Oh! My Gran (오! 문희)

Xinh thế, Ang-ja!

BÀ TÔI LÀ CÔNG CHÚA

Hwang Du-won

Phỏng vấn với Hwang Du-won

Nhân viên bảo hiểm với Bàn tay vàng của Midas

Chứng mất trí - Oh Moon-hee

Vô địch giải vật nữ

Tiệm chăm sóc tóc của Young-mi

Cô ơi!

Ang-ja, mày sao đấy?

Bà nội làm à?

Mày sẽ không thể nào kết hôn đâu.

Bà đâu rồi?

Cô ơi!

Cô ăn trưa chưa?

Đồ ăn tốt cho bệnh mất trí. Đồ không tốt cho bệnh mất trí.

Chúa ơi!

Cô lại tháo phích cắm ra à?

Chúa ơi!

Cháu yêu xinh lắm!

Cái quái gì vậy!

Đồ ngốc, cậu tập thể dục thế à?

Nhìn xem mấy giờ rồi! Cái thằng nát rượu này!

Bốc mùi quá đi!

Anh có biết mấy giờ rồi không?

Đến muộn như này

vẫn không biết xấu hổ à?

- Thôi đi! - Thôi gì?

Ôi Chúa ơi...

Đây là những vụ đâm xe bỏ chạy.

Cần có người làm cho xong đống đấy.

Sao vậy?

Này, anh bị làm sao vậy?

Làm sao?

Mấy vụ như này sao tôi toả sáng được!

Bảo tôi nghỉ việc đi. Rồi làm cùng nhau.

Không nghe tôi vừa bảo gì sao?

Anh làm đi.

Đang.

- Cái... - Là khách hàng.

Nhân viên Bảo Hiểm Seoul Hwang Du-won xin nghe.

Tôi ờ bên động cơ Samịeong.

Anh ra lệnh làm hỏng xe tôi à ?

Có thể cho tôi xin biển số xe được không?

4989 Grandeur! XG!

Bảo hiểm mấy người chẳng làm được trò gì nên hồn.

Tai nạn xảy ra ở Geumseong đúng chứ?

Để có thể nhận bảo hiểm thì xe phải bị tổn thất trên 80%

nhưng xe của anh thì chỉ bị hỏng 3%...

Làm việc đi đừng có làm cái thằng vô công rỗi việc ở công sở nữa!

Nếu chủ xe bảo anh trả tiền bảo hiểm thì làm đi!

- Sạo anh dám trái lệnh tôi? - Vậy bồi thường

là điều anh muốn đúng chứ?

Phải, bồi thường đi!

Được rồi.

Tôi sẽ mang tiền đến cho anh ngay nên cứ ở yên đó.

Lại đây nhanh, thằng mất dạy!

Sao đấy?

Không có cái nào sạch cả.

Đơn Thôi Việc

Tôi về vườn đây.

Này, nhẹ nhàng thôi nhé?

Đầu nóng của chúng ta lại ra trận rồi.

Anh ta ra ngoài làm việc hay gì vậy?

Tránh đường...

Bánh Bao

Chào ln-jae!

Chào!

- Ăn sáng chưa? - Chắc chắn rồi.

Chúa ơi!

Chắc chắn phải bồi thường rồi. Khác gì cục sắt đâu.

Nhìn này!

Tôi nộp đơn xin thôi việc rồi nhé!

Nên đừng có làm phiền nhé?

Hiểu chưa, 4989 Grandeur?

Tên ngốc đó là ai vậy?

Cái tên đếm tiền mà anh vừa gặp ấy.

Này bồ tèo làm gì xe tôi vậy?

Anh muôn bồi thường mà.

Nên tôi phải tạo ra tai nạn chứ!

Này! Đưa tiền thôi!

Thật ngớ ngẩn sếp ơi, để bồi hoàn cái xe này

thì thiệt hại phải tương đương với 80% giá của xe.

Nên để tôi giúp anh.

Trần xe hỏng được 30%

Minky của tôi!

Trượt đá này.

Trụ cột!

Cả cửa xe nữa! 30%.

Con anh sao rồi?

Chúng nó tự lớn thôi.

Anh Hwang, làm tốt lắm.

Chuẩn bị này!

Chân phải?

65%!

Mui xe

- 75%! - Bố!

Bo-mi!

Sao bố không nghe điện của con?

Bánh bao đấy à! Sao con tới đây?

Đợi đã, tóc con sao thế?

Bà Oh dùng kéo cắt tóc con rồi!

Rồi bà chạy đi

và nói cần phải chết rồi chạy lên đồi!

Bà già lẩm cẩm đó!

Giờ ta cần...

tôi sẽ gửi fax cho anh.

- Đi thôi! - Bố ơi đợi con!

Bo-mi, cháu đi mà không chào tạm biệt à?

Chào đi nào con.

- Tạm biệt! - Tạm biệt ạ!

Chính xác 80%. Anh ta giỏi thật!

Đến lúc thắt cổ về trời rồi!

Kiếm hộ cái thang đi!

Hôm nay mẹ định chết à?

Dùng cái này này!

Con chuẩn bị đám tang chưa?

Con với chẳng cái!

Nghe nói mẹ sắp chết nên con ra đây xem.

Con mệt phải tới

xem mẹ chết rồi!

Có nhiều chỗ khác để chết, sao lại chọn ở đây?

Sao không đi chỗ khác?

Trong giấc mơ của tao hôm qua,

bố mày đưa tao tới đây

nên tao không cần mày nữa!

Tao bảo với ông ta rằng tao muốn thấy Bo-mi học đại học trước khi đi.

Ông ta thì miệng như cái bát hương và nói sẽ quay về.

Hai người ngày nào cũng cãi nhau.

Giờ lại quay ra nhớ ư?

Mẹ à, nhầm cây rồi.

Cây này thắt cổ mới tốt này.

Chỗ này hợp để chết hơn!

Cảnh đẹp nữa!

Bố ơi! Con muốn đi ị!

Du-won, tôi có việc ở cửa hàng

nên tôi chạy đi đây.

Khi cô mất thì gìn giữ thi thể cho tốt vào nhé!

- Sao? - Cô à, vô ích thôi.

Hẹn bà ở nhà nhé!

Nuôi một đứa trẻ mồ côi mẹ để làm gì chứ?

Bà mày sắp chết mà lại đi ị à?

Đi ị thôi!

Mẹ, chết ở đây này!

Cây này chắc lắm với cả góc nhìn đẹp nữa!

Chô này mới hợp!

Mẹ!

Mẹ!

Mẹ.

Mẹ có sao không?

Đồ ngốc!

Đừng có bảo sẽ chết sau khi gây rắc rối nữa!

Uống thuốc đi!

Đứng dậy!

Đi thôi, con đói lắm rồi!

Trời ạ!

Đi nào!

Chi-ling, chi-ling, Jouju Bí Ẩn!

Chẳng thấy gì cả.

Mình phải làm sao đây?

Grandeur.

Ừ?

Con thấy sao? Bố chẳng thấy gì?

Đồng hồ Yêu tinh!

Bố à, bạn bè con đều có đồng hồ Yêu tinh

trừ con.

Không đồng hồ Yêu tinh, không mẹ...

Con cáo này, suốt ngày lôi mẹ ra.

Bố sẽ mua cho con.

Trông nó như nào? Kể bố nghe nào.

Mẫu Santa Fe SM '09, to lắm.

Phải, to nhỉ!

Bánh bao của bố!

Con thực sự là thần tài của bố!

Bố sẽ mua đồng hồ cho con!

Mẹ nữa! Mẹ nữa!

Bánh bao: Con nữa!

Mua cho mẹ nữa.

Thánh Oh, con bảo mẹ đừng nghịch đồ của con bé nữa mà.

Mẹ uống thuốc chưa?

Thánh Oh, đây là viên thuốc bổ não.

Mở miệng ra nào!

Quyến rũ quá.

Yang-gang, tôi tới đây.

Tôi gần tới rồi.

Oh Moon-hee

Bố muốn chúng ta mang rượu gạo, Ang-ja à!

Ang-ja đi nào!

Chi-ling, chi-ling,

chi-ling, ch-ling, Jouju Bí Ẩn, đi thôi!

ĐÊM Ả RẬP

Không thể đi, không the rời xa

Hãy ở lại đây

Chào mừng!

Chào mừng tới Geumsan!

Nếu em thích dứa

thì đi Thái với anh đi.

Bánh bao

Bo-mi, con tỉnh rồi à? Bố đang đi tiếp khách.

Đây là bố của Bo-mi à ?