Gorgeous

Gorgeous (玻璃樽)

Download Korean Subtitle

Release info

Gorgeous 1999 CHINESE 1080p BluRay H264 AAC-VXT
A Commentary by korsubtitle
빅 타임

Tags

BluRay
1080
Published on: 2019-08-06
Downloads: 52
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

지금으로부터 백년 전 대만은 오염도 없었고

TV는 물론 아무것도 없었어

오직 사람만이 있었대

옛날 서로 몹시 사랑하는 남녀가 있었는데

남자는 고기를 잡고 여자는 길쌈을 맸어

어느날 고기를 잡던 남자가 폭풍에 그만 사라지자

총제작 / 성룡 여자는 너무 슬퍼한 나머지 끝내 바다에 몸을 던졌대

그 후론 아무도 그들을 볼 수 없었어

감독 / 곡덕소 전해지기론 그들은 돌고래로 변했대

그래서 돌고래들은 서로에 대한 정이 애틋하고

평생 헤어지지 않는 거래

성룡의 빅 타임

또 돌고래 울음은 그래서 슬프게 들리는 거래

재밌지?

듣는 태도가 영 꽝이네

꼭 귀신 얘기 같다 얘

엄마는 무드가 없다니까

이리 와서 수박 먹어라 아주 달아

싫어

'싫다'는 말을 입에 달고 사니?

제발 '좋다'는 말 좀 하렴

내 별명이 '싫어'잖아

나 참, 내가 그러지 말라고 몇번이나 말했나카이?

애랑 말할 때는 대만어로 하랬재

자꾸 그러니 국어든 대만어든 발음이 영 이상해 진다카이

그럼 발음 좋은 당신이 가르치라구요!

'맨날 잔소리는, 뚱땡이!'

지금 뭐라 조잘댔나?

뭐랬나카이?

내 말 안들리삔지나?

뭐랬나카이?

아리따운 처녀가 힘들게 배를 젓네...

다 마셨으면 더 시켜야죠

술 좀 더 갖다 드려

많이 들 드세요

어서 안으로 들어가게

오랜만에 왔군?

다 마셨으면서 왜 더 안 시켰어?

건하게 마셨으니 오늘은 그만 마실께

말도 안돼 내가 낸다니까!

아부! 아비가 낼 테니 어서 술 가져와

어서 가져 오래두!

늘 공짜 술을 마시니까 물을 탄 맥주를 갖다 줘

물 탄 맥주요? 그래도 돼요?

어서 가져오라니까!

가져왔어요

이번에도 물을 탓겠지?

- 그렇지 않아요! - 그래? 다행이구나

어서 드세요

어서 들지... 건배...!

어서 건배하세요...!

못된 계집애!

아비를 죽일 작정이야?

노래방에 못 가면 TV를 보고

TV가 없으면 멍하니 얘기나 듣죠

길폐여에서는 전혀 심심하지 않아요

자, 됐어요 예쁘죠? 이건 최신유행이예요

이리 와, 아부!

- 줄 게 있어 - 뭔데

내가 어부지만 이렇게 큰 굴은 처음이야

진주는?

없어

얼마짜리야?

삼천원

고마워

그리고 이거...

결혼 할인 티켓이야 친구가 쓰라고 줬어

결혼 하자구?

아니, 그러니까... 맞아, 결혼하자구

그러니까 이 굴을 주면서 청혼하는 거야?

그러니까 그게 아니라... 맞아, 청혼하는 거야

좋아

생각해 볼게

용이 녀석 기특하네 이런 걸 어디서 났대?

실은 나한테 청혼 했어

그래? 넌 좋아하니?

착하긴 해 아주 성실하고...

어렵게 생각할 것 없어

대답은 한마디면 돼 좋다 아니면 싫다

엄마는 왜 아빠랑 결혼했어?

네 아빠 미남이잖니?

또 음식도 잘하고

엄마도 잘하잖아

그건 달라, 애인이 만들면 음식이 훨씬 맛있지

사랑은 도대체 어떤 감정이지?

사랑을 하면 함께 있고 싶어져

만나면 언제나 즐겁고

안보면... 삶의 의미가 없지

그가 자는 모습을 가만히 지켜볼 때

입가에 미소가 피어오르면

그를 좋아하는 거고 그게 사랑이야

홍콩 음식은 뭐가 맛있어?

홍콩 음식 중에는 고기덮밥이 맛있어

고기덮밥...

용이는 느낌이 없지?

내가 네 에미다만 네 인생은 네 꺼야

잘 생각하고 결정하렴

아부...

왔구나

뉴스가 있어 용이가 청혼했어

왜 웃는 거야?

내 말 좀 들어봐

본래 인간은 한 쌍이 함께 있있어

그런데 이유는 모르지만

각기 따로 태어나면서 혼자가 되고

평생 그 반쪽을 찾아서 그렇게 고민하는 거래

아부...

아부, 어디 가?

아부!

'당신을 기다리고 있소'

'홍콩, 알버트?'

로맨틱해라...

나한테 할 말 있니?

참, 네가 골라 줄래?

너희가 책임져야 돼

죄송한데 부탁이... 주소밖에 모르거든요

- 내려서 알려줄게... - 고마워요

주둥이만 살았나 보군

말조심해요

듣지도 않는데 뭐 어때?

그래도 안돼요

- 아가씨, 비행기 처음 타? - 어떻게 알았어요?

척보면 알지

홍콩 공항은 굉장히 복잡해서 길 잃기 쉽상이야

내가 길안내 할께 홍콩은 내 손바닥이야

홍콩 사람도 나한데 길 묻는다니까, 어때?

왜 이래요?

똑같네

뼈도 못추릴 뻔했네

저, 뒤가 급해서...

'갱두목 피납, 애인실종 '

실종?

안녕히 주무셨어요... 사장님?

회의하지

빌, 준비됐지?

좋아 다 모였습니다

안녕하십니까?

월가 움직임은?

라이온 펀드가 무슨 이유인지 이자에 상관없이

무조건 자금을 끌어들이는 등 심상치 않습니다

조사해봐요

먼저 라이온 펀드가 공매매를 했는지 알아보고

둘째, 대장성에 엔화상승 압력이 있었는지

셋째, 미군이 일본 해군기지에서 철수했는지 조사해요

만약 사실로 밝혀지면 공매매 물량을 모두 사들여요

라이온 펀드의 몇몇 책임자는 노벨 경제학 수상자로서

영향력이 대단한 걸로 알려졌습니다만

그렇겠죠

하지만 욕심이 지나치면 눈 앞 밖에 볼 줄 모르죠

- 지시대로 해요 - 네, 사장님

좋아요

오늘 카멘 생일이야 축하의 장미꽃 보내도록

근무시간에 맞춰서

헤어지셨잖아요

친구로서 보내는 거야

이제 진실한 상대를 찾아보시는 게 어떻겠어요?

글쎄...

좋은 여자도 많아요

정숙하고 아름답고...

그런 여자는 골치 아파

그럼 어떤 여자를?

재미있는 여자

사양 말고 들어

대만까지 그 병이 흘러 갔다니 놀랍군

멀리 여기까지 찾아오다니 정말 용기있는 아가씨로군

세상엔 말야...

뭐요?

세상엔 여러 가지...

뭐가요?

그럴 리가!

진짜야

정말요?

사실이야

아니죠?

정말이야

- 정말...? - 그래

남자한테 보낸 거라구요?

네?

옛날 남자친구

하지만 정말 이상해요

뭐가?

너무 잘 생겼잖아요

그건 바로 봤어

아름다워요

이걸 보고 병을 띄어 보냈군요

이것 때문에 이사까지 왔어

좋아, 방 잡아 줄게

내일 대만으로 돌아가

안돼요, 큰 맘 먹고 여기까지 왔는데

놀다가야지 그냥 갈 수 없어요

여긴 솔직히 놀만한 곳이 없어

내일 떠나

싫어요, 친구가 그러는데...

홍콩은 아주...

재미있는 곳이랬어요

아무튼 방 잡아 줄게

싫어요, 돈도 없어요

손 치워

그냥 여기서 지내면 안될까요?

안돼, 어떻게 여자랑...? 난 남자라구!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left