Radio Romance (라디오 로맨스)

Eu chamo minha mãe de CEO

porque ela não é minha mãe biológica,

mas

eu descobri isso no meu nono aniversário.

Meu pai não estava em casa.

Ele estava viajando com sua amante naquela época.

Essa é a verdadeira face da minha família que as pessoas tanto invejam.

Ji Soo Ho.

Eu descobri algo sobre você.

Mesmo quando você não está falando, você fala.

Eu descobri isso.

Então mesmo quando você não está falando,

eu descobri que você está falando da sua própria maneira.

Quando você não falava nada,

eu pensava "O que é isso? Eu estou sendo ignorada?"

ou "Quem é essa pessoa?",

mas você estava falando comigo continuamente.

Por dentro você estava pensado "Saia daqui",

ou " Eu estou bem",

ou "Me ajude",

ou "Me abrace",

ou "Eu quero chorar".

Eu percebi que o silêncio é uma das maneiras pela qual você falava comigo.

Então quando você me olha desse jeito, sem dizer nada.

Se você me olhar como você está fazendo agora,

eu quero te abraçar.

Chore um pouco mais.

Episódio 10

Lá foi onde eu chorei.

Ji Soo Ho, sério.

Você chegou?

Como você entrou?

Não é que eu não conseguia entrar até agora, eu só não o fazia.

Você não pensou que eu não soubesse a senha?

Faz um tempo que eu não vejo você desse jeito.

Onde está o pai?

Eu não sei.

É muito estranho, não é?

Sempre que nós temos um problema na família, o pai não está aqui.

É sempre nós dois que somos deixados para trás.

- Você estava com a Song Geu Rim esse tempo todo? - Descanse antes de você ir embora.

Ji Soo Ho

Sim.

Sou eu.

Eu sei.

- Sobre antes - Sobre antes

Por favor, fale primeiro.

Não, fale você primeiro.

Bem...

Eu pensei sobre isso com cuidado no caminho de volta.

Mas o problema é com as minhas mãos.

O quê?

Na escola e dessa vez também.

Por que eu fiz isso? Quer dizer, por que as minhas mãos são assim?

Você também era assim há doze anos atrás.

Por que você continua a me abraçar?

Não. Bem. O que você está dizendo? Falando sobre como eu continuo abraçando você.

Essa é a terceira vez. Então por que você continua a me abraçar?

Bem. Quando um cachorrinho está tremendo você quer segurá-lo.

O quê?

Bem. Eu acho que foi algo assim.

- Você está dizendo... que eu sou como um cachorro? - Não, não estou dizendo isso.

É só que, bem, antes foi... desse jeito.

Então eu liguei para dizer que eu estou grato.

Hoje eu fiquei muito agradecido.

Bem, descanse um pouco.

Não pense em nada mais hoje.

Sim.

Song Geu Rim, por que você é desse jeito?

Ji Soo Ho, por que você é desse jeito?

Como você é sempre desse jeito na frente da Song Geu Rim?

Por que você continua abraçando o Ji Soo Ho?

Nós estamos tentando tirar da KBC todas as celebridades que trabalham na JH.

- O que você está falando? - Por que você está falando isso de repente?

Mas a estória mudará se vocês apenas tirarem o Ji Soo Ho do programa de rádio.

Mesmo se o Ji Soo Ho sair do programa de rádio, vocês não serão severamente impactos,

mas esse não é o caso para o nosso lado.

Na verdade, nós reorganizamos toda a sua programação durante um mês

para encaixar o programa de rádio de acordo com o pedido do Ji Soo Ho.

Devido a isso nossa empresa foi impactada de uma maneira muito negativa.

Não importa qual seja o caso. Troca o Ji Soo Ho agora—

Nossa empresa tem o apresentador Kim Dong Joo disponível. Isso seria o suficiente?

- Kim Dong Joo? - O Kim Dong Joo disse que iria participar da rádio?

Mas o programa do Ji Soo Ho está ganhando muita atenção.

Se isso é muito difícil, nós poderíamos continuar com o programa sendo pré-gravado.

Considerando os termos e acordos do contrato referente ao próximo drama,

fazer o programa de rádio seria muito difícil.

Se cortarem relações com o Ji Soo Ho, será possível ganhar muitas outras oportunidades de contrato.

Claro, nós estamos pensando em prover acesso à celebridades da JH no futuro também.

E até ter um decisão decisiva sobre essa situação,

eu gostaria de manter essa conversa apenas entre nós.

Roteirista Ra Hui, já faz quase um mês e você ainda não relatou nada sobre a Song Geu Rim.

Bem, nós ainda temos muito tempo sobrando.

Mas antes disso Ceo. A Jay não está vindo e nosso programa está um tumulto.

Eu tenho que pensar no que nós temos que fazer agora, para o programa de hoje.

Roteirista Ra Hui, eu acho que você ainda não entendeu a atual situação.

Baseado no que eu provi e nos resultados que você teve, eu estou pedindo para você mostrar mais responsabilidade.

Para falar a verdade, eu fiz o melhor que eu podia—

Eu gostaria de ter uma relação de dar e ter mais definitiva.

Só faça com que a Roteirista Song Geu Rim seja retirada de sua posição.

O que é?

Eu deveria estar aqui como médico ou como amigo?

Primeiro, vá em frente e coma. Mesmo que não seja muito.

Você realmente não fez muito.

Bem, é que...

Você lembra o que me disse da última vez?

O quê?

Se eu chorasse de felicidade, tristeza ou frustração,

você me disse para dizer se eu chorei.

Você chorou?

Bem, o que significa chorar?

Não, o que isso significa?

Na frente de quem você chorou? O significado muda dependendo na frente de quem você chorou.

Não tenho certeza de quem é essa pessoa, mas ela realmente deve ter entendido como você estava se sentindo.

E de agora em diante, você provavelmente vai ficar bem mais ocupado.

- Ji Soo Ho. - Sim.

O que você está fazendo aqui esta manhã?

Você gostaria de dirigir para mim?

- O quê? - Porque eu tenho que ir para a emissora de rádio. Se apresse e dirija para mim.

O quê?

Ah, o quê?

Mas a emissora é muito mais perto da sua casa.

Por que você veio todo esse caminho para me pedir para dirigir?

Agora que você mencionou, você pode me levar para casa primeiro?

O quê?

Já que a minha casa é perto da emissora, você pode me deixar em casa antes de ir?

Mas você disse que estava indo para a emissora e agora quer que eu o leve para casa?

Ji Soo Ho, você é maluco por acaso?

Estou atrasado agora!

Dirija este carro e vá. Você pode dirigi-lo por agora, ou pelo resto da sua vida.

Ji Soo Ho, o que está dizendo? E o carro?

Você pode ficar com esses presentes no banco de trás também, se quiser.

O que é isso?

O que é isso, sério? Ele está filmando um drama?

Já que eu não consegui lhe devolver as chaves do carro no momento, eu dirigi para o trabalho.

Mas pegue-o de volta imediatamente, Ji Soo Ho.

Eu não posso ir porque tenho a agenda cheia. Dirija com ele por aí por hora.

O quê?

Uau, o que está acontecendo agora?

Esse cara estava jogando uma situação, assim eu ficaria tocada?

Você comprou um carro?

Parece melhor do que o meu carro.

Ah, esse não é meu carro.

Você já terminou o que lhe pedi para escrever?

Você excluiu o que eu pedi para você fazer e o roteiro está assim.

Você deveria se explicar pelo menos.

Pare de usar citações todo o tempo.

Você usou na transmissão passada e nesta também.

Se você apenas acrescenta algo de um livro que você leu. É isso?

Eu lhe disse para não escrever um roteira que não contém os seus pensamentos.

Desculpe.

Eu estava fora de mim ontem.

Levando isso em consideração, está dizendo que fez o seu melhor?

"Porque eu não tive tempo".

"Isso é bom o suficiente. Meus sunbaes fizeram isso também".

Você estava tentando se comprometer assim também?

O que você acha que eu fiz para os roteiristas que tentaram encontrar desculpas, tentando assegurar a si mesmos?

Eu não podia bater neles, por isso os fiz saírem.

Não posso trabalhar com pessoas que tentam se comprometer desse jeito.

Se você começar a dizer "bom o suficiente", a fazer as coisas pela metade, dar desculpas

e abandonar um ou dois roteiros.

Então acabou para você, Roteirista Song.

Eu irei reescreve-lo.

Lhe darei cinco horas.

Song Geu Rim.

Comecei a chamá-la de "roteirista". Entendeu?

Ele não é louco?

Ele me disse para organizar três anos de arquivos gravados e vídeos de rádios por conta própria!

Enquanto eu estava fazendo isso,

encontrei algo que está à parte do passado sombrio de ***** dele. Devo enviar para você?

Quem é esse maluco que você esteve amaldiçoando pelos últimos dias?! Quando tenho estado tão ocupado que poderia morrer.

Ei, você sabe como me sinto, seu traste?

Você sabe que tenho que fazer isso para me acalmar? Hein?!

Ai, ok, ok.

Aquele maldito louco e o idiota do Ji Soo Ho, ambos são cretinos terríveis e entendo que você está frustrado,

por isso não pense em mandar os vídeos daquele maluco para mim. - Você, o que você acabou de falar sobre o nosso Soo Ho?!

Ei, você nem mesmo é um amigo! Desligando!

Você sempre vem quando estou no telefone.

Não acho que sou mau o suficiente para ser chamado de "cretino terrível".

De qual vídeo maluco você está falando?

Devo lhe mostrar?

Eu gosto do rádio porque todas as histórias parecem com as histórias da minha mãe e as minhas.

Ah, tire isso do caminho.

Eu estava apenas indo perguntar que tipo de programa você gostaria de fazer.

Eu... eu... não quero falar sobre astros.

Eu quero fazer um programa que coloca os ouvintes em primeiro lugar.

Ah, você é mesmo bonita.

Farei você a roteirista com essa ideia.

Só com palavras?

Não. Podemos gravar isso como prova.

É isso. Sim. Eu, Lee Kang,

planejarei um programa com Song Geu Rim como a roteirista principal.

Oh!

Ah, o quê... O quê é isso? Por que acabou aqui?

O-o que acontece a seguir?

Por que você está me perguntando isso agora?

O que Lee Kang sussurrou no ouvido da Song Geu Rim?

Eu... eu não... não sei.

Por que você está tão desocupado?

Antes você costumava vir pouco antes da transmissão ao vivo.