Aalavandhan (ஆளவந்தான்)

‫- (جون سنو)، ما يزال ميتاً‬ ‫- (سانسا ستارك)، ما تزال حيّة‬

‫- (ميلساندرا)، أكبر ممّا تبدو‬ ‫- تذكروا مستحضرات رعاية البشرة‬

‫وهذا هو برنامجنا‬

‫اقترب الموسم السادس‬ ‫من مسلسل (غيم أوف ثرونز) ونحن هنا الآن‬

‫- أنا (كريس رايان)‬ ‫- وأنا (أندي غرينوال)‬

‫هذا برنامج (آفتر ذا ثرونز)‬

‫سنقدم لكم كلّ أسبوع تحليلات ونُكات وتفاصيل‬ ‫الشخصيات والأشياء والمواقيت والأماكن‬

‫والأحداث المفاجئة‬ ‫في موسم (غيم أوف ثرونز) السادس بأكمله‬

‫هذا مكان أحاديث ذكية على ما آمل‬ ‫وتخمينات غريبة‬

‫وأصلّي بأن يشمل توصيات‬ ‫بأنواع نبيذ من منطقة (دورن)‬

‫فكروا في الأمر كالتالي، إن كان مسلسل‬ ‫(غيم أوف ثرونز) هو مثل (بريان أوف تارث)‬

‫- فنحن مثل (بادريك)‬ ‫- نعم، نتبع البرنامج‬

‫ولكنّنا لا نجيد الصيد، وسينضم إلينا‬ ‫بعد قليل أصدقاؤنا من (أماتشور مايسترز)‬

‫(مالوري روبين) و(جيسون كونسيبسيون)‬ ‫ولكن أوّلاً، بعد هذه الحلقة‬

‫يجب أن نطرح السؤال‬ ‫الذي سأله الناس طوال الشتاء‬

‫- نعم‬ ‫- ما خطب (جون سنو)؟‬

‫- ما يزال ميتاً‬ ‫- نعم!‬

‫- حسناً‬ ‫- أقدّر حقيقة تحدثنا المباشر عنه‬

‫- نعم‬ ‫- لقد تأكدنا من موته‬

‫نعم، وبدأت هذه الحلقة من الموسم‬ ‫حيث انتهت حلقة (موذرز ميرسي)‬

‫- و(جون سنو) ميت‬ ‫- نعم‬

‫ولكن، ليس ذلك السؤال المهم‬ ‫السؤال المهم بالنسبة إلي‬

‫هو كيف ومتى سيعود؟‬ ‫ادعني جندياً من جيش (فيث) إن لزم الامر‬

‫ولكنّني مقتنع بمؤامرة بشأن (جون سنو)‬ ‫وأنّه سيعود بطريقة أو بأخرى في هذا الموسم‬

‫وينبغي علي أن أضيف أنّ ذلك رأيي لوحدي‬ ‫ومثل (جو سنو) عندما كان حياً‬

‫لا أعلم شيئاً، ولكنّني أشعر بأنّه سيعود‬ ‫وتلك قصة أكثر إثارة للاهتمام بالنسبة إلي‬

‫- كيف ولماذا وليس ماذا‬ ‫- ولمَ تشعر بوجوب حدوث ذلك؟‬

‫الأمر هو أنّ الكثير من أجزاء المسلسل‬ ‫مرتبطة بـ(جو سنو) كبطل‬

‫- صحيح‬ ‫- ورحلة البطل تواجه عوائقاً غالباً‬

‫والموت بالطعن في البطن‬ ‫من قِبل أفضل أصدقائك‬

‫وإخوتك في القتال، ذلك عائق كبير‬

‫أشعر بأنّ عليه العودة واسترجاع المركز‬ ‫الذي سيسترجعه، سيعود‬

‫لم أعلم أنّني أقدم البرنامج بمشاركة‬ ‫(جوزيف كمبل)، أعتقد أنّها مسألة نفاد صبر‬

‫فليختف (جون سنو) عن الساحة قليلاً‬ ‫لا بأس بذلك‬

‫- لأنّ ما يحدث...‬ ‫- بسبب الإسناد الظهري للوح‬

‫نعم، أتساءل عن درجة الراحة فيه‬

‫أعني أنّني أريد معرفة المزيد‬ ‫عن العالم المحيط بـ(جو سنو)‬

‫وكما رأينا في هذه الحلقة‬ ‫سيكون ذلك جزءاً كبيراً من الموسم‬

‫مواجهة الأفراد لتبعات موته‬ ‫والشخصيات التي ستُظهر قدراتها‬

‫وتظهر في الساحة‬ ‫تلك من أكثر الشخصيات المثيرة للاهتمام‬

‫سنتحدث عن بعضها بعد قليل‬

‫ولكنّنا أردنا أولاً إلقاء نظرة‬ ‫إلى لوح الشطرنج، صحيح؟‬

‫- نعم‬ ‫- وسنذهب إلى الخريطة‬

‫وسنلقي نظرة إلى العوالم المعروفة هنا‬ ‫ونرى موقع شخصياتنا‬

‫من بحر مائج إلى آخر‬ ‫تلك مواقع الشخصيات في بداية الموسم ٦‬

‫- هل نبدأ بالشرق؟‬ ‫- نعم، فلنبدأ بالشرق‬

‫في سهول (دوثراكي) وإلى الصحراء‬

‫ينبغي أن تكون (دينيريس)‬ ‫قد سافرت شمال من (ميرين)‬

‫هي جبهة باردة قادمة من (ميرين)‬

‫والطقس دافىء قليلاً بسبب نفث (دروغون)‬

‫على أي حال، لدينا (دينيريس)‬ ‫التي أسرتها حشود (كالازار) جديدة‬

‫سأخبرك بالأمر‬ ‫ليس كل أفراد (دوثراكي) متماثلين‬

‫- لا‬ ‫- ذلك حكم متعالٍ جداً‬

‫لأنّهم يمتطون الخيول‬ ‫ويحبون أكل القلوب النابضة‬

‫لقد سقطت بين يدي‬ ‫طاقم مختلف من الـ(دوثراكي)‬

‫ومن الواضح أنّهم ليسوا محبين لها‬

‫ولكنّ المثير للاهتمام‬ ‫هو أنّ الكوميديا الارتجالية تعجبهم‬

‫نعم، لم أكن أعلم أنّهم يصنعون‬ ‫مدونات ساخرة ضمن الـ(كالازار)‬

‫فلنلق نظرة إلى المشهد في مخيم (دوثراكي)‬

‫زرقاوات العيون ساحرات‬

‫ذلك معروف‬

‫اقطع رأسها قبل أن تلقي عليك تعويذة‬

‫حتى لو كنت أعمى‬

‫فسأصغي إلى زوجاتي تقلن‬

‫"اقطع رأسها"‬

‫وأعلم أنّ هذه المرأة جميلة‬

‫أنا مسرور لأنّني لست أعمى‬

‫رؤية امرأة جميلة عارية للمرة الأولى‬

‫ماذا هناك أفضل من ذلك؟‬ ‫قتل (كال) آخر‬

‫نعم، قتل (كال) آخر‬

‫احتلال مدينة وأسر شعبها‬

‫وأخذ معبوداتهم إلى (فايس دوثراك)‬

‫ترويض حصان بري وإجباره على الانصياع لك‬

‫رؤية امرأة جميلة عارية للمرة الأولى‬ ‫من أفضل خمسة أمور في الحياة‬

‫لا تلمسني‬

‫لقطة مضحكة‬

‫لم أدرك أنّهم يعيشون‬ ‫فوق نادي (كوميدي ستور)‬

‫كاد الأمر يصبح‬ ‫مثل سخريات (بورات) من زوجته‬

‫ولكنّ الأمر المثير للاهتمام هنا‬ ‫إن فكرنا في الموسم السابق‬

‫تحدثنا عن (أريا ستارك)‬ ‫ونتذكر من حلقة الموسم الأخيرة‬

‫أنّها قتلت رجلاً وعوقبت على ذلك‬ ‫لأنّها قالت "أنا (أريا ستارك)، لست نكرة"‬

‫بينما الهدف من "الرجل عديم الوجه"‬ ‫هو أن يُصبح نكرة‬

‫من المثير للاهتمام عند مواجهة (دينيريس)‬ ‫لهؤلاء الـ(دوثراكي)‬

‫لم يهتموا بكل الأسماء والألقاب‬ ‫وأنّها ستبقى نكرة بالنسبة إليهم‬

‫نعم، عليها الذهاب للسكن‬ ‫في مجمع (غولدين غيرلز) مع بقية الأرامل‬

‫هذا هو المثير للاهتمام‬ ‫أخمّن بأنّنا سنراه‬

‫ولكن، للتوضيح‬ ‫هناك دار للمتقاعدين من (دوثراكي)‬

‫- أفترض أنّها مركزهم في (إيسوس)‬ ‫- نعم‬

‫وتذهب إليه كلّ أرامل الـ(كال)‬ ‫لممارسة لعبة (ماجونغ) للأبد‬

‫- سيكون ذلك ملائماً لها‬ ‫- ولكنّني أعتقد أنّ لديها حيلاً أخرى‬

‫أعتقد أنّ جزءاً من السبب‬ ‫وقد ظننت ذلك سابقاً‬

‫قد يبدو أنّ الـ(دروغون)‬ ‫أخذوها إلى حيث أخذوها‬

‫عندما غادروا (ميرين)‬ ‫في نهاية الموسم الماضي‬

‫لقد ذكرني بسائق سيارة أجرة (أوبر)‬ ‫رأيته قبل أيام‬

‫ولكن، ماذا لو كان لدى (دروغون)‬ ‫خطة لأجل (دينيريس)؟‬

‫وماذا لو كان يعتقد، وأعلم أنّني أنسب‬ ‫الكثير من الخصال لهذا الوحش المجنّح‬

‫ولكن، ماذا لو كان يعلم أنّها لتبلغ وجهتها‬ ‫وهي نظرياً "الغرب"‬

‫- تحتاج إلى هؤلاء الـ(دوثراكي)‬ ‫- المسار المستقيم لا يفيد أحداً‬

‫تلك نقطة جيدة، ولكنّ باستطاعتنا المسير‬ ‫باستقامة نحو الجنوب‬

‫- نعم‬ ‫- والعودة إلى (ميرين)‬

‫الزاوية الشمالية الشرقية‬

‫يمكنك أخذ التنين‬ ‫فلنذهب إلى حيث ما يزال (تيريان) مسيطراً‬

‫في (ميرين)، خيار مثير للاهتمام‬ ‫ولكنّه ربما يكون ملائماً له‬

‫نعم، منذ آخر مرة رأينا فيها (ميرين)‬ ‫حدثت مشكلة حرائق‬

‫وكان هناك شغب في حلبات القتال‬ ‫في نهاية الموسم السابق، نعم‬

‫ولدينا الآن افتعال الحرائق‬ ‫والأسوأ من كل ذلك‬

‫- نعم‬ ‫- الرسم على الجدران‬

‫الأسوأ هو انتشار رجال أثرياء يتجولون‬ ‫ويعرضون المال لشراء أطفال النساء لأكلهم‬

‫- يجب عليه تحسين أدائه‬ ‫- إنّها مشكلة تصريف أفعال‬

‫- إنّها مسألة لهجة، نعم‬ ‫- المثير للاهتمام في (تيريان) هنا‬

‫هو أنّنا كما تعلّمنا من الوقت‬ ‫الذي قضاه في (هيلم) في (كينغز لاندينغ)‬

‫إنّه ماهر جداً في الإدارة المتوسطة‬ ‫ليس أمراً مبهراً ولكنّه قد يكون الأفضل فيه‬

‫ذروة شخصيات (غيم أوف ثرونز) بطرق كثيرة‬ ‫هي تحولها إلى مَن ينبغي أن تكون، صحيح‬

‫حتّى إن لم يدركوا ذلك‬ ‫وأعتقد أنّ ثقة (تيريان) بنفسه ضئيلة‬

‫وحتّى إن كان مشهوراً في مواخير‬ ‫العالم المعروف‬

‫- ذلك مُنصف‬ ‫- ثقته بنفسه متزعزعة جداً‬

‫توفيت أمّه أثناء الإنجاب‬ ‫وتخلى عنه أبوه وأخته‬

‫ولكن، ماذا لو أنّه وجد مستواه؟‬ ‫لن يصبح ملكاً أبداً‬

‫ولكن، ماذا لو أصبح بيروقراطياً ماهراً؟‬

‫نعم، أعتقد أنّ ما يثير اهتمامنا‬ ‫لمعرفته في المستقبل‬

‫هو مشاهدة إحدى شخصياتنا المفضلة‬ ‫تصبح مراقباً مالياً‬

‫بينما يحترق العالم حولها‬

‫- نعم‬ ‫- كيف سيتم ذلك؟‬

‫فلنذهب إلى الغرب والشمال قليلاً‬

‫- ونذهب إلى (برافوس)‬ ‫- نعم، ذكرنا أنّ (أريا)...‬

‫واجهت نهاية غير سعيدة في الموسم الماضي‬ ‫بفقدها بصرها‬

‫والآن، انظروا إليها‬ ‫إنّنا تتوسل لإعادة توزيع الثروات‬

‫- إنّها ناخبة مستقبلية لـ(بيرني)‬ ‫- أعلم، في ظلال البنوك الحديدية‬

‫- أوقفوا البنك الحديدي‬ ‫- مثل فيلم (ذا بيغ شورت)‬

‫(أريا) حيث تركناها، عمياء ومشوشة‬

‫نعم، ولم يعد بإمكانها فتح المحار‬ ‫أو شراؤه، وتلك مأساة بالنسبة إلي‬

‫- لأنّني أحبّ المأكولات البحرية‬ ‫- أيمكنك تصورها عمياء؟‬

‫تظن أنّها تحمل المحار والبطليموس‬ ‫ولكنها تحمل نقانق‬

‫- أين ستضع تلك السكين؟‬ ‫- نعم‬

‫أعتقد أنّه سيكون من المثير للاهتمام‬ ‫مشاهدة إعادة بناء ذاتها من الصفر‬

‫الآن وقد بلغت ما آمل أن يكون‬ ‫أكثر مراحل حياتها انحطاطاً‬

‫أمنيتي الوحيدة لها هي أن تقضي وقتاً طويلاً‬ ‫فترة الإجازة بمشاهدة حلقات (ديرديفيل)‬

‫لأنّ ذلك سيساعدها‬ ‫إن تدربت على قتال النينجا وهي عمياء‬

‫وساعدتها (ذا ويف)‬

‫- ماذا يُسمون ذلك؟ عصاة؟‬ ‫- ليس ذلك ما أسميها أنا‬

‫أسميها "مشكلة"، صدقني‬

‫فنواصل التقدم، أريد الذهاب جنوباً‬ ‫إلى (دورن)‬

‫نعم، لطالما أردت الذهاب جنوباً‬ ‫إلى (دورن)، يبدو مكاناً رائعاً‬

‫على الأقل حتى هذه الحلقة‬

‫- تغير في النظام الحاكم‬ ‫- وبطريقة عدائية جداً‬

‫نعم، (ألوريا)، بعد قبلتها لـ(مارسيلا)‬ ‫في نهاية الموسم الخامس‬

‫وسلبها لنجل (لانيستر) آخر منّا بذلك‬

‫ذهبت إلى أخيها وقالت‬ ‫"أعتقد أنّ هناك وقتاً لقائد جديد"‬

‫نعم، كان هذا مشهداً مؤثراً جداً‬ ‫رؤية القيادة الحصينة تُسلب بعنف‬

‫أعتقد أنّ المثير للاهتمام هنا‬ ‫هو أنّنا نرى هذه الشخصيات باستمرار‬

‫الذين نُعجب بهم كبشر في عالمنا‬

‫كما حدث عندما قابلنا الأمير (دوران)‬ ‫العام الماضي وهو أخو (أوبيرن) المُقعد‬

‫والمسؤول عن (دورن)، شعرت بالود اتجاهه‬

‫لأنّه أطفأ النار الخطرة‬ ‫التي كادت أن تشتعل‬

‫عندما سارع (جيمي) و (برون) إلى هناك‬ ‫في الوقت المناسب لإنقاذ (مارسيلا)‬

‫كان يحاول المشاركة في اللعبة الأطول‬ ‫كان ينظر إلى العالم والسلام العالمي‬

‫وجعل ذلك أبدى من علاقاته الشخصية‬ ‫في بلاطه‬

‫كما تعلمنا في الشمال العام الماضي‬ ‫التفكير بالصورة الأكبر ليس أمراً رائجاً‬

‫- لا تروق لهم التسويات‬ ‫- نعم، وكان ذلك قاسياً جداً‬

‫لكنّه مبهر جداً بطريقة‬ ‫سنتطرق إليها بعد لحظات‬

‫من حيث من يسيطر على النفوذ‬ ‫في هذا البرنامج‬

‫ستكون رؤية ما سيحدث في (دورن) بسرعة‬ ‫أمراً مثيراً للاهتمام‬

‫لأنّك إن لاحظت‬

‫لم يكن هناك الكثير من الضجة‬ ‫عندما حدث هذا‬

‫حراس القصر الذين كانوا واقفين‬ ‫حول (دورن) لم يفعلوا شيئاً‬

‫سؤالي هو كيف يؤثر ذلك في حصاد ٢٠١٦‬ ‫أي هل سيعصرون العنب باكراً هذا العام؟‬

‫- أم لا؟ أنا قلق جداً‬ ‫- العنب مُذهل هناك‬

‫حسناً، علينا الوصول إلى حيث‬ ‫بدأ كل شيء هنا في (كينغز لاندينغ)‬

‫وهو أحد أكثر الأماكن الدرامية‬ ‫في هذا المسلسل، نعم‬

‫عاد (جيمي) وأحضر (مارسيلا)‬ ‫إنّه مشهد يفطر القلب على المرفأ‬

‫- محزن جداً‬ ‫- وأملت (سيرسي) استعادة ابنتها‬

‫واتضح أنّ (مارسيلا) لم تعد معنا‬

‫- أمر آخر سُلبَ منها‬ ‫- (جيمي) و(سيرسي)...‬

‫لُمّ شملهما، وكنت قلقاً قليلاً‬ ‫أعني، بصفتي مشجعاً لـ(جيمي) و(سيرسي)‬

‫- نعم‬ ‫- المشجع الأصلي لهما‬

‫- وربّما تكون الوحيد‬ ‫- أجدهما ثنائياُ مؤثراً جداً‬

‫- تريد أن تنجح علاقتهما فحسب‬ ‫- أحاول تحقيق أمر حقيقي في عالمهما‬

‫ولكنّني ظننت أنّ هذه ستكون القشة الأخيرة‬ ‫فقدا (جوفري)، فقدا (مارسيلا)‬

‫و(توم) في قبضة (مارجوري)‬

‫- قبل التعويذة السحرية‬ ‫- والتي ما تزال مسجونه‬

‫نعم، تماماً، ولكن، يبدو أنّ هذا‬ ‫لم يقربهما من بعضهما فحسب‬

‫بل وزاد عزيمتهما، ولدينا مشهد لذلك‬ ‫فلنق نظرة إليه‬

‫أخبرتني بنفسك عندما توفي أبانا‬

‫قلت إنّ علينا البقاء معاً‬ ‫قلت إنّ الناس ستحاول التفريق بيننا‬

‫وتأخذ ما لدينا، كانت تلك التنبؤات‬ ‫ولم أستمع إليك ولكنّ كلّ ما قلته تحقق‬

‫سحقاً للتنبؤات! سحقاً للقدر!‬ ‫وسحقاً للآخرين جميعاً!‬

‫الأهمية هي لنا وحدنا‬ ‫نحن فقط في هذا العالم‬

‫وسنستعيد كلّ ما أخذوه منّا وأكثر‬

‫سنأخذ كل شيء‬

‫لا تريد رؤية (سيرسي) غاضبة‬

‫- لا تريد رؤيتهما متحدين وغاضبين‬ ‫- لا تريد رؤيتهما متحدين‬

‫وغاضبين ولديهما وحش (فرانكنستاين)‬

‫تلك نقطة قوية‬ ‫لم نر بعد عودة السير (روبرت سترونغ)‬

‫- (بوبي سترونغ)!‬ ‫- والنسخة الجديدة من (ماونتين)‬

‫ولكن، فلنلاحظ‬ ‫أنّ كل ما حدث في هذا المسلسل‬

‫جاء من هذه العلاقة الآثمة‬ ‫بين (سيرسي) و(جيمي)‬

‫آسف، قصة الحب الجميلة‬ ‫بين (سيرسي) و(جيمي)‬

‫بالعودة إلى الحلقة الأولى للمسلسل‬ ‫عندما كان...‬

‫كيف عساني أصوغ الأمر؟‬ ‫علاقتهما الغرامية‬

‫التي تجسس عليها (بران)‬ ‫وجعلته يُلقى من النافذة‬