Release info

One Warm Word E05 فارس-new اصلاح شده تایپی فارسی
A Commentary by kiyavash62

Tags

other
Published on: 2015-03-06
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

Episode 5

بعد از اينکه اعتمادم شکستي

تحمل خيانت و نا اميدي برام مثل مرگ بود

ميدونم

ازت متنفر بودم

از اينکه خودم بهت تحميل کنم متنفر بودم

براي خودم تو قلبم اتاقي ساختم که تو توش نبودي

الان وقتشه انتخاب کني

الان ميتوني

در اون اتاق باز کني

مثل يه جعبه ي شانسه

نميدوني چي انتظارت ميکشه

ولي اگه بازش کني ممکنه خفه بشي

يا مي توني بيخيال باز کردن اون در بشي

ميتوني قول بدي هيچ وقت بازش نکني ؟

اونوقت منم باهات از نو شروع مي کنم

انتخاب چيه ؟

فايده ي دوسنتن گذشته چيه؟ ميخوام فراموشش کنم

با بي فکري جواب نده

چه فايده داره فکرم الکي در گير کنم ؟

بايد به فکر فردا و فرداها باشيم

ميخوام چيزايي که الان دارم حفظ کنم

يکم بيشتر بهش فکر کن

تصميمم گرفتم

حالا نوبت توئه بياي جلوتر

نميخوام بيام نزديکتر تو بيا جلو

بهت نياز دارم

هميشه بهت نياز دارم عزيزم تو و من

چه غلطي داري مي کني ؟

طلاق ؟ميخواي طلاق بگيري ؟

دلت طلاق ميخواد ؟ خفه کنندس نميتونم نفس بکشم

تو بعد ازدواج سودي برام نداشتي ؟

حالا يه هرزه ميخواي ؟

به اون فش نده

چي؟

گفتم فشش نده

بهش گفتم هرزه بهت برخورد ؟ حالت بد کرد ؟

دلم برات ميسوزه

فقط همينکارارو مي توني بکني ؟

شوهرم بهم خيانت کرد فهميدم ولي تحمل کردم

دلم ميخواست بدون اينکه به روت بيارم ادم بشي ولي خودت فهميدي

حالا ناراحتي که بهت نگفتم ميدونستم ؟

اينکه ميدونستي به روت نمياوردي غمي نيست

يه کارگاه غير قانوني انداختي دنبالم

چرا اينقدر کارات پسته ؟

به کي ميگي پست ؟

کار اوني که افتاده دنبال يه زن ديگه پست نيست ؟

فقط از اين ميسوزي که ديگه نميتوني بري پيشش همش همين

يو جه هاک ،تاجر سرد و بي احساس

چطور توو دام همچين زني افتادي ؟

هر چي بهش فکر ميکنم درک نميکنم

اگه تا زنگ ميزنه موبايلت ميذاري و ميدويي ميري

يعني خيلي خاطرش ميخواي ؟

ما جدا شديم

روزي که تموم کرديم نميدونم چي شد رنگ پريده گذاشت رفت

راستش نگرانش بودم

نميدونستم چي شده موبايلشم جواب نميداد

وقتي زنگ زد عقل از سرم پريد

عوضي بيشعور !عوضي حروم زاده

بلد نيستي مثل ادم حرف بزني ؟

من مامانتم؟

ميخواي بشينيم درباره اون زنيکه حرف بزنيم ؟

ميگي ناراحتي که موبايلم گذاشتم رفتم

سعي ميکنم وضع روشن کنم تا درکم کني

مسئوليت پذيري و شخصيت خشکت

که باعث ميشه آدما رو مجبور کني درکت کنن

خستم کرده

شخصيتت دوست داشتم چون نميذاشت دروغ بگي

از حس مسئوليت پذيريت خوشم ميامد

اينکه ميديدم سعي ميکني با حرفات مردم توجيه کني

فکر ميکردم همش بخاطر منه و مي تونم هميشه براي اينا دوست داشته باشم

ولي حالا برام مثل زهره

خسته شدم

وظيفه ي پسري

وظيفه ي شوهري

وظيفه ي پدري و رئيس بودن

هيچ وقت اوني نبودم که دلم ميخواسته

يه گوشه نشستي داري خودت توجيه مي کني

مجبوري با خراب کردن همه ي گذشتت

خيانتت توجيه کني ؟

تکونم داد

به فکر انداختم

به فکر انداختم که نبايد به ميل خودم زندگي کنم ؟

انکارش کردم

چون تورو داشتم

چون تو آدم خاصي برام بودي

يه آدم خاصي

ولي ديگه

برام اهميتي نداري

ديگه ادمي که ميشناختم نيستي

تو فکرت مي گفتي من يه ادمم

من يه زنم

همينه که اوضاع پيچيده ميکنه

ما زن و شوهريم

رابطمون عميقتر از يه زن و مرد عادي

من اشتباه کردم

..ولي بر خورد توام با اين قضيه

خيلي نا اميدم کرد

پس يعني تو

داري ميگي اشتباه تو

با من فرق داشته

بعد ميگي ما هنوزم زوجيم؟

اصلا معني داره ؟

اگه تو همچين کاري نميکردي

منم هيچکاري نميکردم

تو

به نظرم بيشتر از مامانم شبيه مادرايي

تو اتاق مطالعه ميخوابم

مادر اينجا نيست لازم نيست نگرانش باشيم

نرو بيا بيشتر حرف بزنيم

بايد يکم وقت به خودمون بديم

بذار روشنش کنم

قبل اينکه تو داد و قال کني باهاش به هم زدم

بخاطر اون هيچ وقت رابطمون خراب نکردم

تمرکزمون بذاريم رو روابط خودمون

لازم نيست پاي اون به اين قضيه بکشيم

فکر ميکني حرفات با عقل جوره ؟

گفتي بخاطر اون زنه دودل شدي

حالا ميگي اون هيچ ربطي به رابطمون نداره ؟

با اينکه پام لرزيد بازم با تو موندم

با اينکه دودل بودم

تورو انتخاب کردم

يک حرف محبت آميز

..يک ،دو، يک، دو، يک ،دو

بابا ،نميشه بسه ديگه ؟

بايد 20 دقيقه ديگه ادامه بديم

از دهنم بخار مياد دارم يخ ميزنم

اينجوري سردت نيست ؟

تو دستت تکون بده حرکت پا با من

بسه ديگه

باشه

بسه ديگه

بجاش هرروز اينکار بکن

نميخوام ريش داري

آخه هنوز صبحه ريشام بزنم خوب ميشه

باشه ،ولي اگه مست کني خبري نيست

هي ،حق نداري شرط براي بابات بذاري هر چي بشه بايد بکني

پس زياد مشروب نخور

غُر غُرو شدي رفت ،توام لنگه مامانت شدي ؟

من دختر مامانم هر کاري بکنه منم ميکنم

بازم دارين باهم خوب ميشين ؟ آره

خيالم راحت شد

خيلي خوشحال شدي ؟

اره ،بابا فقط تو بايد رفتارت درست کنيا

تا حالا ديدي مامان کار بدي بکنه؟

اينجوري نميشه

خيلي ذهنيت بدي به بابات داري

نکن

خيليم شر نيستم ،ديگه کمتر مشروب ميخورم

با توام بيشتر بازي ميکنم باورت ميشه يا نه ؟

باورم ميشه ديگه بذارم پايين

نشنيدم چي گفتي ،باورت ميشه يا نه ؟

باورم ميشه

!مامان

بابا خيلي شيطونه بازياي سخت ميکنه

يکم بي انصافيه ميخواستم بهت خوش بگذره

خيليم بهم خوش نگذشت

بشين ،صبحونه بخور

آخ جون بولگوگي

فقط هواي تورو داره

عاشق گوشتم هست

مامان بزرگ ميگه من فقط بابام دوست دارم

...آخه بهم گوشت ميدي

مامانم بهش چي گفته ؟

زيادم بد نگفته

گوشت خيلي فايده ها داره

تو قدت کوتاهه ،گوشتم پروتئين داره

گوشت قرمز هورمون رشد داره

تو کلاسمون از همه کوتاهترم

حتما به من رفتي

راهنمايي يه دفعه قد کشيدم

دبستان بندانگشتي بودم

اگه به مامان رفته باشم چي؟

منم اونقدرا کوتاه نيستم

مامانتم کوتاه نيست

تقريبا هم قد منه

شماها خيلي باحالين

ميشه بيام توو؟

بيا توو

تنهايي؟

چي تو فکرته ؟

چه فکري بابا ؟

چه فکري درباره زوجي بکنم که 20 ساله ازدواج کردن ؟

کاملا همينطوره

باشه بابا ،شوهرت کجاس ؟

اتاق مطالعه ،کلي کار داشت

ميگن هر چيم شده باشه زن و شوهر بايد با هم بخوابن

مجردي ولي انگار تو اين چيزام يه دستي داري

چيزي که نشده ؟

هيچي همه چي ارومه

دوتا پسر بزرگ يه شوهر موفق يه خونه خوب توو گانگنام همش براي منه

قبل ازدواجم تو يه خونه ي بگي نگي آپارتماني کوچک بودم

اين پرچونگيت نشون ميده زياد سر حال نيستي

تابلوئه ؟ خيلي برا منم بايد ادا خوشحالا رو دراري ؟

اتفاقا براي تو بيشتر بايد نشون بدم خوشحالم

عجب آدمي هستيا

لازم نيست چيزي خنده دار باشه تا بخندي وقتي بخندي اتفاقاي خنده دارم مي افتن

شاديم همينطوريه اگه نوشن بدي خوشحالي هم چي شاد ميشه

الکي نميگم همش بخاطر انرژي مثبته

باشه بابا

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left