Celebrity (셀러브리티)

STRAŠNĚ SKANDÁLNÍ A BRUTÁLNĚ ÚCHVATNÁ

CELEBRITA

VŠECHNA JJIGAE

BISTRO CHUNG KIWA

Někteří lidi říkají:

„Proslav se.

Pak bude svět tleskat i tomu, že jdeš na záchod.“

ŠPATNÉ JJIGAE, ÚŽASNÉ TOFU

A-RI DALA LAJK

A-RI BYLA V CHUNG KIWA

JJIGAE JE ŠPATNÉ

#DUŠENÉ_TOFU_ČTVRTÁ_PORCE #NEJLEPŠÍ_TOFU

NEJLEPŠÍ TOFU MÉHO ŽIVOTA

TOFU, NE JJIGAE

KDO SE KE MNĚ PŘIDÁ?

NEJLEPŠÍ TOFU

#CHUNG-KIWA

ZA CHVÍLI KONČÍME

NOVÉ MENU DOPORUČUJE CELEBRITA

DUŠENÉ TOFU ZMĚNA JÍDELNÍČKU

MAJÍ NOVÝ NÁPIS!

CHUNG KIWA ROZŠÍŘILI PODNIK!

MAJÍ NOVOU BUDOVU TOFU JIM VYDĚLÁVÁ MILIARDY WONŮ

CO TA FRONTA?

MUSÍŠ SE VYFOTIT

Z VÝBĚRU SEO A-RI JE NOVÝ PODNIK!

Roční obrat tři miliardy wonů díky jediné fotce.

Tohle bezejmenné bistro prorazilo

díky mé fotce.

DUŠENÉ TOFU, VOLBA SEO A-RI BISTRO, KDE STOJÍ FRONTY

Představím se vám.

Tohle jsem já.

Celebrita, která tohle dokáže jediným slovem,

nejlepší z nejlepších.

Mocná influencerka.

Seo A-ri.

Počkat.

Kdo zrovna napsal „Je to děsná attention whore“?

Ach jo. Kdysi jsem byla jako vy. O tomhle světě jsem nic nevěděla.

Žáci základní školy zvolili

YouTube tvůrkyni nejobdivovanější osobou.

Zdá se, že v dnešní společnosti

je nejdůležitější se proslavit.

Příjmy špičkových youtuberů

se odhadují na více než dvě miliardy wonů ročně.

Další podrobnosti…

Svět, kde si každý může vydělat slávou.

„Vážně? Jak?“

V hloubi duše jsem byla zvědavá,

ale tvářila jsem se, že mě to nezajímá.

Patřila jsem k chudině.

Proč sledovat ostatní? Jen bych záviděla.

Ale řekněte, vy jste o tom nepřemýšleli?

Nejste zvědaví na tyhle snoby?

Co je to za lidi?

Co dělají, aby mohli každou sezónu létat do zahraničí

a kupovat si luxusní značkové věci?

Kdo jsou jejich rodiče, manželé,

jak bohatí musí být?

Jak to, že můžou každý den jen jíst, pít a užívat si života?

Jednou jsem se probudila a došlo mi, že k nim patřím.

Tohle znamená, že 1,3 milionu lidí sleduje, co denně jím a používám.

Za jediné použití věci beru pět milionů.

Živě vše vyprodám za 10 minut, z reklam mám 10 milionů wonů.

A k tomu moje vlastní značka?

Už to ani nestíhám sledovat.

Sama nevím, kolik denně vydělám.

Tak žije 1 % nejlepších influencerů s více než milionem sledujících.

Co myslíš?

Ty, kdo jsi napsal, že jsem „attention whore“.

Začíná tě to zajímat

a chceš vědět víc?

INSTALOVAT

ZRUŠIT/POTVRDIT

OTEVŘÍT

Já vím. Umíráte touhou vědět, jak jsem se dostala

z nuzných poměrů až sem, viďte?

Stojí za tím tajemství,

cheat kód.

Tady…

v tomto světě.

Mezi těmi

takzvanými „celebritami“.

Chcete to vědět?

Jak jsem se stala celebritou, jaký je tento svět doopravdy…

nebo jak se každý z vás může stát jeho součástí.

Chcete znát ten cheat kód?

Dobře, povím vám to.

Stejně jsem to chtěla udělat.

Ale pamatujte si jednu věc.

Pochybovat je povinné,

věřit je dobrovolné.

Začněme s hashtagem k prvnímu cheat kódu.

Bude to dlouhý příběh.

Připravte si popcorn.

STRAŠNĚ SKANDÁLNÍ A BRUTÁLNĚ ÚCHVATNÁ CELEBRITA

#PROSLAV_SE

Kdo?

Wang Ro-la?

Do prkýnka, to je válka.

Koukni se na tohle.

Biniimom a Wang Ro-la se pomlouvají!

Co to vůbec říkáš? Kdo je Biniimom?

Já z tebe umřu. Ty neznáš Biniimom?

Tady! Binnie Shoeshoe.

Biniimom!

Dobře, přiznám to.

Nejdřív jsem ani nevěděla, kdo to je.

Je šílená? Co to sakra dělá?

Ro-lo, promluvíme si osobně?

Jsme kamarádky, ne?

Nevděčná mrcho.

Jak se opovažuješ!

Populární už v dobách Cy,

pak blogerka a hvězda sociálních sítí.

Začala s navrhováním bot, pak oblečení a kabelek,

vše, co zveřejnila, prodala.

Biniimom byla v tom světě pojem.

Toho dne

začal strašně skandální a brutálně úchvatný incident.

PRINCESSCHAE SLEDUJE 108

SLEDUJÍCÍ 320 TISÍC

„Všichni kromě ní vědí, že Jin Chae-hee má v hlavě prázdno.“

„Líbí se jí, když říkám, že je nevinná, a nedochází jí, že si z ní utahuju, LOL.“

VIDÍŠ TO, CHAE-HEE? ZAŘIĎ, AŤ TO STÁHNOU

Co to sakra je? Hnusný krávy!

Chae-hee! Tady to není. Změnily místo schůzky.

Jdeme. Jsou tam všechny.

LUNACHIC_MINHYE SLEDUJÍCÍ 340 TISÍC, SLEDUJE 487

SLEDUJÍCÍ 210 TISÍC, 270 TISÍC, 63 TISÍC

Můžeme si všechny vypnout notifikace?

Nejdřív musíme probrat, co s tím.

Ale Min-hye…

Na Insta chtějí vědět, co se děje…

Taky nemůžu. Musím se starat o sledující.

A kdo nemusí? Máte víc sledujících než já?

Vypněte to! Začínám z toho šílet!

Chae-hee má pravdu.

Angelo? Ty taky.

Chae-hee.

To je moc. Hlídej si tón.

Nejsi na sítích, takže to nevíš. Nemáš tušení, jak je to vážný.

Ale na nich si to nevybíjej.

Si-hyeon!

Je naštvaná. Nebuďte na ni přísná, Si-hyeon.

Všechny jsme přece influencerky.

Můžeme si o nás promluvit? Promiňte, že musíte být u toho.

To nic. Prosím.

Jak víte,

Wang Ro-la dnes zveřejnila svoje konverzace s Biniimom.

Asi chtěla shodit Biniimom, ale problém je,

že to byly většinou drby o nás.

BINIIMOM JE TO S JN PRAVDA?

JSEM JEDINÁ, KOHO TRÁPÍ AGL?

VIDĚLI JSTE TO?

„Ujala jsem se té nicky, a ta mrcha teď kopíruje mě a moje produkty.“

To o mně říká Biniimom.

Mé pravé jméno je teď na všech sítích a fórech.

Já jsem na tom stejně.

Prý prodávám fejky drahých značek

a podle sítí jsem vdaná jsem jen naoko.

Prý jsem si dala zvětšit prsa.

To je směšné.

Mám je snad veřejně ukázat, abych dokázala, že jsou pravá?

Jsou to hnusný krávy!

Co to do nich vjelo?

Biniimom je mrcha, ale proč to proboha dělá Wang Ro-la?

Nebyly nejlepší kamarádky?

- Wang Ro-la dělala služku Biniimom. - Chae-hee.

Pohádaly se a Biniimom se snažila s Wang Ro-lou přerušit styky.

Chtěla ji vyštvat i z naší skupiny. Že?

Myslím, že jo. Biniimom nedávno byla…

Biniimom!

Co tu děláte?

Neměly jsme se sejít v čínské restauraci?

Moment,

nechtěly jste se vidět za mými zády, že ne?

Chápu, takže je to takový folklór?

Folklór?

Dvě slavné influencerky se pohádaly.

Ale odkopaly se tím i ty ostatní.

Jo. To je folklór?

Podle lidí to byla velká bitva.

Velká bitva? Bojují za záchranu země, nebo co?

Jenom se hádají online.

Nejde jen o lidi. Biniimom je má kamarádka na Insta.

Říkala jsem si, odkud ty nevkusný barevný jehly jsou.

Dělá je tvoje kámoška z Insta?

Tuhle sezónu je musí mít každá holka. Podívej!

Binnie Shoeshoe nosí i celebrity.

Tady.

Proč všechny ty lidi sleduješ?

Ani je neznáš.

Sluší jim to, vypadají hezky a nóbl. Je to můj únik z reality.

Jsou to jen cizí životy, s nimiž nemáš nic společného.

Nikdy nevíš. Když se budu snažit být jako oni, jednou…

Co kdyby ses radši snažila být jako já?

Jednička v podomním prodeji.

Minulý měsíc jsi byla už popáté poslední.

Hej, Seo A-ri!