نمیگیره

آمیتابا. آمیتابا

معبد شائولین هم باید توی خطر باشه

وگرنه استاد بن وو

نباید اینقدر احتیاط کنه

خب، حدس زدن رو تموم کن

باید استراحت کنم، ساعت یازده باید بیدار شم

اگر از من بپرسی

میگم یکی از کوهستان وودانگ

تا اینجا دنبالمون کرده

و تو هدف اونایی

باید خیلی احتیاط کنی

واقعا که داغونی

حدسم اشتباه بود؟

آمیتابا, مرد جوان

استاد بن وو مدت خیلی زیادیه که منتظرتونه