Elementary

Eerder in Elementary

Pardon. Wat is jouw probleem?

Mijn probleem is dat ik niet graag gevolgd word.

Jouw probleem is dat ik nu weet hoe jij er uit ziet.

Geen beweging, de politie is onderweg.

Jij werkt voor Sherlock.

Ik werk voor niemand.

Ik ben zijn nieuwe partner

Ik ben een mentor, Watson. I-Ik ben een leraar.

Ik realiseerde me dat ik niet bang was om jou kwijt te raken,

maar onze relatie.

Toen realiseerde ik me dat ik het nog eens kon doen.

Dus duikelde je dat meisje op? Kitty.

Ik heb tegen hoofdinspecteur Gregson gezegd dat ik het ok vind

dat je terugkomt op het bureau.

zelfs met , euh, Kitty

Ik ben erg blij om dat te horen.

We zijn nog steeds geen partners.

Natuurlijk werken we aan onze eigen zaken.

Maar als je ooit ruggespraak nodig hebt

of dat ik met je meekijk, of zoiets.

Dan ben ik er voor je.

Ik ook voor jou.

Dat is ze, toch?

De nieuwe partner?

Ms Winter is mijn protegé.

niet mijn partner.

De hoofdinspecteur stond op

een degelijke achtergrondcheck.

waaronder dit gesprek,

voordat hij zijn toestemming geeft dat ze me mag assisteren.

Je staart.

Ik laat het even binnendringen.

Je bent echt terug.

Je bent scherper dan ooit rechercheur.

Nog even en je beredeneerd dat het overdag is.

en dat we in een politiebureau staan.

Dus, waar heb je haar gevonden? MI6?

Eigenlijk, is ze een burger.

Ze is me aangeraden door een collega bij Scotland Yard

Een jongen werd vermist.

en zij had wat unieke inzichten in de zaak.

Ze hielp om de ontvoerder te identificeren,

en stond er toen op niet met de eer te strijken.

Ze deed me denken aan mijzelf toen ik jonger was.

Natuurlijk.

Nu we het daar over hebben.

De moordzaak die je dwarszit,

Dat dossier op je bureau.

Het dossier dat in mijn la lag?

De opeenhoping van koffiekringen suggereert

dat je in een impasse zat.

De buurman in appartement 3-B is je moordenaar.

De tekens op het slachtoffer

je ging er vanuit dat het nagelkrassen waren.

Ik denk dat ze gemaakt zijn door vogelklauwen.

Om precies de zijn, die van een Blauwkeelara

Het bureau heeft een aantal klachten binnen gekregen

over de herrie van een papegaai in appartement 3-B

allemaal gedateerd voor de moord,

En toen hielden de klachten opeens op.

Dus, mijn slachtoffer is de herrie zat, vermoord de vogel,

krijgt een paar krassen voor de moeite,

vervolgens komt 3-B er achter en vermoord hem.

Je staart weer.

Ik laat het weer op me inwerken.

Je bent echt terug.

Hallo?

Theo, ik weet dat ik je niet mocht bellen.

Iemand heeft me gevonden, iemand weet het.

Met wie spreek ik?

Met wie spreek ik?

Waar is Theo?

U spreekt met Thomas Gregson van de NYPD

Meneer Fordham is niet beschikbaar.

Dus, met wie spreek ik?

Wat is er gebeurd?

Wat is er aan de hand?

Oh mijn God.

Er is iemand hier. Meneer?

Nee, Alsjeblieft. Probeer kalm te blijven.

Vertel ons waar u bent

Nee, nee, nee, nee, zodat we u kunnen helpen.

Nee! Kijk, Ik geef je alles.

Wat je maar wil!

Meneer?

Meneer? Meneer?

Hallo? Hallo?

Hallo?

== sync, corrected by elderman == @elder_man

Watson.

Hoi.

De hoofdinspecteur had mij al gevraagd deze te nemen.

Ja, natuurlijk heeft hij dat gedaan.

Mag ik je vragen een verzwakkende omstandigheid in overweging te nemen?

Twee mannen ontvangen een envelop van een anonieme afzender.

Allebei de enveloppen zijn leeg, op 5 oranje plastic kralen na.

En vlak na elkaar worden beide mannen vermoord.

Het is onwaarschijnlijk dat ik een andere zaak vind

die maar half mijn aandacht waard is.

Dat geld ook voor mij.

En dat zou je ook moeten.

Nou ja, het zat er natuurlijk aan te komen.

Soms zijn we geïnteresseerd in dezelfde zaken.

Soms.

Twee lijken, twee detectives?

Hoe zit het met je nieuwe vriendin?

Waar is ze?

Ik heb Kitty naar de plaats delict gestuurd.

De Technische Recherche had een achterstand gisteren,

ze zijn de resultaten nu aan het verwerken.

Dus neemt ze foto's en observeert rechercheur Bell.

Het is een ietwat simpele taak, maar ze moet nog veel leren.

Het eerste slachtoffer was een advocaat, Theodore Fordham.

Slachtoffer nummer twee, de man die aan de telefoon was

met Gregson voordat hij neergeschoten werd...

Elias Openshaw.

En hoe wist je dat?

The Pipz, ook wel bekend als “de kralen.”

Zijn van een stuk speelgoed dat in verband word gebracht met de dood

van een aantal kinderen vorig jaar.

Meneer Openshaw runde de fabriek die ze gemaakt heeft.

Meneer Fordham was zijn advocaat.

Enkele van de "Pipz" waren giftig

Normaal gesproken werden ze gemaakt van niet-giftig plastic.

Maar de fabriek in India die ze produceerde.

verwisselde één van de chemicaliën om geld te besparen.

en de daarmee geproduceerde kralen veranderden

in een drug wanneer ze ingeslikt werden.

Die drug was GHB

Ik heb genoeg GHB overdosissen gezien toen ik op de SEH werkte.

Clubgangers, date rape slachtoffers...

Hoeveel kinderen hebben de kralen ingeslikt?

Negen die in het ziekenhuis werden opgenomen.

Vier hebben het niet overleefd.

Dat verklaard waarom iemand deze vent dood wilde.

Dus, deze blauwe plekken op zijn buik...

zou kunnen dat hij aangereden is door een auto,

een paar weken voor hij stierf.

Wellicht een minder geslaagde moordpoging?

het is de hoofdinspecteur, hij wil me spreken over de zaak.

Ik zal hem zeggen dat jij ook mee doet.

Totdat zijn verleden hem inhaalde gisteravond,

Leidde Elias Openshaw het leven van een voortvluchtige.

Agent Boden hier had de zaak van de FBI in behandeling,

dus ik heb hem gevraagd om hier te komen en ons op de hoogte te brengen

De FBI beschuldigde hem van moord.

Dus, jij denkt dat hij wist dat het speelgoed giftig was

maar ze desondanks verkocht.

We geloofde het niet, we hadden bewijs

Hij deed een recall Toen het te laat was

Maar we hebben hem gearresteerd En de inventaris in beslag genomen

Toen, terwijl hij op zijn proces wachte Is hij gevlucht

En hij is sindsdien ondergedoken

Maar wij hebben altijd gedacht Dat zijn advocaat ,Fordham

Hem hielp onderduiken

Springen er al verdachten uit op basis van je kennis van de zaak?

Om te beginnen, natuurlijk,

de ouders van de kinderen die stierven?

Nou, er zit een lijst bij.

Maar afgezien van hen-- nee, nog niet

ok

Bedankt

Hey, ik hoorde dat jij handig was met vermiste personen.

Weet je, ik ben nooit in Londen geweest.

Maar het schijnt erg op New York te lijken.

Jullie zullen wel niet dezelfde aantallen

vuurwapendoden hebben als wij hier.

Maar weinig landen redden dat.

Let op! Stop!

Ik wilde er zeker van zijn dat je zag waar je stapte

Ik zou daar niet zijn gaan staan

Ik weet wat ik doe.

Ok, ik zal het onthouden.

Sherlock heeft een lijst doorgestuurd

van ouders wiens kinderen gestorven zijn.

De postcode waarvan de oranje kralen gestuurd zijn,

klopt met adres van een van de ouders, Gabe Coleman.

Ik laat het de commandant weten.

Ik weet wat ik je nog meer kan vertellen

dan wat ik al verteld heb aan de andere agenten.

Andere agenten?

Welke andere agenten, Mr. Coleman?

Iemand heeft gisteren ingebroken vannacht.

Het waren waarschijnlijk kinderen, niemand was iets kwijt.

Agenten kwamen langs-- Ik heb hen verteld dat ik niet thuis was.

Wil je ons vertellen waar je vannacht was ?

Wil je mij vertellen waar dit over gaat?

Ik neem aan dat de naam Elias Openshaw je iets zegt.

Natuurlijk zegt dat me iets.

Nou, hij is gisteravond iets na half tien vermoord.

Zijn advocaat is ook dood.

Uiteindelijk heeft iemand hem gevonden.

Openshaw.

Wil je ons vertellen waar je was

tussen negen en tien uur?

Uhm...aan het werk.

Ik, uh... in mijn auto vooral.

Ik repareer snoepautomaten in de stad, nachtdienst.

Was er iemand bij je?