Second Love (Sekando Rabu / セカンド・ラブ)
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
بیا با هم زندگی کنیم دیگه خونه نرو
این اولین باره که یک مرد ازم تقاضا میکنه باهاش زندگی کنم
این اولین باره که یک مرد ازم تقاضا میکنه باهاش زندگی کنم
مترجم؟ تو میخوای مترجم بشی تا بتونی با من زندگی کنی؟
اینطور نیست
با من بهم بزن
حالا چه اتفاقی میفته زنا!زنا!
پس داری منو ترک میکنی...
چطور میتونی اینو به مادرت بگی!
تایرا
لطفا دخترمو برگردون
یویی منو برگردون
دخترم با من خیلی ملایم و با ملاحظه رفتار میکنه
دخترم با من خیلی ملایم و با ملاحظه رفتار میکنه
اوه ...
دخترم... یکدفعه از من بُرید...
این کارش واقعا وحشتناکه
اینطور فکر نمیکنی؟
نه فکر نمیکنم -خب تو ژاپنی نیستی برای همین
نمی فهمی -من ژاپنی هستم
ولی بیشتر از 10 سال آلمان بودی ، نه؟
بله -پس الان یه آلمانی هستی
وقتی یویی دبیرستانی بود یه دوکو مو بود
اون چیکار میکرد؟ - اون یه دو کومو بود
دوکومو یعنی چی؟
دیدی ژاپنی نیستی
دوکومو یعنی مدل آماتور
مدل آماتور؟
بعنوان مدل کار میکرده؟
یویی؟ -بله
از همه مهمتر... حالا که صحبتش شد، تو از لحاظ مالی چیکار میکنی؟
اگه قصد ازدواج داری ، این مهمترین چیزه
ازدواج؟
قرار نیست ازدواج کنی؟
هنوز بهش فکر نکردم
چقدر بی مسئولیت!
تو نه قصد ازدواج داری ، نه پول داری
اونوقت میخوای باهمدیگه زندگی کنید
اونا درباره چی صحبت میکنن؟
یه روز دختر جوون، یه روز دیگه هم خانم مسن
چه دختر جوونی؟
اون.. این شکلیه...
دخترم دیگه جوون نیست
نکنه یه زن دیگه گرفتی
چطور همزمان با چند نفر قرار میذاری؟
دخترم فقط یکی از اوناست؟ - نه اینطور نیست
شاید دختر من برات یکی از اون چند نفر باشه
ولی اون تنها دختر منه
بدون درآمد اون نمیتونم زندگی کنم
اگه بخواد خرج تو رو بده دیگه نمی تونه منو حمایت کنه
میفهمی دارم چی میگم؟
اگه قصد ازدواج نداری لطفا بازیش نده
من بازیش نمیدم -ولی تو با زنای دیگه هستی، نه؟
تو...احمقی!
آره، یه زن جوون و مهربون بهتره
یک ، دو
نفس
بیا بریم
یک ، دو
نفس..نفس - درد میگیره
صبر کن ! صبرکن! درد داره
باشه پاهاتو بازکن -بله
صاف نگه دار، بیشتر ، بیشتر بیشتر باز کن
بیشتر نمیشه
باشه به جلو خم شو
یک ، دو درد داره
درد داره... -نباید به خودت فشار بیاری
سعی کن یکم زانوتو خم کنی
دارم سعی میکنم یک ، دو
یکم بیشتر - درد میگیره
امروز من از دستام استفاده نمیکنم -چی؟
نمیخوام از دستام استفاده کنم - چی! خسته کننده اس
هرچند تو میتونی اینکارُ کنی - پس نمیخوای بغلم کنی
آره
آره ... اینطوری اینطوری من نمیتونم لخت بشم...
حرکات اون
درست مثل رقصش بود
میخوام دوباره با تو کار کنم
من 17فوریه به ژاپن میام
میشه همدیگه رو ببینیم؟
مطمئنم اینکار برای من فرصتهای جدیدی بوجود میاره
پنج سال پیش تو نقش اصلی بودی
اینبار ای چی نوز نقش تو رو بازی میکنه
من میخوام تو بعنوان یه مترجم عمل کنی
مترجم
مترجم
شنیدی؟ درباره نی شی بو و ناگی ناگی؟
تابلو نیست اونا رابطه دارن
حتی اگه 100 میلیون ین بهم بدن اینکارُ با ناگی ناگی نمیکنم
بیشترین خیانت و پستی توی آموزش و پرورشه
دکترها هم جایگاه دومُ دارن
من اینو نمیدونستم! اون چهره مشهور نیست
شاید اون مجری نشه
ولی نی شی بو مدل آماتور بوده ناگی ناگی هیچی نبوده
فکر کنم خیلی از دخترا ناگی ناگی رو دوست دارن
ناگی ناگی ، نه ، نه
فکر نمیکنم درست باشه برای همچین چیزی خودسرانه نتیجه گیری کنید
مدرکی وجود داره
مدرک هست
کسی دیده که اونا دو نفری به هتل برن؟
دیدید اینکارُ بکنن؟
دارم بهتون میگم ، معلم همچین آدمی نیست
چه خبره؟ خاطر خواه ناگی ناگیه؟
وای...
بله ، متوجه ام آقای تاکاناگی ، خانم نی شی هارا
ممکنه چند دقیقه به دفتر معاونت بیایید
چی شده؟
خب اینجا برای صحبت مناسب نیست از این طرف...
همینجا خوبه
مگه بخاطر زنا نیست؟
در اینصورت فکر میکنم بهتره همگی بشنون
خانم نی شی هارا ،شما موافقید؟
بله
باشه...
حالا که اینطور میخواید باشه
الان در اواسط فصل امتحانات هستیم...
بنابراین شایعات در مورد رابطه معلمان مسئله سازه...
معلمها خیلی ضعف نشون دادن برای همین بچه ها به این چیزا فکر میکنن
خانم اوئدا
شما درباره من و خانم نی شی هارا صحبت میکنی؟ - بله همینطوره
رو چه حسابی بچه ها این چیزا رو میگن؟
اونا میگن آقای تاکانگی و خانم نی شی هارا
با همدیگه در رستوران خانوادگی قرار گذاشتن
و خانم نی شی هارا سوار ماشین آقای تاکاناگی شده
اونروز صبح خانم نی شی هارا و آقای تاکاناگی جلوی درب مدرسه بودن
و خانم نی شی هارا اصرار داشته با شما صحبت کنه - خانم اوئدا خیلی دقیق هستن
قطعا خانم نی شی هارا برای صحبت درباره یکی از شاگردانش
تاکشی سورا با من در رستوران بود
و من اونروز خانم نی شی هارا رو تا منزل رسوندم
مادرشون شاهد هستن
من فکر کردم اگه تا دیروقت مدرسه بمونیم
برای نگهبانی مزاحمت ایجاد میشه
برای همین من پیشنهاد کردم به رستوران بریم
در ضمن من رئیس هستم و خانم نی شی هارا معاون من هستن
طبیعیه که ما بخاطر بچه ها در ارتباط باشیم
این چیزی نیست که بخاطرش شرمنده باشیم
منظروتون اینه که بچه ها شدیدا دچار سوء تفاهم شدن
اینبار بله - بسیار خب
بچه ها در سن و سالی هستن که به اینجور چیزا علاقه دارن
منظورتون اینه نمیشه کاریش کرد؟
نه ، منظورم اینه ما باید همینجا ادبشون کنیم
نه ، منظورم اینه ما باید همینجا ادبشون کنیم
من واقعا متاسفم
من با این رفتارم بعنوان یک مرد
با آبروی خانم نی شی هارا بازی کردم
من واقعا متاسفم
شما هیچ خطایی نکردید آقای تاکاناگی
!اینا یه مشت شایعات بی اساسه
هم مدیران و هم معلمان باید این مشکل رو حل کنن
خیلی ازتون ممنونم
متوجه شدید بیایید به این دو نفر اعتماد کنیم
من به معلمای مدرسمون ایمان دارم
لطفا همگی همین کارُ کنید
بله
مدرسه طبق معمول
....ظاهرا مشکوک بود، با اینحال
خوشحالم که با اون زندگی میکردم
متاسفم ...
میخوام دوش بگیرم
تازه الان متوجه شدم
مامان همه این کارا رو خودش به تنهایی انجام میداد
مامان همه این کارا رو خودش به تنهایی انجام میداد
خرید، پخت و پز، درست کردن ناهار برای من
گرد گیری، شستشو، اتو زدن، بردن زباله
پرداخت قبضها... همه چیز...
من دارم ناهار درست میکنم
نگرانش نباش دیگه داره تموم میشه
مادرم دمدمی و احساساتیه ، با اینحال
وقتی فکر میکنم اون 20 سال هر روز برای من ناهار درست کرده
شگفت آوره
پاسخاتون رو طبق معمول به ایمیل ما ارسال کنید
صبح به خیر
صبح به خیر
چند روزه رقابتهای جام فوتبال اقیانوسیه آغاز شده
دیروز رقابت بین ژاپن و نیوزیلند
با پیروزی 2 بر0 به پایان رسید
امتیاز مسابقات نهایی مشخص شده است
مادرت اومد - چی ؟ کجا؟
-اسکله چرا چیزی نگفتی؟-
مادرت با مزه اس نه؟
اگه چیزای عجیب و غریب گفته ببخشید
حرفای اون مهم نیست روی ما تاثیر نداره
راستی ناهارت
ممنون
خب مراقب باش -مواظب خودت باش
جو ، چیکار میکنی؟ - میگذرونیم
برای امتحانت، روحیه ات بد نیست
برای امتحانت، روحیه ات بد نیست
ممنون برای صبحانه
من میرم - مراقب خودت باش
از امروز جو توی هتل میمونه
چی ؟ - مامان رفتیم
بله خیلی تو خونه مونده
برای همین بیرون براش بهتره
چه لوکس ...
چی شده تو خودتی
نه دارم میرم
صبح بخیر
صبح بخیر
زنا ...
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.