Birth of a Beauty (미녀의 탄생)

بعد از مقايسه ي دو نمونه ي دي ان اي

سا گيوم ران و سارا

يک شخص ـند

سارا کجاست؟

با من ازدواج کن

سا گيوم ران

...همسرم

داره با يه مرد ديگه ازواج مي کنه؟

تا وقتي که اين دستبند پاره نشه

به هيچ وجه از هم جدا نميشيم

انگار يکي که محکمه رو انتخاب کردي

براي پاره کردن اين

بايد يه کشتي گير سومو خبر کني

حالا ديگه تو دردسر بزرگي افتادي دکتر

ديگه نمي توني فرار کني

...بايد تدارکاتُ

رسماً آماده کنيم؟

مهموني نامزدي

...نه

لازم نيست اين کارا رو بکنيم بيا فقط براي ازدواجمون آماده بشيم

تلفنتُ جواب بده

بعداً

سرکار شلوغه

جواب بده

چرا؟

خوشحالم

زودباش جواب بده

سلام رئيس چويي

روز ملاقات مادربزرگ مشخص شد؟

کي؟

بذار با وکيل پارک صحبت کنم

فقط يه ثانيه

آره

چي؟

ازدواج؟

با هان ته هي؟

اما چطور؟

بدون اجازه ي من نمي توني

چرا به اجازه تو احتياج دارم؟

فکر کنم يه چيزي برا گفتن داري

اتفاقي رد مي شدم هان ته هي

داري ازدواج مي کني؟

به تو ربطي نداره

برو بيرون

در مورد موضوع مادربزرگ

دنبال يه قرار ملاقات رسمي با لي کانگ جون هستم HBSمدير عامل

اگه هيئت رئيسه تصميمشُ بگيره

...در مورد تعليق

يا با فرستادنش به يه جاي دور فکر مي کنم

به هر قيمتي شده

ازت جداش مي کنم، نگران نباش

کريسمس؟

آجوما

ميخوايي با من ازدواج کني، درسته؟

...پس

نظرت در مورد ازدواج تو کريسمس چيه؟

چي؟

فقط چهار روز مونده

مي دونم

اما اگه تو کريسمس ازدواج کني

سه نسل خوشحال ميشن

الان عصر اينترنت ـه

واقعاً حقيقت داره؟

بيا بفهميم

...ما ازدواج مي کنيم و

مي بينيم سه نسل خوشحال ميشن يا نه؟

ازت ميخوام هرچه زودتر همسرم بشي

نميخوا ببينم نگران

لي کانگ جون باشي

..و

عقب انداختنش هم هيچ فايده اي نداره

خيلي کارها هست که بايد انجام بشه

امکان داره؟

البته

چهار روز اينده

فقط بايد به خوبي آماده بشيم

يه ليست از کارهايي که بايد انجام بديم درست مي کنيم

و با هم انجامش ميديم

نظرت چيه؟

عاليه

بيا انجامش بديم

سا گيوم ران

داري شوهرتُ ترک مي کني و

دوباره ازدواج مي کني؟

چيه؟

بايد فردا همديگه رو ببينيم

ما دوتا

هيچ دليلي براي ديدنت ندارم

من دارم

به هيچ وجه

دارم قطع مي کنم

پس چاره اي ندارم جز اين که بيام پيشت

گزارش ژنتيکي

..سارا

سا گيوم ران ـه؟

مارو فريب داده

کاملاً احمق بوديم

حالا چي ميشه؟

...سا گيوم ران

سارا شده تا از ما انتقام بگيره

به اتفاقاتي که برامون افتاد فکر مي کنم

هنوزم مي خوايي صبر کني؟

يه چيز خيلي جالب فهميدم

چطور مي تونم هنوزم صبر کنم؟

تمام اين مدت منُ فريب دادن

اما الان نوبت منه

موفق باشي سارا- خداحافظ-

خدانگه دار- ما بايد بريم-

باشه

عزيزم

سا گيوم ران

خيلي وقته اسمتُ نگفتم

منظورت چيه؟

يه تار مو تو برسي که

سا گيوم ران استفاده مي کرد پيدا کردم

..و

...مو هاي تو

آزمايش دي ان اي انجام دادم

...سا گيوم ران و سارا

به نفر ـن

واقعاً خوشگل شدي

براي همين نشناختم ـت

اينجوري فريب دادن من

چقدر بهت خوش گذشت؟

...من و خانواده ـم

از اونجايي که همه مارو فريب دادي

خوشحال بودي؟

تو همه دنيا رو فريب دادي

حتي مي خوايي با يه مرد ديگه ازدواج کني؟

نمي توني اين کارو بکني

...تو هنوز

همسر مني...

سارا

مي خواستم يه ستون منظم شروع کنم

مي تونيم در موردش صحبت کنيم

وقت داري؟

..خوب

اول از همه، چجور غذايي مي خوايي سفارش بدين؟

عزيزم

...تو هنوز

همسر مني...

!تا-دا

ليست آرزو هام

مال تو کو؟ بايد با هم ترکيب ـشون کنيم

بيا

با هم خريد کردن

با هم عکس سلفي گرفتن

حالا که گفتي

هيچ وقت با هم عکس نگرفتيم

مي دونم

چون هميشه با هميم

لازم نيست عکس بگيريم که بهش نگاه کنيم

باشه

بيا چندتا بگيريم

...و

عهدِ هنگام ازدواج

اوه، تو خيلي احساساتي هستي

..حالا

دکتر

..تدارکات

..ازدواجمون

...مي تونيم

يه کم بندازيمش عقب؟

فقط يه کم

چرا؟

اتفاقي افتاده؟

نه

فکر کنم وقت کافي نداشته باشيم

خدايااا

ببين من چطوري زمانُ مديريت مي کنم

...يه عالم

وقت داريم، بايد تک تک به همشون رسيدگي کنيم

صبر کن و ببين

من همه رو انجام ميدم

...بعد

خيلي خوشحاله

..حالا

بيا

!اينجا

!تا-دا

تو هم

منم؟

بيا

!چه بانمک

حالا که کريسمه و بابانوئل داره مياد

بيا اولين آرزومونُ انجام بديم

عکس سلفي؟

اينجا

ببين، يک، دو، شه

بيا

بيا

اينجا، تو خيابون با هم قرار گذاشتيم

باشه

...قرار خيابوني

اينجا، بعد

خريدن لباس عروس و کت و شلوار رسمي

چطور بايد لباس انتخاب کنيم؟

ما داريم خارج ازدواج مي کنيم

من بهش رسيدگي مي کنم

مي تونم با هواپيما بيارمش