Mahoujin Guru Guru

صحراء إيرويرو !لا ترمِ النفايات

...الحرّ شديد

...أنا عطشانة

لم أتوقّع أن ينتهي المطافُ بنا في الصّحراء ...بعد مُغادرتنا ألاهابيكا مباشرة

هل تعتقد بوجود قرية في الأمام؟

...لا أدري

!لحظة، ربّما غيبّل يعلم

!نعم، لنستدعِه

!غيبّل

نعم، مرحباً

هلّا أرشدتَنا في هذه الصّحراء؟

هل من مكانٍ نستطيع الرّاحة فيه؟

اتركا الأمر لي... هو ما كنتُ أتمنّى أن أقوله

لكن في الواقع أشارك الآن !في حفل جدّتي التأبيني

!يؤسفني ألّا أكون مفيداً لكما بعد الآن

بحقِّك، نحن على وشك الموت عطشاً

!أي مصير متقلِّب هو هذا

لا أصدّق أن تتزامن أزمتكما مع تأبين جدّتي

!تبّاً

!غيبّل

!غيبّل

!تأبين جدّتي

بطل، لا أستطيع المتابعة

سحقاً، أهدرنا كثيراً من الطّاقة ...بسببِ غيبّل

هل "انتهت اللّعبة" بالنسبة لنا؟

قُضي على فريقِ نيكي

الفصل 17

!اقرع! قرية إيرويرو

أين أنا؟

...بطل

التقِ بملِك الأرض

في الصّحراء، واحصل على قوّةِ الأرض

...اسم الملِك هو

...اسمُه هو

!أوبّوري

!أوبّوري؟

!أي اسم هو أوبّوري هذا؟

أين أنا؟

هذه قرية إيرويرو

وجدتُكما منهارين وأحضرتُكما إلى هنا

هكذا إذاً... شكراً على إنقاذِنا

!مخطئ

أنقذتُكما

صندوق مال الجرس الأحمر

لذا هيّا، سدّدا

!شكراً

...بطل

من هذه؟

اسمي كوروجي

في هذه الأوساط، أنا شخصيّة هامّة

حملَتْنا إلى هنا

!هكذا إذاً! شكراً لكِ يا كوروجي

حسناً، حريّ بي أن أذهب

!إلى اللّقاء

!إلى اللّقاء

...قبل أن أنسى

لن أرفع من آمالي كثيراً بشأن ملِك الأرض

...ملِك الأرض... على ذكرِ ذلك

ما الأمر؟

سمعتُ شيئاً من قبل

أن ألتقي بملكِ الأرض وأكسب قوّة الأرض

أظنّني لم أكن أهلوس

...ملك الأرض

هل قوّة الأرض هي نوعٌ جديدٌ من قوّةِ غيرا غيرا؟

لا أدري

حالياً، لنتفقّد القرية

حسناً

قرية إيرويرو

ألاحظ أنّه لا يوجد كثير من النّاس هنا

مؤخّراً، كَثُرَت الوحوش في هذه المنطقة

لذلك لزِمَ الجميعُ منازلهم

أعتقد بأنّ الإشاعات حول عودة غيري قد تكون صحيحة

ما هذا؟

طبل دُمية

في قديمِ الزمان، استخدمت هذه القرية الطّبول لعبادةِ ملك الأرض

ملك الأرض؟

!أجل

،فصوت الطّبول يطردُ الوحوش

ليُوصِل امتناننا إلى ملك الأرض

لكن مع إشاعة عودة غيري

،وعدد مُعزَّز من الوحوش

لم نتمكّن من فعلها والقرية في حالةٍ يُرثى لها

وكيف كان الصّوت بالضبط؟

...كان الطّبل الأكبر الذي يُصدِر أعلى

!دويّ

!إنّه أحد وحوش جيش غيري

ماذا؟

!مصيبة

!كوكوري، استخدمي غورو غورو

!حاضرة يا بطلي

!تبّاً

!الأفعى الأرضيّة

!نعم! الآن

...سيف السّحر

!غيرا غيرا سيف النّار

!نلتَ منه يا بطل

!كان يوجد آخر؟

!انتبها

...وحش بهذا المستوى

!أتركه لك

...سحر الضوء

الوقفة الرّهيبة

!ر-رهيب للغاية

إن كان بمقدورِك استخدام غيرا غيرا فلا بدّ وأنّك بطل

بطل؟

...مُزاحك رفيع المُستوى حقّاً

!كلامه صحيح، لذا لا تضحك

خوخ مخلّل كبير

البطل المذكور مُضحكٌ بعض الشيء

ومن تكونان أنتما بالضبط؟

،اسمي كليمينتي

مدرّب سحر الضوء

مدرّب سحر الضوء؟

وأنا شافل

أسعى لأصبح بطلاً مثلك تماماً

...في الواقع يا بطل

ما زلتَ تفتقر للمهارةِ من نواحٍ كثيرة

أنت لا تستغلّ غيرا غيرا استغلالاً كاملاً أيضاً

لكن ملك الأرض هنا، صحيح؟

إذا التقيتُ به، أستطيع الحصول على سيفِ الأرض

لن يكون هناك جدوى من ذلك

إن كان سحرك بحدِّ ذاته متدنّي المستوى فلن يكون سيف الأرض مفيداً

تبّاً، ماذا يُفترض أن أفعل؟

سأعلّمك الوقفة الرّهيبة لسحر الضوء

إن استطعتَ تعلّمها، فستصبح مُستخدِم سحر ضوء مُتكامل

!أريد أن أرى وقفتك الرّهيبة يا بطلي

هذا معقول

بعض التّدريب قد ينفع قبل أن ألتقي بملكِ الأرض

قرية إيرويرو | أرضيّة التّدريب

سحر الضّوء هو سحر البطل

عندما تقودُ روحٌ قويّةٌ وصالحةٌ العالمَ ،إلى الجمال والتناغُم

فإنّ سحر الضّوء يسطع، اسم على مُسمّى

أوّلاً، يجب أن تتعلّم كيف تتوحّد مع الطبيعة

وهل أفعلها بهذا الشّكل؟

بالنسبةِ لبطل، التوحُّد مع الطبيعة

هو الخطوة الأولى لكسبِ الرّوعة الحقيقيّة

هل سيُفيدني هذا في الظهور بحلّة رهيبة حقّاً؟

تنوي أن تصبح بطلاً أيضاً، صحيح؟

لا، أنا كذلك بالفعل

بالنسبةِ لمستخدم النّور، "البطل" هو اللّقب الأعظم

،يمكنك أن تسمّي نفسك ما تشاء

لكن ينبغي أن تمتلك المهارة لدعمِ أقوالك

لكنّني سبقَ وتخطّيتُ جبلَ المنشار والبرج اللّامتناهي

حتّى ولو لم أستطع سوى استخدام ...واحدة، أمتلِك غيرا غيرا

أنا وأنت متشابهان

بدأتُ بخوضِ رحلتي لأنّني أردتُ أن أكون بطلاً

أجل! لأنّ الأحلام ليسَتْ عبئاً إضافياً !عند السّفر

أظنّه من أولئك الذين لا يصغون أبداً

...أشعر بالمللِ بعض الشيء

،وجدتُها! بينما يتدرّب بطلي

!سأبتكر غورو غورو جديدة

ربّما دائرة قطّ سحريّة ستنشئ !شيئاً ظريفاً ما

أنظر إلى القطّ بينما أدع قلبي يزداد قوّة

...قطّ ظريف

!لحظة، ماذا تفعل؟

!لا! هذا فظيع

ما-ما هذا؟

!رائحة نتنة

ما الأمر يا آنسة؟

...ارتكبتُ خطأ كبيراً

هذا لا ينجح فحسب

صنع سحري الخاصّ أصعب ممّا توقّعت

صوت الطّبول يرفع من معنوياتكِ، صحيح؟

!وطبول المهرجان الكبير تهزّ كيانك

...رائع

كوكوري، ما الأخبار؟

بـ... طل؟

يبدو أنّ هذا سيُساعدني في التوحّد مع الطبيعة

أشعر نفسي فزّاعة

يبدو هذا صعباً يا بطل

!بالفعل

وما زلتُ لم أكتشف كيف أقوم بالوقفةِ الرّهيبة

...أعتقد حتّى أنت لديك همومك

!لكن لا مُشكلة، لأنّك كنتَ رهيباً بالفعل

!أظنّك على حقّ

أنا واثقةٌ أنّك ستتقنها خلال وقتٍ قصير

!معكِ حقّ في ذلك

وقفة رهيبة؟

لو كانت لفتاة، لكان اسمها الوقفة الظريفة ربّما؟

!وقفة ظريفة

!حسناً، سأعمل بجدّ أيضاً

لا أستطيع كتابة غورو غورو خاصّة بي

إنّها موجودة هنا بالفعل؟! يعني أنّها غير محسوبة كخطأ؟

تتظاهر أنّ ذلك لم يحدث أبداً

ما أولئك الوحوش؟

معقول؟

،لا أعرف من هؤلاء

لكن بصِفتي مُستخدِم ضوء، لا يمكنني تجاهل مثل هذه المخلوقات الشرّيرة

معلّم، اسمح لي أن أوفّر الدعم من الخلف

...سحر الضّوء

الوقفة الرّهيبة

!أعدادها كثيرة

!تبّاً! أولئك الوحوش أقوياء

!بطل

!ارتكبتُ خطأ

مضَتْ فترة منذ سمعتُ ذلك

...حاولتُ رسم دائرة سحريّة جديدة، لكن

دائرة سحريّة جديدة؟

إذاً، أ-أنتِ من صنع أولئك الوحوش؟

أجل