Dr. Romantic (낭만닥터 김사부)

Los personajes, lugares, organizaciones

y acontecimientos de este drama son obras de ficción

- ¿Señorita Ha Yoonkyung? - Sí.

¿Por qué te presentaste al Hospital Doldam?

Vi tu vídeo de hace siete años

sobre la operación de corazón artificial.

Como médico que soy, fue tan inspirador...

Un momento, por favor.

Toma.

He oído hablar mucho de que el agua y el aire son buenos,

así como de las montañas.

Por cierto, soy un gran admirador tuyo. De verdad. Un gran admirador.

Me caes bien.

¿Cómo es un buen médico?

- ¿Proporcionas comida? - ¿Cuánto es

el salario anual para alguien de mi estatus?

Para haber llegado hasta aquí...

Seamos sinceros.

A los cirujanos generales y a los cirujanos TC no les pagan mucho

y son trabajos extremos.

Si miras ahí, verás que tengo experiencia en formación en el extranjero.

¿Durante una semana?

Es tiempo suficiente para una experiencia que te cambiará la vida.

¿Hay reparto de comida a domicilio aquí?

Tenerte a ti, Dr. Bu Yongju, como mentor realmente...

impulsa mi reconocimiento cuando abra mi propio hospital...

He llorado mucho, ¿verdad?

- ¿Puedo darte la mano? - Claro que sí.

- ¡Enfermera! - ¡Enfermera!

¡Enfermera!

Enfermera, por favor, tráiganos agua.

Yo...

tenía curiosidad.

¿Curiosidad?

¿Sobre qué?

Por ti.

También sobre la gente del Hospital Doldam.

Espera...

¿No estás...

Lee Seonung, Armada R.O.K.

¡Ah!

Ah...

Allí hay un salón. Puedes descansar allí si quieres.

De acuerdo... No, está bien.

Eunho.

Su licencia de médico queda suspendida durante un año.

¿A esto te referías con imparcialidad y justicia?

¿Te sientes mejor ahora?

Fue culpa de Eunho.

Incluso hay una víctima.

Incluso ahora, ¿te preocupas más por la víctima que por tu propia familia?

Sólo porque seas de la familia...

¿significa que debes cubrirles pase lo que pase?

Por supuesto. Eso es la familia.

Es de sentido común.

¿Y papá?

¿Papá...

también lo ve así?

Subtítulos al español por Jessica.

Ha pasado mucho tiempo, Eunjae.

¿Has estado bien?

Papá.

¿Qué te trae por aquí?

Tenía unos asuntos que atender.

El edificio del hospital es bonito.

Pero...

He oído que aún no se ha hecho la inspección final del edificio.

No estás...

recibiendo pacientes, ¿verdad?

La inspección final del edificio es para el edificio en sí.

Como médicos, nuestro trabajo es recibir pacientes.

También, como visitante,

si has terminado con tus asuntos, deberías seguir tu camino.

Dr. Park.

¿No dijiste que hoy me enseñarías el Centro de Traumatología?

Sí, tenía pensado hacerlo.

Sin embargo,

parece que han surgido algunos problemas de los que no era consciente.

Perdona.

¿No es el principal responsable de la toma de decisiones de un hospital

el director del hospital?

Pero, ¿cómo es

que se está utilizando el Centro de Traumatología sin abrir

sin conocimiento ni permiso del Director?

¿Cómo es posible, director Park?

Deberías irte. Aquí no hay nada de qué preocuparse.

Tú también, Dr. Cha Eunjae.

Vete.

Vamos, Cha Eunjae.

Unidad de Cuidados Intensivos

A partir de hoy, el Centro de Trauma está temporalmente cerrado al público.

Además, todo lo que ocurra aquí dentro es un asunto de seguridad.

Por favor, acompáñale fuera, Director Park.

Tus tonterías no han cambiado.

Esos dos...

¿Qué les pasa?

Eran conocidos por su rivalidad desde sus años de licenciatura.

Es una situación de "dragón contra tigre",

o como se dice hoy en día, "TVPG".

¿"TVPG"?

Significa "Dos genios muy orgullosos".

Para hacer una comparación

eran el Ronaldo y el Messi de la Facultad de Medicina de Keosan.

Ya veo.

¿Quién era Messi?

Discúlpame,

¿Dr. Cha Jinman?

Maestro Kim.

Volumen 2: Entre la ética y la realidad.

Episodio 2.

Ya está aquí.

Ya está aquí.

¿Van bien las negociaciones?

¿Es cierto que el intercambio intercoreano acordado tendrá

más de 40 trillónes de won de valor económico?

¿Es cierto que hay negociaciones

para demoler las instalaciones militares de la DMZ?

¿Es por eso que el ex Secretario de Defensa

está presente en el Consejo?

Por primera vez en mucho tiempo, el Sur y el Norte se han reunido

para establecer muchos acuerdos.

Todo parece ir bien.

Por favor, envíanos tu apoyo para que podamos obtener buenos resultados.

¿Hay alguna posibilidad de reanudar los negocios con el Norte?

¿Tienes alguna sugerencia

para aliviar la tensión militar?

Ha surgido algo, señor.

Los funcionarios del Norte salen del hotel.

¿Por qué? ¿Qué ha ocurrido?

Ayer, nuestra Guardia Costera encontró un barco varado en el Mar del Este.

Al parecer, había desertores norcoreanos en él.

Parece que esta información fue transmitida a los oficiales.

Aquí tiene, señor.

Si no aplicamos esto,

dicen que anularán todas sus decisiones de esta cumbre

y volverán a Pyongyang mañana por la mañana.

¿Dónde están ahora los desertores?

¿De verdad va a ser así, maestro Kim?

Dejaste en mis manos la organización del Centro de Trauma.

Te dije que a él no.

De todas formas, no bajaría a un lugar como éste.

¿Era yo una persona que bajaría a un lugar como éste entonces?

Director Park, tú eres diferente.

Eras moderadamente puro con algunas locuras serias.

Eras nuestro hombre desde el principio.

De todos modos, seríamos afortunados si tuviéramos a alguien tan sobrecalificado como el Dr. Cha.

A veces, estar sobrecalificado no lo es todo.

Admito que es una persona con talento,

pero eso no significa necesariamente que se dedique a sus pacientes.

Te digo que es completamente diferente a nosotros.

Como me esperaba.

He oído que en el Hospital Doldam todo empieza y acaba con la palabra de Bu Yongju.

Supongo que los rumores eran ciertos, Dr. Park Minguk.

En absoluto.

Yo soy el Director del Hospital Doldam.

Yo tomo las decisiones finales.

¿Y qué?

¿Dijo que vendría si se lo pedíamos?

Voy a intentar convencerle.

Si tiene alguna objeción, dímelo ahora.

Si no, mantén la boca cerrada.

Tú...

Para ser sincero,

Bu Yongju no está en condiciones de poner objeciones sobre mí.

En ese caso, puedes terminar de echar un vistazo al Centro de Trauma como habías planeado.

Yo te guiaré.

Director Park Minguk, ¿podemos hablar contigo un momento?

Lleva esto a Laboratorios.

¿Cuánta sangre debo tomar?

Sólo un litro. Por favor, haz también un ABGA.

¿Cómo está?

Su fiebre sigue subiendo, y su RR es rápido.

Y sigue teniendo hemoptisis.

No se oye nada en un lado.

¿Y los resultados del Xpert?

Han dado positivo para tuberculosis.

Se confirma que es resistente a la rifampicina.

Seguro que es MDR...

¿Qué debemos hacer? El estado de sus pulmones es muy malo.

¿Cuándo volverá el neumólogo Dr. Na de la conferencia?

El Dr. Na debería volver el lunes de la semana que viene.

De momento, envíale las fotos, los vídeos y los resultados de las pruebas.

Pídele al Dr. Na que se ponga en contacto con nosotros después de echar un vistazo.

Sí, señor.

Es una parada de PEA.

- ¡Enfermera Euntak! - Está en la UCI de al lado.

Mientras tanto, dale una ampolla de epinefrina cada tres minutos.

- ¿Puedes ayudarme con la bolsa ambú? - De acuerdo.

Eso puedo hacerlo yo.

¿Puedes traer el ecógrafo?

Sí, doctor.

Por favor, llama al Dr. Jang Donghwa.

Sobre eso...

Le hemos estado llamando todo este tiempo, pero no ha respondido.

Como esto es una emergencia,

llama al Dr. Jung Insu y al Dr. Nam Doil.

Sí, doctor.

He enviado los expedientes al Dr. Na y le he dejado un mensaje.

Parece que el paciente de al lado ha entrado en paro.

Ahora comprobaré su ritmo.