The Tuskegee Airmen

ΤΟ ΦΙΛΜ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ

ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΑΠΟ IWOJIMA

Περίμενε με!

Ο Φρακλιν Ντελανο Ρούζβελτ θα οδηγήσει το Έθνος

Ο Πρόεδρος, μιλώντας απο τον Λευκό Οίκο.....

… θα δώσει μια από τις γνωστές ομιλίες του.

Αναμένεται να μιλήσει στον Αμερικανικό λαό, για τον πόλεμο....

.....που άρχισε με την επίθεση των Ιαπώνων στο Περλ Χαρμπορ στην Χαβάη....

....στις 7 Δεκεμβρίου του περασμένου χρόνου

Κυρίες και Κύριοι ο Πρόεδρος των ΗΠΑ

Φίλοι μου Αμερικανοί, αυτός ο πόλεμος ειναι ένα νέο είδος πολέμου.

Ειναι διαφορετικός απο άλλους πολέμους του παρελθόντος...

....όχι μόνο στα όπλα και τις μεθόδους....

....αλλα ακόμη και στην γεωγραφία.

Είναι εχθροπραξίες σε κάθε ήπειρο.…

....σε κάθε νησί, σε κάθε θάλασσα....

....σε κάθε στεριά η αέρα σε όλο τον κόσμο

Χανιμπαλ, οι γείτονες περιμένουν να σε χαιρετήσουν

Ευχαριστω, πατέρα.

Ευχαριστούμε που ήρθατε

- Ελα θα χάσεις το τραίνο - Εντάξει

- Να γυρίσεις πίσω - Το υπόσχομαι

Αντίο

Σικάγο

Επόμενη στάση Σικάγο

Κρατήστε τα εισιτήρια σας για μετεπιβιβαση

Έχω κραγιόν επάνω μου;

Κραγιόν; Όχι.

Όχι; Οι Γαλλίδες σίγουρα έχουν

Αυτα τα κορίτσια με το βλέμμα αετού θέλουν να μου βάλουν κραγιόν πάνω μου

Εάν δεν έχω τίποτα επάνω μου την γλίτωσα

- Ειναι ελεύθερη η θέση; - Κάθισε

Εισιτήρια παρακαλώ

" Ραβδί και πηδάλιο; '' είσαι πιλότος;

Ούτε εγώ

Αλλα θα γίνω όταν ο θειος Σαμ σταματήσει να κλωτσά τον κώλο μου, και μου φορέσει τα φτερά

- Παιδία πάτε στο Τασκιτζι; - Ναι

- Και εσύ; - Τελικά

Ναι και εγώ

Συγνώμη;

Ένας μαθητευόμενος πιλότος

Στοίχημα δεν θα τα καταφέρει να πέραση τα τεστ

Μπιλι Ρομπερτς

Στο τετράγωνο μου με φωνάζουν " τραίνο ". Σαν " Το Τραίνο" ο πιο γρήγορος δρόμος για το Χάρλεμ

- Τετράγωνο; - Λενοξ και 125η οδό

Εσύ απο πιο τετράγωνο είσαι;

Είμαι απο μια μικρή πόλη στην Αιόβα. Την Οτουμγα

Αιόβα;

Δεν ήξερα ότι είχε έγχρωμους στην Αιόβα

Αλλα τώρα το ξέρω η απόδειξη κάθετε δίπλα μου

Τι πήρες στις εξετάσεις εκει Αιόβα;

Ενενήντα οκτώ

Ενενήντα οκτώ πολύ καλά

Ώστε πέρασες τα τεστ;

Αυτό ειναι πολύ καλό

Όχι βέβαια σαν τις δικές μου που ειναι εκατό

Αλλα συγχαρητήρια είσαι ο δεύτερος

Εδώ ειμαστε

Σηκωθείτε, ελάτε, σηκωθείτε

- Τι; - Μετακινήστε, αυτό συμβαίνει

Πάρτε τα πράγματα σας και πηγαίνετε μπροστά. Τώρα, πηγαίνετε

- Κουνήσου αγόρι! - Εντάξει

- Δεν θα στο ξαναζητήσω, Διάολε! - Συγνώμη, παρακαλώ

- Που ειμαστε; - Δεν ξέρω

Αλλα, γιατί κατεβαίνουμε απο το τραίνο;

Το βλέπεις;

Το βαγόνι που ειμαστε ειναι μόνο για λευκούς.

Να γιατί κατεβήκαμε

Κρατήστε την γραμμή ο ένας πίσω απο τον άλλον

Καθίστε καλά

- Γερμανοί αιχμάλωτοι - Μακριά!

Γαμώτο μου

Το βαγόνι των Γερμανών ειναι μπροστά, αγόρια

Σκατά

Δίνουμε τις θέσεις μας σε Γερμανούς αιχμάλωτους;

Το τραίνο φεύγει, αγόρια. Ανεβείτε η κάντε πίσω

Επιβίβαση!

Περίμενε!

Που πας;

Αυτός είμαι εγώ σαν κοράκι

Πάμε!

Λοχία, δώσε μου δυο γραμμές των έξι!

Για να δούμε για να αρχίσουμε να κινούμαστε!

- Βάλτε τα πράγματα σας πίσω σας! - Πίσω σου!

Γυρίστε δεξιά!

Στρατιωτικό δεξί!

Σηκώστε τα πράγματα σας με το δεξί χέρι!

Ακολουθείστε με!

Αριστερό, δεξί, αριστερό.......

Δόκιμοι εμπρός!

Αριστερό, αριστερό, αριστερό ομάδα προσοχή!

Γυρίστε στον αριστερό σας

Σπρώξτε τον άνδρα αριστερά σας, με το αριστερό σας χέρι

Ελάτε, ελάτε, κουνηθείτε

Αφήστε τα πράγματα σας δεξιά σας

Ανάπαυση

Κύριοι καλώς ήρθατε στην Αεροπορική Βάση Τασκιτζι

Είμαι ο Συνταγματάρχης Νοέμ Ροτζερς ο Διοικητής

Αυτό ειναι ο Ταγματάρχης Τζοι, Διευθυντής εκπαίδευσης.....

....και ο υπολοχαγός Γκλεν, Σύνδεσμος αξιωματικός

Εξαρτάται απο εμένα, τον Ταγματάρχη Τζοι, τον Υπολοχαγό Γκλεν...

....και άλλους απο την εκπαιδευτική κοινότητα....

...να σας εκπαιδεύσουμε για μάχιμους πιλότους.

Υπήρξαν πολλά εμπόδια για να έρθετε εδώ

Τώρα είσαστε εδώ και το μόνο εμπόδιο που θα βρείτε.....

....ειναι πόσο γρήγορα μαθαίνεται...

...πως ακολουθείτε τις διαταγές....

....και πως περιμένετε να πετάξετε.

Είμαι ο πρώτος που σας λέω....

...ότι είστε εδώ σαν πείραμα...

.....θα πάρει πολύ χρόνο για να καταλάβετε τι σημαίνει αυτό.

Υπάρχουν άτομα σε πολύ ψηλές θέσεις που αναρωτιόνται αν θα επιτύχετε.

Εάν έχει κάτι να πει κάποιος απο το προσωπικό μου ας το πει

Ωστόσο....

....Δεν θα σας σαμποτάρουμε.

Δεν θα επιτρέψουμε χάρες.

Η δουλειά μας ειναι να σκοτώνουμε εχθρούς, στο αέρα...

....θα μάθουμε το πως.

Τελειώνοντας θα τα μάθετε απο την εκπαίδευση την οποίαν θα κάνετε με τιμή

- Υπολοχαγέ - Συνταγματαρχα

Γιατί ήρθες στην Αεροπορία;

Δόκιμε;

Κύριε

Δεν μου αρέσει να επαναλαμβάνω τον εαυτόν μου, Δόκιμε

Να υπηρετήσω την πατρίδα μου κύριε

Την πατρίδα σου;

Αγόρι, είσαι ηλίθιος;

Όχι, κύριε.

Ο λαός σου...

Δεν ξέρεις πόσο άσχημα φερθήκαμε στον λαό σου;

Υπηρετώντας την πατρίδα.....

Δεν ειναι πατρίδα σου....

Η χώρα σου ειναι γεμάτη μαϊμούδες, και γορίλες....

....ελονοσία...

...και Ιεραπόστολους.

Δεν έχει γορίλες στο Χάρλεμ

Γιατί ήρθες στην Αεροπορία, αγόρι;

Αυτή η χώρα έχει εχθρούς και ο κόσμος χρειάζεται την προστασία μου, απο αυτούς

Ποιος κόσμος αράπη;

Όλος ο κόσμος κύριε

Απο ότι ξέρω οι Γερμανοί δεν γουστάρουν τους έγχρωμους

Κατά την γνώμη μου οι έγχρωμοι δεν θα πολεμήσουν τους Γερμανούς.

Ο Μαξ Σμελινγκ τα λέει διαφορετικά, κύριε

Ξέρεις κάτι;

Η δουλειά μου ειναι να δω αν ο Τζοε Λουιζ μπορεί να πετάξει

Εάν ο Συνταγματάρχης σας έδωσε άλλη εντύπωση, ας το ξεκαθαρίσουμε

Δεν είσαι τίποτα....

....Την εξαιρετική

Πρέπει να άκουσες δυο διαφορετικές ομιλίες....

....απο δυο διαφορετικούς αξιωματικούς

Ελπίζω να σας τραβήξαμε την προσοχή.

Η δουλειά μου σαν Σύνδεσμος Αξιωματικός ειναι, να σας εκπαιδεύσω στην στρατιωτική ζωή

Έγερσης στις 06:00, ατομική καθαριότητα στις 06:30

....και πρωινό στις 07:30

Αρχηγός στην στρατιωτική διοίκηση...

...ειναι ο Πρόεδρος Ρούζβελτ σαν, Διοικητής και Αρχηγός.

Στον πάτο είσαστε εσείς οι Δόκιμοι

Ότι χρειαστείτε θα το βρείτε στην βάση.

Ότι χρειάζεται να ξέρετε έχει τις λέξεις " Στρατιωτική Αεροπορία των ΗΠΑ "....

....γραμμένο επάνω.

Εάν δεν το έχει.....

...δεν το χρειάζεστε.

Θα εχουμε Σαββατοκύριακα.

Είχα λογαριάσει τι θα συνέβαινε.

Ειι, Αιόβα

Ναι;

Ήσουν προετοιμασμένος για όλα αυτα;

Εννοώ το " Είσαι στο Στρατό τώρα αγόρι ".

Δεν ειναι Οτουμγα, αλλα.. Ήμουν έτοιμος εδώ και καιρό.

Εσύ Γουόλτερ;

Τι πράγμα Στικ;

Ο Στικ γεννήθηκε έτοιμος.

Αυτός μάλλον βγήκε απο την μάνα του με μια βόμβα έτοιμη να εκραγεί

Στην βαθμολογία....

....κανένα όνομα δεν ειναι μπροστά απο το δικό μου.

Σωστά;

Εγγυημένα

Τι όνομα για βιβλίο ειναι αυτό; " Ραβδί η Πηδάλιο;"

Πιπολς

Γουόλτερ Ντερινγκ ο τρίτος.

Μηχανικός, αεροναυπηγός

Χανιμπαλ Λη Τζουνιορ, Ιατρική

Λούης Τζονς. Αγγλική Λογοτεχνία

Γουίλιαμ " Το Τραίνο " Ρομπερτς, Πολιτικές Επιστήμες

Ροΐ Τζονας Καπυ, Ιστορία της Τέχνης

Άντρου Τερνερ, Κοινωνιολόγος

Τσαρλς Τειτ

Γουίλιαμ Πιτς, Οικονομικά

Τάξη προσοχή!

Καθίστε στις θέσεις σας

Πάρε ένα και πέρασε το πίσω

Τι ειναι αυτό;

Μπορώ να μιλήσω κύριε;

Τι ειναι Δόκιμε;

Κύριε νομίζω ότι κάναμε αυτα τα τεστ και πριν

Και πιστεύω ότι θα τα ξανακάνετε

Μπορεί ο Δόκιμος να ρωτήσει γιατί Κύριε;

Δεν εχουμε ώρα για εξηγήσεις, Δόκιμε

Έχεις μόνο μια ώρα για τις εξετάσεις

Αρχίζετε και τελειώνετε με το σινιάλο μου