Tentacles (Tentacoli)

- Kör mig tre kilometer framåt. - Visst.

Tycker Billy om sin nya skallra?

Hör! Visst är den fin?

Gör en sandkaka åt mamma. Kan du göra det?

Jag gör det åt dig. Ge mig nycklarna.

Billy klarar det. Billy kan.

Stoppa inte in den i munnen?

Vi ska snart äta lunch. Morötter, selleri och äppeljuice.

Tycker du om det?

- Hej, Susan! - Hej, hur är det?

Se dig för.

- Var har du hållit hus? - Hos hans familj i Santa Barbara.

- Du kunde ha ringt, vi blev oroliga. - Jag försökte, men ni var inte hemma.

Vi har varit så upptagna. Jack har fått påökt, vi ska flytta.

- Har ni hittat ett hus än? - Nej, hoppas vi gör det snart.

Lugn, det där är överstökat innan ni vet ordet av.

- Hur är det med den lille knubbisen? - Bra, vi ska hem och äta lunch.

- Du kan väl följa med? - Tyvärr, men jag ska träffa Burt.

Vi kan väl träffas nästa vecka. Men... Var är han nånstans?

Billy!

Torsken anropar kustbevakningen.

Kan jag få en väderrapport?

Tack. Klart slut.

Se upp! En vacker dag kommer du att ramla i.

Vad blir det för väder? Kan vi segla i morgon?

Vi seglar när jag är färdig.

- Har du gjort ren motorn? Måste äta först. Smörgås?

" -Inte nu. - Äter du aldrig?

- Var kommer kaggen ifrån? Öl? - Nån annan tar hand om mig.

Bill!

Herregud...

Säger du att Rosie White kysser bättre än jag?

Det kan du slå dig i backen på. Det gör Sally Oppenheimer också.

- Till och med Melinda kysser bättre. - Den skatan! Skojar du? Hon är knäpp.

Jag hatar det där. Du gör mig illa.

Jag ska se till att du aldrig kan dejta nån igen. Mitt spö!

- Det är Bill. - Jag såg honom i morse.

Då var han en människa. Det är ett skelett. Vad har hänt med honom?

Det kommer rättsläkaren att berätta. Vi ska inte gissa för mycket.

- Folk är redan tillräckligt upprivna. - Här kommer Ned Turner.

Jag såg resterna av Hopkins-barnet. Två osannolika olyckor inom en timme.

Ja...

Vem har vi under presenningen?

Bill Solomon. Tror jag.

- Får jag ta en titt? - Varsågod.

Ta ett djupt andetag först...

Jesus Kristus!

Barskrapad till benet.

-...Skelett - Nå?

- Har du några svar? - Jag vet inte ens var jag ska börja.

Tunneln de bygger i hamnen...

Det har modern utrustning. En stor slang som suger sig ner i botten.

Sliter upp lösa stenar. Bill kanske hamnade i en sån.

Och barnet?

Det var inte i närheten av tunnelbygget.

Gud vet...

Gör inte en sensation av det här.

Skriv inte "mystiska omständigheter" och "besynnerliga händelser".

Bara "dödsorsaken är okänd".

Om vi får en massa rykten, så får vi aldrig veta vad som hände.

"Vad som hände."

Enligt min åsikt står vi inför en mardröm.

Ned?

Vad håller du på med? Varför är alla lampor tända?

Har du arbetat hela natten?

Talade inte mamma om att det fördärvar ögonen?

- Hon sa åt dig att inte äta godis. - Vad menar du, lillebror?

Det här är inte godis, det är passion!

- Och vem förförde du igår? - Frank Linetti.

Du vet bartendern på Christines jobb?

- Han är så ung, vacker och italiensk. - Tanker du aldrig lugna dig?

Aldrig. Kanske, när mitt hår blivit silvervitt som ditt.

Men det kan aldrig hända.

- Vad sägs om en Bloody Mary? - Det är för sent eller för tidigt.

Du vet... Frank har en syster.

Frank har två systrar. Den ena fulare an den andra.

Ja, ja... Jag ville bara nämna det.

Jag ber dig inte att gifta dig med dem.

Varför känns det som om vi hade den här diskussionen för fyrtio år sen?

För att vi hade det. Det hade vi.

I det här huset, i det här rummet, bakom den här soffan.

Vi viskade, så att mor och far inte skulle höra oss?

Tror du att de kan höra oss nu?

Kanske. Om de kan det, så blir de glada.

För att vi fortfarande ser efter varandra.

Efter alla äktenskap, skilsmässor och katastrofer.

Vi är fortfarande nån sorts familj.

- Ned, hade du en tuff natt? - På sätt och vis.

- Vad jobbar du med? - Svaren jag söker...

...tycks inte finnas i böckerna där inne.

Vad då för svar?

Vad som händer på havets botten.

Var håller Tommy hus? Han brukar vara utsvulten så här dags.

När du vari hans ålder sa mamma att du åt en gång om dagen - hela dagen.

Gissa om jag är hungrig! Jag ska fixa frukost.

Det ska du inte, du river köket. Jag gör det.

Får jag tala med Corey?

Corey?

Ja... Jag känner till testet, men det är inte därför jag ringer.

Se till att vara här klockan tolv.

Ja, i dag.

Skit i testet, se bara till att komma hit.

Varför måste jag läsa i tidningen om vad som händer på mitt företag?

- Ned Turner ställde frågor, men... - Vad då för frågor?

- Om våra undervattenstester. - Varför är han intresserad av det?

Han är väl bara nyfiken. Nåt att skriva om.

- Varför hänvisade du inte till mig? - Jag trodde att det var det vanliga.

Storstadsjournalisten försöker imponera genom att höja upplagan.

Det är uppenbarligen nåt mer än nyfikenhet.

Ligger det nån sanning i Turners insinuationer?

Absolut inte.

Varför skulle han komma med ogrundade anklagelser? Turner har bra rykte.

Han kanske börjar bli senil och behöver bevisa något.

Jag behöver inte en anställd som äventyrar Trojans goda namn.

Som det tagit mig en livstid att bygga upp.

Är det uppfattat?

Ja, sir.

- Vad har vi här? - Skallen. Nu ska jag visa bålen.

Det finns knappt nog med brosk i lederna för att hålla ihop den.

Och märgen i benen har sugits ut.

Tandkortet visar att det var Bill Solomon.

Men hur dog han? Vad åstadkom detta?

Det skulle jag också vilja veta.

Vi skulle inte släppa in pressen i utredningen.

- Var barnet i samma skick? - Exakt.

Men jag vet inget som genom vakuum kan suga köttet av en människa.

Det måste finnas nåt monstruöst där ute.

Är du plötsligt expert på marinbiologi?

- Nej, men jag känner landets främste. - Menar du Wii Gleason?

Två av hans dykare ska gå ner för att kolla effekterna av tunnelbygget.

- Klokt beslut. När kommer de? - Någon gång i morgon.

Då kanske det är för sent. Jag vill tala med Gleason själv.

Turner... Jag vill inte att det här kommer ut.

Jag publicerar ingenting utan ditt medgivande.

Varsågod, sötnos.

En till.

Hallå... Kom hit.

Var inte för mesig mot honom, Mike. Du måste vara lite tuff ibland.

Ledsen, Will. Du är den ende som kan få dem att göra som du vill.

- Fortsätt bara, så lär du dig. - Vilken uppvisning!

Späckhuggarna kan kanske hjälpa oss att lösa havets stora gåtor.

Till dess kanske du kan lösa några av gåtorna min stad står inför.

Jag hörde om det. Oceanografiska institutet ringde i går-

-så jag skickade två av mina bästa dykare för att undersöka vattnen.

Jag är besviken. Du har rykte om dig att sticka ut hakan.

- Var har du hört det? - Time Magazine. "Tuff storstadspojk"-

"simmar sig upp ur rännstenen."

"Inte genom idrotten, utan på en fiskrygg."

- Du får det att låta bättre än Times. - Vill du hjälpa oss?

Det skulle jag gärna göra. Men att be mig dyka nu-

-vore som att be späckhuggarna att slåss utan tänder.

- Vad betyder det? - Jag råkade ut för en dykolycka.

Drabbades av dykarsjukan. - Det kan jag svara på.

Min hustru Vicky. - Ned Turner är journalist.

Visa honom runt.

Försiktigt.

Se upp, Jack, annars får vi problem med marinkommissionen.

Långsammare!

Klara...

Två famnar. . .fyra famnar: . .

- Tryckkontroll. - Vi kollade just trycket, Don.

- Vi är okej. - Åtta famnen..

Vad fan håller de på med?

- Sluta skaka så där. Är nåt på tok? -Inte här uppe. Allt är som det ska.

Undrar varför Corey ville betala oss för att inte göra det här dyket.

Varför oroar du dig för Corey?

För Guds skull... Om Wilson är här, så måste han ha haft ett bra skäl.

Vi ser till att få det gjort, så att vi kan dra till Mexiko över helgen.

Tjugotvå famnar.

Tjugosju famnar.

- Tjugonio famnar. - Då sätter vi igång.

Don! Hör du mig?

Don... Hissa upp den.

Är nåt på tok? - Michael! Kom hit! Nåt har gått på tok.

Vi lyfter upp dig. - Kör!

Dom

Jag kunde inte hjälpa honom!

Vad säger du?

Vi kontrollerade kablarna när...

Vad är det som händer?

Generatorn.

- Vad hände? - Kom igen.

Varför tar det sån tid?

Mr Corey...

Jag har ringt flera gånger, men din sekreterare säger att du är ute.

- Det är jag än, vad dig beträffar. - Jag har några frågor...

...om möjliga samband mellan tunnelbygget och dödsfallen i hamnen

Whisky med is, dubbel.

Är du nervös?

Måste man vara nervös för att ta ett glas?

Om han inte brukar dricka. Det är första gången jag ser er här.

- Väntar ni på någon? - Vem skulle det vara?

Will Gleason kommer hit i eftermiddag.

Det är inget fel på tunneln. Sluta att snoka i mina affärer.

Det här stället är för litet för att ni ständigt ska kunna undvika mig.

Den där skär "3219 för.

Kan vi inte ha vårt lilla samtal?

Jag vill anmäla de här två pojkarna till en kappsegling.

Det här är min son Tommy och här är hans bäste vän Jamie.

Här står reglerna. Anmälningsavgiften är fem dollar per deltagare.