My Secret Romance (애타는 로맨스)

❤الترجمة مقدمة من أوتوكيه فانسب❤ ❤لا نحلل المشاهدة خارج الموقع❤

لا يمكننى اغماض عينى عنك للحظة واحدة

امسحى بنفسك

يبدو أنكِ تستمعى بسكب النبيذ على نفسك بدلا من شربه

الشيء الجيد انه لم يكن حادثاً كبيراً لكان علينا الاتصال ب 911 مرة أخرى

توقف

تبدين جميلة

أنا اتحدث عن فستانك انه غالى الثمن

انتظر، هل تقول أنك دفعت لهذا الفستان أيضاً؟

لا اعتقد أن 10 وجبات ستقطع هذا الوقت

!انتظر دقيقة، لم أطلب منك ارتداء هذا الفستان

لقد أخبرتنى أن ارتديه وأقابلك بالأسفل هنا

المعذرة

اعتذر نيابة عن موظفى عن الإزعاج

أنا اعتذر

...حسناً

الحوادث تحدث، لم يكن مقصوداً

أنا بخير- لا-

أنا اعتذر لهذه السيدة هنا

من فضلك اعتذر

لمَ على فعل ذلك؟- ألست مدير مجموعة دايبوك؟-

لو موظفك تسبب فى تلك الحادثة عليك بالتأكيد أن تعتذر

اذهب

أنا اعتذر

هذا جيد، أنا بخير

اعتقد أنك دربت موظفيك بشكل جيد جداً

انه مستوى مختلف عن الشخص الذى دعانى بالثور الهائج

هنا هو رمز اعتذارنا

كان خطئ أيضاً هذا أكثر من اللازم، انا بخير

أتمنى لكلاكما قضاء ليلة ممتعة

ماذا تفعل؟

سأحفظ هذه حتى لا تكسريها مجدداً

مدير تشا، انها ملكى

كنت الشخص الذى ضرب بعربة على الأقل والنبيذ سقط على

إذاً لم تتحدثى عن ذلك؟

لكننى أنقذتك من التعرض للضرب على الأقل

...وتناولت بوضوح كلاً منا

عندما اعطت الشراب لنا

ذلك لا يعنى أن نصف الزجاجة يخصنى؟

ياإلهى، هذا لا يصدق

إذاً هل تقترح أن نشرب سوياً؟

لا أعرف لماذا فى علاقتنا

أوه....علاقتنا؟ أنا عاجزة عن الكلام

اعطها لى

لا- اعطنى اياها حقاً الآن-

سأمسكك

هل هى شراب غالى؟

هذا مغلق

انها هنا

ياإلهى

!بجدية، اعطها لى

!أمسكتك

لقد أمسكتك

انتظرنى فى الطابق العلوى، سأحضر أكواب للنبيذ

Subtitle ripped and resynced by redixion

فاتنتى، عودى للمنزل بأمان

أنا على وشك الإغلاق ولاعودة للمنزل

انه أنا

مهلاً، قلت لك لا- أنا هنا من أجل الشراب-

أنا هنا لاشرب، ليس من أجل العمل

فقط واحد

لكن، يبدو أن لى يو مى لم تعد للمنزل بعد

انها فى رحلة عمل- .....رحلة عمل؟ منذ

متى تذهب فى رحلة عمل؟- أعرف، أليس كذلك؟-

هل فقط تركتها تذهب؟

!عليك إيقافها

!حتى لو كانت رحلة العمل 1، رجل آخر يقضى الليل مع الفتاة الخاصة بك

مهلاً، ماذا تتخيل؟- ب!الطبع تفكر

دعنا....نتناول بعض النبيذ

مهلاً، أنت لا تعرف يو مى انها لا تحب ذلك

اعتقد انك الوحيدة الذى لا تعرفيها

مرأة خبيثة

أنت لا تعرف امرأة من مظهرها وحده

أتعرف الفتيات اللاتى ينظرن بسذاجة؟

يستخدمون أثنين أو ثلاث حمالات الصدر ليبدو ضخماً

حتى انها تخرن الأنسجة والجوارب هناك أيضاً

...لكن، بالطبع

لا احتاج ذلك

لقد عملت بجد أنت أيضاً

هذا أحضر ذكريات قديمة

...بعض الأوقات

لا، فكرت فيك كثيراً

...كلما شربت النبيذ

...كلما أتيت هنا

كلما حصلت على 500 عملة مرة أخرى كما تتغير، نقرت عليه

...لكى نكون صادقين

لم أكن أعرف أنك ستختفى هكذا

اعتقدت- أننى لم أراك مجدداً-

...لا، لكى تكونى أكثر دقة

لا أريد أن تبدأ علاقتنا بهذه الطريقة

هل حقاً لا أعجيك كثيراً؟

حقاً...بالطبع

لكن لمَ؟ ما الذى لا يعجبك عنى؟

هل حقاً ليس لذيك فكرة؟

لقد دعوتنى بالثور الهائج

ورأيتنى بمنظر رث على أرضية الحمام

...وليلتنا الأولى، لم تكن فى أى مكان آخر لكن فى السيارة

وماذا؟ أستمرِ

لا، سـأتوقف هنا

علي أية حال، لا أعتقد أن هذا هو الشيء الصحيح للقيام به

هل أنتِ نادمة لما حدث في تلك الليلة؟

أجل

أنا لا أقول أي شيء لا أقصده

أنا أخبر الناس بوضوح إذا كنت أحبهم أم لا

لا أعرف لما يتعب الناس أنفسهم حتي يصبح من الصعب الحصول عليهم

،أنهم يقولون، أفضل طريقة للقيام بذلك هو عدم اللعب بجد للحصول عليهم

أحب شخصيتكِ المنعشة

هل تعترف أنك معجب بي؟

هل أنتِ ثملة؟ - لم أتناول الكثير -

لدي قدرة تحمل عالية على الرغم مما يبدو علىِ

أنت تبدو كذلك أيضاً - حقاً؟ -

هل تعرف ماهية هذا الشعور؟

...كل رجل أخر يعجب بي

ولكن الشخص الذي أحبه ليس لديه أي اهتمام بي

إنه شعور جميل وحيد

أنتهينا منها بالفعل

...بالمناسبة، صندوق المجوهرات

ليس له علاقة بكِ

أنسي هذا - هل أنت متضايق مني؟ -

على الأطلاق

ما...ماذا؟ هل تعتقدِ أنكِ تعني أي شيء لي؟

قلت أنك دائم التفكير بـشأني - متي قلت هذا؟

لا تهتم، يبدو أنني أساءت الفهم

هيا بنا نذهب

أجلسِ، سـأحضر لكِ بعض الماء

لقد مر 12 عاماً منذ أحببت جين ووك

أنا فقط لدي جين ووك

حتي عندما يبدي الرجال الآخرون الاهتمام بي

...أنا أفكر في جين ووك

لذا لا ألتفت إليهم

أنتِ جبانة؟

من؟ أنا؟

لا يجب عليكِ القول أنكِ فعلتِ هذا من أجل شخص آخر، تلك مجرد أعذار

نفعل ذلك لأننا نريد هذا

و ليس من أجل شخص آخر

و هذا ليس لأننا نفكر في هذا الشخص

أنه عندما نريد أن نفعل شيئاً من أجل الشخص الذي نحب

مهلاً، ما الذي يجعلك تعتقد أنك أفضل بكثير؟

لا يمكنك حتي أن تكون صريحاً مع الفتاة التي تحب

...لأكون صريحة

أعتقد أنك أكثر جباناً مني أنا

أنت غبي، أيها الفاسق

مهلاً، سـأغادر

أنا ذاهبة من هنا

...أحياناً

لا، غالباً ما أفكر بكِ

...كلما تناولت النبيذ ...و كلما أتيت إلي هنا

،كلما حصلت على 500 وون كـفكة أقوم بـقلبها بين يدي

أنا لا أري في علاقتنا لما لا

علاقتنا؟ أنا لست متأكدة ما هي هذه العلاقة؟

أنا لا أعرف أيضاً

أنسي هذا، ماذا يمكنني أن أقول إذا أظهرت هذا لها؟

شكراً لك، سـنبذل قصاري جهدنا

لقد قرأت أفكاري، كيف عرفت أنني لدي ضعف أمام الطعام الجيد؟

،لقد اتخذت قراري بسرعة بفضل أخصائية التغذية

عمل جيد، مدير تشا

هذا يذكرني قبل ثلاث سنوات كيف وصلت إلي هنا؟

أخذت الحافلة السريعة - إذاً إذهب -

ماذا؟ - إذهب -

سـأراك في سيئول

...أتسأءل متي ستغادر الحافلة

أراكِ خلال ساعة

لما نحن في حوض السباحة فجأة؟ - للسباحة -

ولكن لا يوجد أحد هنا - أستأجرته -

ماذا؟ حوض السباحة بأكمله؟

هذا هو منتجع والدي

أكره السباحة في نفس الحوض مع الغرباء

فهمت

،بما أنني لا أستطيع السباحة حقاً سـأكون في المنتجع الصحي

إلي أين أنتِ ذاهبة؟

تحتاجِ للمشاهدة - ماذا؟ -

طلبت منكِ أن تكونِ هنا حتي يمكنكِ مشاهدتي أسبح

ولكن، لما يجب أن أشاهدك وأنت تسبح؟

....قد تتشنج قدمي فجأة

أو قد يتوقف قلبي فجأة، سـأحتاج إلي شخص ما ليطلب المساعدة

هل أنا هنا لـمراقبة أمنك و سلامتك ؟

...ألا ينبغي على السكرتير جانغ فعل ذلك

لما تتصرفين هكذا؟

هذه ليست المرة الأولي التي ترين فيه جسدي

هل مازالتِ نادمة على ما حدث تلك الليلة؟

لما تتحدث فجأة عن هذا الأمر؟

لأن ما أخبرتني به يزعجني

إذاً ماذا عنك؟ ألا تندم على ذلك؟

لا لم أندم على ذلك

لأنني كنت صادقاً نحو مشاعري الحقيقية

و أتمني ألا تندمِ عليها

والتفكير فيها على أنها ذكري محرجة

هل يمكنكِ أن تسحبيني خارجاً؟

هل أنت مجنون؟

ماذا لو حدث شيء خطأ؟ !لا أستطيع السباحة

مهلاً، لم يعد الفواق يحدث بعد الآن

أنا...يجب أن أذهب

إلي أين تذهبين؟

كفي خداعاً

قد تتشنج قدمي فجأة

أو قد يتوقف قلبي فجأة، سـأحتاج إلي شخص ما ليطلب المساعدة

!ماذا أفعل؟ أرجو المساعدة

!المدير تشا! أرجوكم ساعدوني

!مهلاً، بسرعة

!أرجوكم بسرعة