The Rookie

Aiemmin: -Ei merkkejä infektiosta.

Uhri kuului terroristiverkostoon.

Mikä virus on kyseessä?

Verenvuotokuume. -Ei hätää.

Minun ei käy niin kuin Peten.

Tulen ulos. Älkää ampuko.

Hän tavoitteli asetta.

Minusta hän ei tavoitellut asetta. Hän ei luota minuun tai valehtelee.

Hän on palannut. -Tim!

7A15, saatamme ambulanssia sairaalalle.

Ajamme itään South Grandea. Tarvitsemme esteettömän reitin.

Timin on paras selvitä. -Kyllä hän selviää.

Onko hänellä virus? -Ei näy verta.

Hän reagoi antamaamme pistokseen.

Anafylaktinen sokki. Anna adrenaliini.

Saimme vihdoin tutkia Jimmy Roskinin ruumiin.

Löysimme prepaid-puhelimen. -Ei kuulosta hyvältä.

Hän soitti sillä toiseen prepaidiin.

Onko jossain kolmas terroristi? -Jonka ystävät tapoimme.

Täällä tarvitaan apua! -Onko hän kunnossa?

Ase!

7A15. Laukauksia ammuttu Shaw Memorial -sairaalalla.

Etenen oikealle!

Suojaan! -Liikkeellä!

Suojaan!

Olen takanasi!

Epäilty on hallussa!

Täällä tarvitaan lääkäriä! -Minä tulen.

Oletko kunnossa?

Olisi pitänyt ladata ase lennossa. -Olisi pitänyt jäädä kotiin.

KAKSI VIIKKOA MYÖHEMMIN

Luulin, että treffi-ilta sisältäisi viiniä ja romantiikkaa.

Tuossa on viiniä ja tuossa romantiikkaa.

Olen tutkinut romanttisempia rikospaikkoja.

Älä viitsi. Tuo on... totta.

Uusi kotisi on upea valmiina.

Näyttää, että pidät remontoinnista.

Olen ensimmäistä kertaa oma itseni sen jälkeen...

No, sen jälkeen kun muutin tänne ja ryhdyin poliisiksi.

Huomenna palaat töihin. Lomasi on ohi.

Sinä et lomaillut. -DHS toimii eri tavalla.

Palaamme suoraan töihin.

Oletko varmasti valmis? -Kyllä olen.

Se on erilaista ilman Taliaa. -Hän toimi fiksusti.

Hän ei olisi saanut uraa LAPD:ssä valehdeltuaan veljestään.

Onneksi hän odotti, että koe on ohi.

Jos läpäisen, en puolen vuoden päästä ole vanhin kokelas.

Minulle olet sitä aina.

Mitä? -Minä menen nyt.

Jess?

Tuntuiko se missään? Roskinin ampuminen?

Tietenkin. Oletko miettinyt tuota kaksi viikkoa?

Et sanonut mitään enkä minä nähnyt mitään, joten...

Aivan.

Kun kokemusta karttuu, tällainen hetkauttaa vähemmän.

Se on inhimillistä.

Huomenta. -Hei. En löydä paitaani.

Tarvitsetko apua? -Minulla on systeemi.

Älä sano mitään. -En aikonutkaan.

Löytyi.

Mitä?

Ei mitään. Täällä vain on nykyään vähän sotkuisempaa.

Kun tapailimme, siivosin kaksi tuntia ennen joka vierailuasi.

Nyt asut täällä ja näet todellisen minäni. Onko se ongelma?

En haluaisi mitään muuta.

Milloin teit juustoleivän? -Eilen vuoron jälkeen. Nukuit jo.

Miten voit? -Olen valmis palaamaan.

Saitko lähettämäni ruoat? -Sain. Et olisi tarvinnut.

Halusin tehdä sen. Syöminen on tärkeä osa toipumista.

No niin. Karistelkaa ruosteet ja käykää istumaan.

Mitä nämä numerot ovat?

Nolan. -Puolivuotiskokeen tuloksia.

Oikein. -Me kaikki läpäisimme.

Teknisesti kyllä, mutta 81 näyttää pahalta. 80 olisi hylätty.

Kuka se oli? -Ei ainakaan West.

Voisin kertoa, mutta itsetutkiskelu on tärkeä osa työtänne.

Arvatkaa vuoron loppuun mennessä, mikä arvosana kuuluu kenelle.

Miksi et kerro nyt? -Hän haluaa hämmentää.

Onko sinua helppo hämmentää?

Ei. Puhuin konstaapeli Chengin puolesta.

Tuleeko heikosta arvosanasta seurauksia?

Konstaapeli Lopez?

Kuukausia armotonta kiusaamista.

Mutta te kolme pääsitte läpi. Se on hyvä uutinen.

Voitte vaihtaa lyhythihaisiin. Onneksi olkoon.

Nolan. -Kenen parina olen tänään?

Ajattelin, että minun. Miltä kuulostaa?

Selvä.

Sain varmasti enemmän kuin 81. -Suullinen osuus ratkaisee.

Williams iskee pieneenkin virheeseen.

Grey tietää sen, ja kiduttaa minua sillä koko päivän.

Tai hän tietää, että sait parhaat pisteet ja kiduttaa silti.

Sinun ei tarvitse huolehtia. -Miksi luulet niin?

Näytät huolestuneelta. -Koetulos oli ennätyshuono.

Kerta se on ensimmäinenkin. -Chen loistaa kokeissa.

Nolan jätti collegenkin kesken. Chenillä oli minut, Nolanilla Bishop.

Puhutko hänestä pahaa selän takana?

Olet oikeassa.

Tappelisit silti kakkospaikasta.

Mitä teet? Kokelaani käyttävät pitkähihaisia ja kravatteja.

Ylikonstaapeli Grey sanoi... -Hän ei ole kouluttajasi.

Minä teen päätökset kokelaideni suhteen.

Käy vaihtamassa vaatteet. Muista kravatti. Nyt!

Mihin menet? -Vaihdan vaatteet.

Saanko kysyä jotain henkilökohtaista?

Otatko asiat nyt kevyemmin? -Olet yhtä ärsyttävä.

Tarkoitin työtä. Nämä kuusi kuukautta ovat olleet rankkoja.

Olen aina vereslihalla. "Kaikki tunteet", kuten poikani sanoisi.

Helpottaako se koskaan?

Poliisin on tehtävä uran alussa päätös.

"Kuinka paljon kestän? Kuinka paljon työ vaikuttaa minuun?"

"Mikä on sietokykyni?"

Joillekin mittari asettuu seiskaan.

Joillekin kolmoseen, joillekin nollaan.

Vääntääkö kukaan sen kymppiin?

Se on mahdotonta. Näytä kätesi.

Olet rempannut asuntoasi viikon ja sinulla on jo känsiä.

Kehosi koettaa suojautua.

Mieli toimii samoin, halusi sitä tai ei.

7A15, 507 Sunset Plazalla. Koodi kaksi.

Kuitti. -Olen Wesleyn kannalla.

Suihkussa saa vain juoda eikä saippua-astia ole lautanen.

Sanoo kuka? -Järki.

Älä jaksa. -Hän on oikeassa.

Asun sillan alla ja minuakin ällöttää.

Sinulta ei kysytty.

Älä murjota. -En murjota. Miksi olemme täällä?

Luulit, että kokeen jälkeen helpottaa. Erehdyit.

Mahtavaa. -Mitä tuo oli?

Ei mitään.

Viime ajat ovat opettaneet, että valppaus on elintärkeää.

Luulet tietäväsi työstä kaiken.

Mikä on tärkeintä, mitä kaduilla tarvitaan?

Onko tuo kompa?

Helppo vastaus olisi ase. Onko se mieli?

Liian esoteerista sinulle.

Aiotko vastata? -Arviointikyky?

Vastaan sen. -Silmäsi. Poliisin silmät.

Käsiteltiinkö poliisikoulussa räjähteitä? -Jonkin verran.

Hyvä. Toivottavasti olit tarkkana. Kaverini rakensi valeräjähteen -

ja kätki sen tähän puistoon.

Sinulla on 10 minuuttia aikaa löytää se, tai lisään asuusi hatun.

Nyt. -Mitä?

Mene. 10 sekuntia.

Mikä täällä on hätänä?

Kaveri yrittää tyrkyttää suolihuuhteluita, -

kun syön lammasta.

Colon Glow odottaa patenttia. Pääset mukaan 100 tonnilla.

Käykö näin usein? -Et arvaakaan.

Arvostan intoasi, mutta jätä hra Cuban rauhaan.

Seuraavasta häiriöstä pidätämme sinut.

Selvä.

Hra Cuban, olen pahoillani. Nolan. Mennään.

Kun olin rakennustöissä, keksin...

Se on eräänlainen kiinnike, mutta ero on...

Antaa olla. Hyvää päivänjatkoa.

Löysin sen.

Löysin...

Ja kuolit, koska radiotaajuus voi räjäyttää pommin.

Tätä oppituntia et unohda. -En.

Hyvä. Mene siistiytymään.

Laukussa on pidettävä ylimääräistä paitaa.

En odottanut vaihtavani jo nyt lyhythihaiseen.

Tilasin viime viikolla uusia univormuja. Joko ne tulivat?

Voin katsoa takahuoneesta. -Frank katsoo koneelta.

Onko hän täällä? -Ei.

Onko kaikki hyvin? -Mainiosti.

Milloin aloitit? -Pari viikkoa sitten.

Mikä nimesi on? -Justin.

Justin mikä?

Hän menee kujalle. Katkaisen reitin.

7A15, tilanne Top Cop Uniforms -liikkeessä.

Kolme epäiltyä pakenee moottoripyörillä eri ilmansuuntiin.

Mitä he veivät? -Univormuja.

Kuinka monta? -Noin 20.

Paljon valepoliiseja. Siksi ilmoitit DHS:lle.

Soitin, koska niin on tapana.

Univormuja käytetään yleensä huumevarkauksissa.

Varas ottaisi melkoisen riskin.

Siksi tilannetta käsitellään korkean tason uhkana.

Kuten se bussin vuonna 2009?

Ensimmäisenä vuonna n iskujoukoissa -

Jess vakuutti, että kadonnut koulubussi liittyi terrori-iskuun.

Bussin varastikin koululainen, joka ei halunnut tehdä koetta.

Hänen takiaan poliisi jahtasi yhdeksänvuotiasta.

Maksoin ylitöillä matkan Disney Worldiin. En valita.

Valitsit ainoan erehdykseni. -Ainoan?

Onko miehestä haalarikamerakuvaa? -Ei. Kamerat olivat pois päältä.

Hän tapaa luonnostelijan ja lähetämme kuvan.

Toivon, että olet oikeassa ja tämä on pikkujuttu. En vain usko sitä.

Saatatko minut ulos? -Selvä.

Onko kaikki hyvin?

Jahtaat pahiksia ensimmäistä päivää.

Jahtaan mutten saa kiinni. Kuten sinä ja se koululainen.

Minä sain hänet kyllä kiinni. -Seuraatko häntä yhä?

Benjamin Smith opiskelee USC:ssä. Jos hän lipsuu, nappaan hänet.

Olet pelottava.

Yksi tahra on vielä.

Luojan kiitos. Vaimoni katosi. Hän ei tullut -

kotiin töistä. Tekstasin hänen ystävilleen...