All American

Eu disse que quando eu te visse, seria à primeira vista.

Agora eu tenho que lidar com você.

Ei, cara. Ei.

E era assim que a carne estava

entre os Montecchios e os Capuletos.

Essa é a energia que preciso que vocês tragam

para "Romeu e Julieta" na produção de amanhã à noite,

então vocês vão em frente e leiam suas cenas.

Você é um cara assustador.

Cara, esse é o velho Preach.

Ele se foi há muito tempo.

Eu sei que ele está enterrado em algum lugar lá,

Shakespeare e tudo mais.

Tio Spencer. - Ei.

Pronto, aí mesmo. E aí, Amina?

Ei.

Você conheceu meu namorado.

Este é meu amigo Bryce.

Bryce, este é meu tio Spencer.

Prazer em conhecê-lo, cara. - Prazer em conhecê-lo também.

Amigos, hein? - Sim.

Muito jovem para falar

namorado/namorada qualquer coisa.

Papai é um grande odiador.

Você sabe que tenho 15 anos, certo?

Ah, eu sei.

Você sabe que não brincamos quando se trata disso, certo?

Ah, é melhor que ele saiba.

Uh, sim, senhor... hum... senhores.

Amina: Vocês são hilários.

Você sabe que isso não é "Bad Boys", certo?

e nenhum de vocês é tão bom quanto Will Smith.

Vamos praticar nossas cenas, Bryce.

Por favor, me diga que eles não estão interpretando Romeu e Julieta...

Eles são.

Você vai ficar bem?

amantes desafortunados e tudo mais?

São apenas algumas cenas,

e não tem beijo em nenhuma delas.

Spencer: Cara, não acredito que você está trazendo de volta

Viagem de 24 horas de Shakespeare para South Crenshaw.

Sim.

Eu sempre quis participar,

mas eles fecharam antes que eu tivesse a chance.

Graças a sua mãe, a bolsa

manteve esse programa de mentoria vivo...

Milímetros.

E incluiu o suficiente para tornar isso possível

durante as férias de primavera.

Descrição: Spence.

Olá. - E aí, mano?

Ei, lá está ele. Como você está se sentindo, garoto?

Não sei.

Eu nunca me apresentei no palco de ninguém antes,

especialmente nenhum Shakespeare,

mas estou tentando manter a mente aberta

enquanto eu descubro a vida depois do futebol.

É, cara.

Eu estava contando a Preach como "Romeu e Julieta"

sempre foi meu favorito.

Você vai estar aqui para o show?

Quero dizer, poderíamos usar uma ajuda extra.

Eu queria poder, cara, mas eu consegui

essa escapada para casais com a equipe.

Partimos amanhã de manhã.

Milímetros.

Mas você vai ficar bem.

Boa sorte. Você está pronto?

Sim. Vamos lá, cara.

Khalil: Então, que horas seus pais vão embora?

Sim. Claro.

Vejo você mais tarde.

Ei, Khalil, você está atrasado.

Encerre a chamada e sente-se na sala de aula.

Ei, mano, me dá um minuto.

Estou cuidando dos negócios.

Droga. - Ei, desculpe por isso.

Olha. Encerre a ligação, ou eu termino para você.

Cara, deixa eu te ligar de volta.

Sim. Esse cara está viajando.

Spencer: Droga. O que há com ele?

Preach: Apenas mais um garoto que pensa

ele tem mais potencial nas ruas

do que na escola.

O diretor Lawson queria suspendê-lo,

mas eu lutei para que ele estivesse neste programa

como uma solução diversionária.

Essas crianças têm sorte de ter você, cara.

Não. Tivemos sorte de ter

um defensor como Billy Baker.

Estou apenas tentando manter seu legado vivo.

Sim. - Hum-hum.

Quebre as pernas. - Sim.

Bom dia, Coop.

E aí, Sra. B.?

Eu queria que você e Patience mudassem de ideia

sobre ir para a escapadela de casais

com o resto do grupo.

Ah, isso nunca teria acontecido

com o julgamento de Miko começando hoje.

Quer dizer, mesmo que eu pudesse convencer Patience a ir,

a mente dela estaria aqui.

Então eles realmente ofereceram um acordo judicial para Miko?

Sim. Aparentemente, eles teriam

reduziu as acusações de tentativa de homicídio

para agressão agravada por crime grave

e perseguição agravada.

E a vadia idiota disse não.

Quando eu era promotor público, as únicas circunstâncias

em que eu ofereceria um acordo era

se eu soubesse que não tinha um estojo hermético.

E sua equipe de defesa sabia disso,

é por isso que eles recusaram.

Exatamente.

O DA tem os meios para estabelecer

um padrão serializado de comportamento

e mandá-la trancar.

Quer dizer, está bem ali.

Coop, não vamos passar por isso de novo, ok?

O registro juvenil de Miko está selado.

Não pode ser tocado.

Tudo o que podemos fazer é ver como isso acontece

e espero que o Estado apresente um caso convincente,

mas agora, a paciência precisa de você

ao lado dela como sua namorada.

Deixe que eu me preocupe com a lei.

Jordânia: A van fica a cerca de 15 minutos de distância

para o aeroporto e depois

estamos a caminho de Tulum.

Mm, não posso te dizer o quanto

Eu estava ansioso por essa viagem...

apenas, tipo, 5 dias, 4 noites

de ficar deitado na piscina, tomando drinques,

sem fazer absolutamente nada.

Você esqueceu que eu estarei lá com você ou...?

Não, bobo.

Você vai, hum, me trazer bebidas

e me abanando na piscina.

Ah, OK. Legal, legal, legal, legal. Sim.

Eu serei seu garoto da piscina.

Tudo bem. Sim. Hum...

Hein. - O que houve?

Nada. É só spam.

Hmm. - Tudo bem?

Sim, uh, só, hum...

apenas coisas de trabalho, nada importante.

Spencer: Liv, eu te amo,

mas precisamos falar sobre essa situação de embalagem.

O quê? Acho que meu sistema está ótimo.

Colocando tudo em suas malas

a noite anterior à nossa partida não é um sistema.

Olá, Liv, está tudo bem.

Esses caras podem levar tipo, 3 sungas

e uma camisa e fique bem para a semana,

e as mulheres precisam de opções.

Certo. Viu? Obrigada, Layla.

Hum-hmm.

De qualquer forma, meu livro "Coach Billy" está pronto,

e depois de semanas de networking

com autores de literatura infantil autopublicados

no LinkedIn, estou muito animado

para um pouco de relaxamento adulto.

Oh, ei, querida, você pode pegar meu carregador?

quando você vai pegar sua bagagem?

Sim.

Ah, essas são todas suas coisas.

Certo. Sim. Retiro o que disse.

Eu... eu vou com o Spencer.

Bem, chega de união.

Ah, Asher e Jaymee estão atrasados,

então eles vão nos encontrar no aeroporto.

Bem, nesse caso, eu digo que devemos fazer o check-in

agora mesmo, acelere o processo, certo?

Isso é estranho.

Não recebi uma notificação para fazer check-in. É que...

Sim. Vocês conseguiram... não?

Uh-uh. - Não.

Eu nem tenho o itinerário no meu aplicativo.

É como se... heh!

É como se eu soubesse que fui eu que fiz.

Quer dizer, tenho certeza, sabe,

porque eu reservei, tipo, meses atrás,

então é assim, tipo, não faz nenhuma...

Para o próximo fim de semana. - O quê?

Jordânia: Reservei para o próximo fim de semana.

Jordan, por favor, me diga que você não trocou as datas.

Eu estaria apenas mentindo para você.

Não acho que você queira...

Então estamos presos aqui nas férias de primavera.

Eu tenho uma ideia. - Por favor.

O que vocês acham da Itália?

Tudo bem. Aqui estamos...

Olivia: E onde seria isso?

Itália.

Bem... Verona, para ser exato.

Quão duramente ele foi atingido durante o jogo do campeonato?

Spence, bem rápido, ei, amigo,

que ano é?

Você pode... você pode me dizer o que...

Não estou com concussão, idiota. Olha. Olha.