Johny Johny Yes Appa (ജോണി ജോണി യെസ് അപ്പ)

SUBTITLES ARRANGED BY SAMAKSH ~ VARSHA ~ PANKAJ JAIN

Oh Jesus! Bless us!

G racy!

Yes! What is it?

Where is Peter?

He's taking bath, to leave to the Church.

And Johnny?

He's sleeping.

Didn't he wake up yet?

Hey Johnny!

Johnny!

'Johnny, Johnny.. Yes Papa'

'Johnny, Johnny.. Yes Papa'

'My dear Johnny'

'Johnny, Johnny.. Yes Papa'

'All the ways are fresh ways now'

'Johnny, Johnny.. Yes Papa'

Yes Papa!

Papa!

Hey Peter! Come here.

Hey! Do we have to do this?

If dad finds out, he will kill us.

Dad won't find out.

See that you don't let him know!

Johnny, don't do it.

Jesus is watching.

As if Jesus has no other job. Take it if you want.

Is this necessary? - I'm going to take it anyway.

And I'll have a lot of fun.

If you come to me with a puppy face then, I won't give you anything.

Take it.

Baby, look!

Look! Shall we have food?

Come.

Where are you both going?

For the Church festival. - So early?

Just like that.

Hey Peter! Stop there.

None of them have a single penny.

Let them go. - Okay.

Chem, two ice candies'.!

I can't find the money!

Where did I keep it?

No.

I'll Pay-

Here you go, Chetta. - Phew!

Shall we buy this snack?

It's not good. Do we have to?

No need then.

Philip, did you see that? Look!

Peter, mom!

Shall I go with mom then?

If you want to go so badly, you can go!

Then I'm going. Mom!

Yeah!

Got rid of that nuisance!

60 paise.. 60 paise for three.

How much is this, Chem? - 'Z Rupees.

Buy it if you want. Or else, move. Let the next person come.

What do you want, Chechi?

If you place five, you'll get ten! Come on, place your bets.

Anyone can place bets, however they want to, wherever they want.

If the dice is empty, money goes to the company.

If it's a picture you placed on, you win! Come on!

Smart boy!

If you keep looking, you get nothing. If you place money, you get more money!

Clubs, heart and crescent.

This goes to the company! Wow!

You've won 2 Rupees!

See how luck is following you!

Don't be scared. Come on and play!

Two for one. Four for two.

Ten for five.

Anyone can place bets, however they want to, wherever they want.

Come forward and play. Don't hesitate.

If it's a picture you placed on, you win!

This guy will put me in trouble.

Here VOu go!

Hey! Don't go! Continue playing!

I quit.

You'll get a lot more money.

I need only 25 Rupees.

Jaisa...

You haven't even hatched from the egg! And you've started already?

Give it to me.

Get lost! You come with me.

Come.

It's okay. I'll buy another one for you.

Parotta & beef?

Sunglasses?

Balloon? Cricket bat?

Why are you so late?

Just like that.

Jesus, please forgive me.

The same night, mom told dad about Johnny's honesty.

Along with that, about my theft too.

Dad's eyes teared up with self-satisfaction.

With the pain of being beaten up, my eyes also teared up.

Notjust stealing...

I was also at fault for forcing my younger brother to steal.

Johnny grew up as a honest fellow, and I grew up as a cheat, before them.

Everyone had a great opinion about him,

except me.

He put me in so much trouble, right?

Would I spare him?

I decided to trap him.

We reached already?

Be...Be... - Not Baby. Johnny.

What is he saying?

Okay! Leave! Wasted my time!

When I think of venting my grief to someone,

this is the situation.

You made me booze!

You made me booze! - Sudhi, come!

Bring it fast.

- I'm getting it ready. - Do you know how much I love my parents?

They take such good care of me.

But I don't want to go to that house!

Stop it!

There he goes! - Stop crying.

Stop crying first. Sheesh!

Now drink this.

Do you know my elder brother?

My brother Johnny. - Yes.

That man is my God. - We know.

Dude, what should we do?

Because of that scoundrel, I can't even touch a drop of alcohol at home.

We have to pray kneeling down every evening.

That too, counting 151 beads.

And fasting on every Friday & other holidays.

I don't want to go home. I want to go to Ootty or Uganda.

Stop crying, my dear Pee“.

Peeli is your dad! Get lost! - Keep quiet.

So many fathers have given such nice names to their kids.

Dulquer Salmaan, Bob Marley"

I have a father! And he has given me a damned name - Philip!

And you guys made it Pee“!

Even othemrise, I can't expect anything better from him.

My dad Karia Master.

Stingy, penny-pinching scrooge.

Do you know, Shabil? - Of course.

What a nice family!

This is called a Holy family.

Seems like you're quite busy!

Father?

Praise be to the Lord, Father.

The Lord won't forgive this.

My dear Karia master, can't you buy a new one?

This must be as old as you, right?

Who's going to see this, Father'?

No one is going to see it.

But it's good to be careful.

Oh! What for? Come, Father.

Come and sit.

Master, I came here to say that we have to take a decision about Peter.

He has two children now.

That's not my fault.

They haven't been baptized yet.

Father, only Christians have to get baptized, right?

And not people who don't belong to any caste or religion.

Peter told me that he wants to get married at the Church & baptize his children.

Let him do whatever he wants.

Why are you saying all this to me, Father?

Because you're his dad!

Am I not?

He hasn't shown that decency to me.

He disobeyed my words, and left this house with a girl from a different religion.

My dear Master...

Aren't you ashamed? Ideal teacher, it seems.

What's wrong if she's from another religion?

Aren't they living decently?

If religion is not a problem,

why are you inviting them to the Church, Father'?

It's not because I think him & his family would go to heaven if I do that.

It is to prevent you from torturing his children

in the name of religion, in the future.

Yeah right! - In case...

Peter wants to get married at a temple,

I'll help him do that as well.

Then you do it yourself, Father.

He is not my son.

How can you decide that by yourself? - Then who else...

Should the Pope decide that?

Coming right in the morning...

I'm leaving.

Rm glad!

This is not an ordinary cross. This is a cross made of thorns.

You were coming here?

Then I would have come along with you.

And you want him to go violent?

Teacher, even othenlvise, the Fathers here are having a tough time now.

Then you can leave after having some tea, Father.

Boil it very well, and shove it down his throat.

That's what he needs now.

Why is Father talking like that?

He came to talk for Peter.

What's the problem?

He wants to get married at the Church now.

He wants to get his children baptized.

And he wants me to do all this, leading from the front.