Breakout Kings

تعرف بالضبط من فعل هذا

حظك هكذا

نظفوهـا

لا يمكنك ترك الأوغاد يفعلون بك هذا

هـم 3 وأنـا 1 فما هي خياراتي

تهاجم بقـوة وتفاجئهـم

يمكنك أن تقاتلهم

أنت إفعل الحركة الأولى

وعندما تفعلها إجلبهم عندي

وأنا سأستخدم هذه

هل تساندني

ستفعل المثل لأجلي

النداء الأخيــر

النداء الأخيــر

الفسحة ستنتهي خلال 10 دقائق

أنا سأحميك

أغلقهــا

إطلب الدعـم

أغلقهــا

أيها اللعيــن

لنذهــب

المخبر تبدأ بحرف م..بالضبط

المدانـون على الأرض

أيديكم على الرأس

المدانـون على الأرض

أيديكم على الرأس

لو لم يفتح الباب خلال ثانيتيـن

فأنت لوحــدك لنرحــل

أواثق أنك أحضرت كل شيء

هيا تحرك

هذا من الأفضل أن يساند ورزني

عزيزي أنا فخورة بك

بمساعدة المارشال

ولا بعد مليون سنة ظننت

أنك قد تخرج مبكراً بسببه

هذا كل ما أهتم به

لا..أنت محقة

أنت محقة

من تتعامل معهم هل هم أناس طيبون

أظنهم جيدون بالنسبة للشرطـة

وبقية المخبرين

أنا لست مخبر

أنا لم أعنيها هكذا

أنا لم أخبر عن أحد في حياتي السابقة

كل ما أعطيهم نظريات ومساعده

شاي) أنت نفس الرجل الذي لطالما عرفته)

ولاشيء تغير

لو هناك شيء فهو حبي لك أكثر

لأنك تفعل الأفضل لأجلنا

عندما نكون سوية ثانيـة

سنكون أحرار ولا مزيد من الهروب

لأننا لا يمكننا أن نبقى على الهروب

رائحتك زكية

أتمنى لو بإمكاني الجلوس معك لوحدي

لاتودي أن تعرفي المعاناة

لأجل زيارة زوجية

وأنني لا أستطيع التعبير عن حبنا

دانيل) بدون تواصل جسدي)

أريدك حبيبي

دعيني أحاول فعل شيء

أنت رجلي

دانيل) الشاحنة وصلت)

.....ملوك الهـروب..... الموســم الأول,,,الحلقــة التاسعــة

الحلقـــة بعنـــوان " مــن أجل المـــال "

ترجمــة

ضبط التوقيت

هرب بينما هناك شغب بسبب زميله في الزنزانـه

بدأهـ ليشغل الحراس

لن نعرف أبداً

لأن زميله مات كيف إستطاع الهروب

لا يعرفون كيف والمأمور يفعل تحقيق في السجن

دخل السجن بسبب التهرب من الضرائب

ولكنه كان مشتبه به في السرقة

أي أحد

سارق مجوهرات دولي

لم يمسك من قبل - صحيح -

معروفيـن بإسلوبهم الخاص

معدات متقدمـه وتشفير وترميز إتصالات

وهم قتله

عميلة سرقة قبل سنتين إنتهت بطريقة سيئة

والحارس مات ولم تكـن أمامه فرصــة

الإنتربول لم تستطع إمساكـه

ولكننا نعرف أنه العقل المدبر

إنتظر..هل يمكننا العودة قليلاً

أطلقو عليه "آلفيس السيء" ألم يتمكنو من إيجاد إسم أفضل له

لقد أعطو هذا الإسم

من قبل الصحافة بعد السرقة

عندما إرتدو أقنعه تافهـه

هذا ليس بعذر أما إسم ملوك الهروب

فهذا إسم له نغمته الخاصـه

"ملوك الهروب" هذا إسم يطلقونه علينا..يعجبني

نحن لا نسمى ملوك الهروب - لماذا -

لأننا لا نهرب أي شيء

أتعرف ماذا..لا تقلق بأي شيء

تعال ياصاحب العيون الزرقاء

لديه عنوان في جادة الحديقـة ويمتلك قــارب

وسيارة بينتلي

كان يعيش الحياة الرغيـدة

لابد أنه يسرق لفترة طويلـة

قبل أن يقبضـو عليه

هل ستهتمون بأشيائـه

أو ستبدأون بالعمل - (لا أعرف يـا (راي -

هل رأيــت الملف

بالنسبة لزياراته الزوجية

شاي) هل سأكون محقاً لو سميت)

هذا الرجل بالمتلاعـب

حلوه بس في الثمانينات

تفقد هذا

هذا أتى من مكتب السجن

معلومة عن ناسخ مفتاح

وجد في داخل القفل في قسم الزوار

من ماذا صنع هذا

بلاستيك مذابـة والأقرب فرشاة أسنان

لقد أخذ النسخه من شخص ما

سأتكلم مع الحراس لأرى من له علاقة به

سأذهب إلى السجن

- نعم -

هل يمكننا الحديث

حول حصولي على وقت خاص مع فتاتي

شيء آخر تحتاجـه

شمعات رومانسيـة..حمام بفقاقيـع

أبحث عن وقت مع فتاتي فقط

أنت يخصم وقت من حكمك يا (شاي) فقط

ولن تحصل على شيء آخر

إعمل ما هو مطلوب

جولز) إبحثي عن كل حارس وسجين)

أريد معرفة من له علاقة به على الإطلاق

وإبحثي عن سجلات الزائريـن

أندري) يخطط لشيء وأريد معرفته)

حظك سيء للغاية

لو لم يكسر المفتاح في القفل

لما كنـا هنا نحقق معك

الكثير من السجناء مثلي يمكنهم الوصول للمفاتيح

أكره إخبارك

لكن يجب عليك أن تستمر بالبحث

كم من لهم صلاحية الوصول للمفاتيح

لديه زوجة تعمل بطي الملابس بـ9 دولارات

إشترت سيارة إسكاليد نقداً

هي حرصت

على تنجيدها بجلود وتأمينها

أنت لن تحصل على ذلك

أخبرتها قبل يوميـن

بأن تحافظ على المال لمدة سنة

وتذهب لشراء سيارة

لماذا لا تخبرنا بكل شيء نريده

إن فعلت فلن نلاحـق زوجتك

للمساعدة والتحريض

ومساعدة في التهريب

أنا سأقتلها

الآن

أندري) أعطاني 25 ألف لنسخ المفتاح)

التلاعب يكلف أكثر من ذلك

أخبرت (أندري) أحتاج إلى أسبوع

وغضب على ذلك

وأخبرني يحتاج للخروج هذا الصباح

وسيضاعف السعر

ولماذا الإستعجال - لا أعرف -

هو دائما كان متغير

أيـن سيذهب

إلى أيـن يخطط الذهاب

ربما لفتاه أعجبته

يجب أن ترى الفتيات الذين أتو لزيارته

وكأنهم فتيات أسرار فيكتوريا للأزياء

وأقول له (أندري) كيف تحصل عليهم

لا أعرف كيف يفعلها

إنه فحـل

أضمن لك ذلك

وكيف عرفت

أعني أنني لا أهتم

أعرف...لكنك قلت

- نعم -

أنا هنا

إنه واثق ورغم ذلك هاديء

لا يحتاج للكلام الفاضي

الذي يفعلونه الأغبياء للتعويض

هو يعرف مالديه

إنظري إلى تعابير وجهه وكأنه لايهتم

لا أحتاج لتضخيم الأمر أكبر من حجمه

أتعرفيـن لماذا...لأنني فحل

كل هذا من صـوره - نعم -

ليس بسبب أنك

لم تحصلي على زيارة زوجية منذ 3 سنوات

ولهذا بدأتِ تهلوسيـن

ربما قليلاً

ظننت أن الحجم لا يهم

ولكن المشاعر هي الأهم

(من أخبرك بذلك (لويد

أرجوك

لاتقل والدتي

قرأتها في مقالة نفسية اليوم

سنفعل حالاً

أندري) دفع مبلغا كبير للخروج اليوم)

تشارلي) و (راي) يريدوننا)

أن ننظر في وقـت هروبـه ولماذا

ومن آخر من زاره في السجن

أندري) رجل عاش)

للحظـة الإشباع

غرورهـ ومظهره بالثروة

هي ماتعطيه الرضا الذاتي

من نظريـة الصفات البدنيـة