The Holy Grail of Eris (エリスの聖杯)

"Saint Mark's Square"

Lihat kerumunan ini, Kate.

Apakah sedang ada festival?

Hei, ayo kita kembali, Connie.

Tapi...

Kate?

Kate! Kau di mana?

Wow.

Dia cantik sekali.

Terkutuklah kalian...

Terkutuklah kalian semua!

K–Kau iblis!

"Di Grand Merillian"

Sepuluh tahun telah berlalu sejak malam itu di Saint Mark's Square.

Kini aku, Constance Grail, berusia 16 tahun.

"Constance Grail"

"Dominic Hamsworth" Selamat atas pertunanganmu,

Nona Grail.

Viscount Hamsworth.

Terima kasih banyak.

Dewi fortuna pasti memberkati kalian berdua.

Mengingat semboyan Keluarga Grail adalah, "Kau harus bertindak dengan tulus."

“Kau harus bertindak dengan tulus”, ya?

Semuanya dimulai beberapa bulan yang lalu.

Ayahku, yang hidup dengan tulus sesuai dengan moto Keluarga Grail,

akhirnya terbebani utang yang sangat besar.

Maafkan aku, Connie.

Sebagai ganti mereka menanggung utang tersebut,

aku akan bertunangan dengan putra dan pewaris Perusahaan Bronson, Neil.

Namaku Neil Bronson.

Bukannya aku tidak pernah ingin menikah karena cinta...

tapi orang polos dan sederhana sepertiku

mendapatkan pria tampan seperti dia sebagai suamiku...

Ini melampaui impianku.

Atau begitulah yang kukira.

Aku sudah mendengar semuanya, Connie!

"Mylene Reese" Ada gosip soal tunanganmu, Neil Bronson,

sedang bermesraan dengan Pamela Francis!

Pamela Francis?

Ya.

Mereka berdua terlihat berpelukan secara sembunyi-sembunyi!

Kudengar Neil tergila-gila padanya.

Bukan begitu, Kate?

"Kate Lorraine" Ayolah, Mylene.

"Kate Lorraine" Kau menyebarkan rumor tak berdasar lagi.

Aku tidak bisa membayangkan pria yang baru bertunangan melakukan itu.

Apakah kau yakin tentang itu?

Kudengar Pamela bisa sangat cepat dekat dengan pria.

Dengar, kau harus benar-benar...

Aku memercayai Neil.

Dia baik sekali padaku hari ini.

Neil dan... Pamela?!

Andai aku tidak pernah melihat itu.

Dari alasan di balik pernikahan kami, aku tahu sejak awal tidak ada cinta.

Namun, tetap saja, aku harus menghadapinya dengan tulus.

Aku perlu membicarakannya dengan dia.

Dia sangat cantik.

Um, namaku Constance Grail.

Maaf, tapi apakah kau merasa tidak enak badan?

Kelihatannya meriah.

Kau tidak akan masuk?

Kau tidak keberatan?

Hah?

Tentu saja tidak.

Aku bisa masuk.

Terima kasih banyak, Nak.

N–Nak?

Apa yang harus kukatakan kepada Neil?

Permisi.

S–Selamat atas pertunanganmu.

Terima kasih banyak.

Sepertinya aku pernah melihatnya bersama Pamela...

Brenda, hiasan rambutmu hampir jatuh.

Bagaimana kalau kau melepasnya untuk sementara waktu?

"Pamela Francis" Y–Ya, kurasa aku akan melepasnya.

Sudah, kurasa ini cukup.

Sepertinya aku meninggalkan tasku di atas.

Aku akan mengambilnya, jadi sementara itu,

bisakah kau menjaga hiasan ini?

Ya, tentu saja.

Dengan senang hati.

Kenapa Brenda lama sekali?

Constance Grail!

Kau benar-benar melakukannya!

Pamela. Neil.

Aku tahu betul cobaan yang dialami keluargamu.

Tapi aku yakin kau sudah bertindak terlalu jauh.

Apakah kau tidak punya sopan santun?

T–Tentang apa ini?

Oh, pura-pura bodoh, ya?

Tidak ada gunanya.

Kau mencuri hiasan rambut Brenda, 'kan?

Apa?

Aku diberi tahu olehnya.

Setelah kau membantu menata rambutnya...

kebetulan dia kehilangan hiasannya yang berharga.

Katakan kepadaku, Constance Grail.

Apa pendapatmu tentang masalah ini?

Pendapatku?

Orang yang kekurangan uang pasti akan melakukan apa saja untuk mendapatkannya.

Ya, aku sangat mengerti perasaanmu.

Situasi keluargamu memang menyedihkan.

B–Brenda yang memintaku...

Kalau begitu, coba kulihat tas itu.

Apa?

Jika kau tidak mencurinya, seharusnya tidak ada masalah kau menunjukkannya.

Constance, jangan bilang...

Tidak!

Baiklah.

Kenapa, apa-apaan ini?

Bisakah kau menjelaskannya kepada semua orang di sini?

Brenda yang memintaku.

Dia memintamu untuk menjaganya?

Padahal kalian berdua tidak begitu kenal?

Kedengarannya sangat aneh bagiku.

Brenda!

Tolong beri tahu mereka!

Kau yang memintaku menjaganya, 'kan?

Menjaganya selagi kau pergi mengambil tasmu!

Bukankah begitu?!

Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa, Brenda?

Tolong, Brenda!

Alasan yang menyedihkan.

Kasihan sekali.

Brenda gemetar ketakutan.

Tidak apa-apa, Brenda.

Kau tidak perlu mengatakan apa pun.

Kau melihatnya, Neil?

Seperti inilah Constance sebenarnya.

Pertunangan kalian harus segera dibatalkan.

Yang dia lakukan tidak lain adalah kejahatan.

Jika kau menikahinya, reputasi Perusahaan Bronson bisa ternoda.

Tapi tidak ada bukti bahwa dia mencurinya.

Bukti?

Ada kesaksian dari semua orang di sini, 'kan?

Oh, benar juga.

Pendeta Viscount Hamsworth ada di sini, bukan?

Bagaimana kalau kau memintanya membatalkan pertunangan sekarang juga?

Tidak! Aku tidak mencurinya!

"Kau harus bertindak dengan tulus"?

Ketulusan Keluarga Grail apanya!

Kau hanya perampok yang tidak ada gunanya.

Tidak!

Ini tidak mungkin!

Seseorang...

Seseorang tolong bantu aku!

Bantu aku!

Baiklah.

Aku akan membantumu.

Suara ini...

Tapi sebagai gantinya...

Perampok, kau bilang?

Siapa sebenarnya di antara kita yang merupakan perampok di sini?

Constance Grail.

Selalu dengan bangga mengutarakan omong kosongnya tentang ketulusan...

Aku tidak pernah menyukainya.

Namun, dia bertunangan dengan Neil Bronson.