Ice Age

عصر الجليد

لماذا لا نسميه الشعور المحبط الكبير للعهد البارد ؟

ما أعنيه، كيف نميز العصر الجليدي ؟

...بسبب

الجليد...

فعلا، بدأ الجو يبرد قليلا

النجدة...النجدة

هيا يا أولاد لنذهب

القوافل تتحرك

لكن...لكن...لكن...أبي

لا أعذار ستلعبون لعبة الانقراض لاحقا

حسنا، هيا يا شباب

ساول، أين إيدي ؟

قال شيئا عن صعوده المنحدر وقيامه باختراق نظرية الارتقاء والنشوء

حقا ؟

إني أطير

نوع من الاختراق

انتبه، أنت في الاتجاه الخاطئ، اذهب في الاتجاه الآخر

فيل مجنون

اعمل معروفا للعالم

أبعد أقدامك عن هذا الطريق

لو كان خرطومي صغيرا مثلك، لما لفت الانتباه بالضجيج يا صاح

أعطني مهلة

إنـ...إننا نسير طوال اليوم

أكمل

اتبع الضجيج

سيعم الهدوء عند رحيلك

هيا، إنه يريد الموت متجمدا هذا شأنه

إني مستيقظ، مستيقظ

الطقس جميل

زاك ؟

مارشال ؟

بيرتي ؟

العم فنغلز ؟

أين الجميع ؟ هيا يا شباب سيفوتنا موسم الهجـ...الهـ...الــ

الهجرة

لقد رحلوا بدوني

يفعلون ذلك كل موسم هجرة

لماذا ؟

أما من أحد يحبني ؟

أما من أحد يهتم لأمر سيد دب الأشجار الكسول ؟

حسنا، سأذهب لوحدي

أوه، شيء مقزز

أيها العريض قل شيئا في المرة القادمة

لا أصدق، حشائش برية طازجة

فرانك هل كنت...؟

أبدا الأكل

هندباء برية

ظننت أن الصقيع أزالها كلها

ماعدا واحدة

أوه...إنها تجعلني...أوه

بالتأكيد ليس اليوم يومي

أتعلم ما أعني يا صديق ؟

يا للفوضى

أنتم يا وحيدي القرن، أتعلمون أن لكم أدمغة صغيرة ؟

إنها حقيقة، لا أقصد الإهانة، على كل حال لا تعلمان عما أتحدث

هندباء برية، لابد أنها الأخيرة هذا الموسم

كارل

مهلا فرانك

لقد أفسد طعامنا

...هذا خطأي، كان خطأي دعوني

جديا، دعوني أهتم بذلك، ما هذا ؟

صنوبر، يا إلهي إنها المفضلة عندي

لذيذة

إنها

طازجة أيضا

لكن لا تدعوني أكلها كلها، تذوق بعضها لذيذة أليس كذلك ؟

مذاق شهي

الآن ؟

الآن

تظاهر بعدم وجودي

أريد أن أصدمه بالسرعة القصوى

لا بأس فرانك سنمرح قليلا معه

أرجوك لا تدعهم يقتلوني أريد أن أعيش

ابتعد عني

هيا إنك تفتعل مشهدا

سنأخذ دب الفرو خاصتنا ونذهب إن لم تمانع

إن لم يكن معهم اليوم فمع سواهما غدا

لا أفضل اليوم موافقون ؟

أنظر، سنكسر رقبتك حتى لا تشعر بالألم ما رأيك ؟

لحظة، ظننت أن وحيدي القرن نباتيون

إشارة ممتازة

أصمت

من قال أننا سنأكله بعد قتله

هيا ابتعد

أتعلمان لا أحب من يقتل للمتعة

أبحث عن حيوان ثديي يهتم

أنا حيوان ثديي يهتم

حسنا، أنظرا، إذا اجتاز أي منكما خط الرمل الذي أمامه ستنالون الدب

صحيح، أيها الخاسران خطوة واحدة وتموتان

أنت تخادع ؟

نعم، كان خداعا

اقضي عليهما

هندباء برية ؟

لقد نلنا منهم

ما...ماذا ؟

عيناك جميلتان

ابتعد عن وجهي

أنت وأنا نشكل ثنائيا رائعا، ما رأيك لو نتجه جنوبا معا ؟

عظيم، اصعد على ظهري واسترخي طوال الرحلة

حقا ؟

لا

مهلا، ألن تتجه جنوبا، تبدل الفصول، غريزة الهجرة

ألا يذكرك هذا بشيء ؟

لا أظن ذلك وداعا

حسنا، شكرا للمساعدة سأتولى الأمر من هنا

أنت أيها المفرط في النمو الثرثار انتظر حتى نهبط إليك

ذاك الجنوب إنه مبالغ فيه التقدير، الحرارة، الحشود، من يريد ذلك ؟

أليس رائعا، أنت وأنا، فارسان لوحدهما في البيداء

لا ولكنك تريد حارسا كي لا يقتلك أحد ما

أنت فيل داهية جدا

حسنا، فلتكن القائد أيها السيد ضخم...ما اسمك ؟

مانفريد

مانفريد ؟

...ما رأيك بماني الفيل العصبي أو ماني المكتئب أو ماني الــ

توقف عن اللحاق بي

حسنا، هذا شأنك ولا تعلم بوجودي سأطبق شفتاي وعندما أقول أنا...أنا

أنظر لذلك الصغير الجميل دييغو

أليس لطيفا أن ينضم إلينا للإفطار

لن يكون إفطارا بدونه

خاصة منذ أن أباد والده نصف قطيعنا إنه يرتدي جلودنا ليبقى دافئا

العين بالعين، ما قولك ؟

لنريه ما يحصل عليه عندما يتورط مع النمور النابية

لتتأهب المجموعة، سنهاجم عند الفجر

دييغو

أريد الصغير

حيا

إذا أردت التمتع بانتقامي

أريده طازجا

إني منهك

أهذا ملجأك ؟

أنت ضخم تحتاج الكثير من الخشب، أنا صغير

لديك نصف عود

أجل، لكن بعودي الصغير ودماغي العالية التطور...أوه

سأشعل نارا

مدهش

سنرى الليلة عندما تنتصر الأدمغة على العضلات، أليس كذلك ؟

أظن أني رأيت شرارة

ألا أجد مكانا أحشر به نفسي بقربك يا صديقي القديم ماني ؟

ألا يوجد من تزعجه غيري ؟

أصدقاء ؟ عائلة ؟

أو زواحف سامة ؟

عائلتي نبذتني، أو لنقل هاجرت بدوني

لو أنك شاهدت ما فعلوه بي العام الماضي

أعني أنهم استيقظوا مبكرا

ربطوا يداي وقدمي وكمموني مع فئران الحقول وسدوا المخرج

وأخفوا آثارهم وعبروا في الماء حتى أفقد الرائحة

و...من يحتاجهم على كل حال ؟

ماذا عنك، ألديك عائلة ؟

فهمت أنت متعب سنتحدث أكثر غدا

مانفريد...مانفريد

هل لك أن تتحرك قليلا للأمام ؟

هيا، لا أحد ينام بهذه السرعة

ماني

إنه دييغو، انسحبوا

أين الصغير ؟

فقدته فوق الشلال

فقدته ؟

أريد ذاك الصغير دييغو

سأحضره

ذلك أفضل لك، وإلا ستقدم نفسك بديلا له

سنصعد إلى قمة المنتصف

قابلنا هناك

من الأفضل أن يكون حيا

هل يمكننا الاعتماد عليك في ذلك دييغو ؟

هيا بنا

وقطفت شعرة من فوق كتفي وقالت

إذا أردت رقصة التزاوج

على الأقل اختر أنثى من نفس اللون، صحيح

ظننت أنها ستقع في حبي من أول نظرة، أتفهم ما أعنيه ؟

إذا وجدت الشريك في الحياة يجب أن تكون مخلصا

وفي حالتك ممتنا، والآن ابتعد عني

أظن أن الزواج حماقة

...أعني أن الكثير مني سينتشرون و

ماني ؟

ماني ؟

أنظر، إنه بخير

لقد اختفت

ماني...ماني ألم...ألم تنس شيئا ؟

لا

لكنك...لكنك أنقذته للتو

أجل، ولكني مازلت أحاول التخلص من آخر شيء أنقذته

لا يمكنك تركه هنا

أنظر، هناك دخان

ذاك قطيعه أعلى التل

علينا إعادته

لنتحدث مباشرة عن شيء ما موافق ؟

لا يوجد نحن هنا، وأبدا ما كانت نحن

في الحقيقة بدوني لما كان لأنت حتى وجود

فقط لأعلى التل

أصغ جيدا

لن

أذهب

حسنا، تصرف كالأحمق

أنا سأعتني به

جيد

أنك ستعتني به

أنت لا تستطيع حتى العناية بنفسك، لابد من أقول ذلك

سأعيدك، لسنا بحاجة ذلك الفيل الشرير، أنحتاجه ؟ بالطبع لا

إنك تسبب الإحراج للطبيعة، أتعلم ذلك ؟