Scream 3

Scream 3

Download Japanese Subtitle

Release info

Scream 3 2000 2160p UHD BluRay REMUX HDR DV HEVC DTS-HD MA 5 1-CiNEPHiLES
A Commentary by EIGA_JAPAN

Tags

BluRay
HEVC
TS
HD
REMUX
Published on: 2024-01-19
Downloads: 75
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

ハリウッドの幹線道路で 多重事故が発生

渋滞が予想されるので一

お急ぎの方は 別のルートへお回りください

週払いでも構わないが 100万ドルが最低ラインだ

全米屈指の トーク番組を司会する俺が一

低俗映画の脇役を 引き受けたんだ

ナメられたもんだ 俺は事件の当事者だぞ

それより 例の映画の脚本は?

ちょっと待て

もしもし

どなた?

誰です?

失礼 かけ間違えたわ

待って 声に聞き覚えが

テレビに出てない?

コットン・ウェアリー?

俺が?

彼の声って セクシーなの

それはどうも

あなた コットンね?

本人と話してるなんて 信じられない

他の人と電話中でね

少し待ってくれるかい

アンドレア 悪いが 後でかけ直す

君は「コットン100%」の 大ファンかい?

ええ 110%ね

うれしいね

それで 君の名前は?

悪い子ね 恋人が何て言うかしら

なぜ恋人がいると?

知ってるよ

彼女の浴室の外にいる

誰だ

彼女はシャワー中だ かわいい声をしてる

間近で見てみよう

とても魅力的だな

モーリンより上玉だ

さて クイズを出そうか

正解なら女の命は助ける 不正解なら死ぬ

シドニーはどこだ?

何なんだ

モーリンの娘のことだ

チャンスは1度だ 彼女の居場所は?

クリスティンに手を出したら お前を殺す

不正解

おい 待て

邪魔だ どけ!

クリスティン 頼む

電話に出てくれ!

911です ただ今 回線が・・・

応答してくれ

ぶつかる!

コットンなの?

コットン

ねえ コットン

“スタブゲーム”はやめて

誰なの?

クリスティン 大丈夫かい? 帰ってきたよ

脅かさないで

きっと驚くよ

何の話?

来ないで

脅かしてすまない

ドアを開けてくれ

何してるの?

どういうつもり?

ただゲームを楽しみたいだけだ

頼むから開けてくれ

ゲームだ

何言ってるの?

君の内臓をえぐり出すんだ

とっとと開けろ!

クリスティン

クリスティン

出てきてくれ

クリスティン

いるのかい?

いるなら開けてくれ

開けるんだ

俺だ 何するんだ

来ないで

どうしたんだ

脅したくせに!

誰かが家に?

分かった 落ち着いて

私を殺すの?

まさか

クラブを渡すんだ

さあ 渡して

危ない!

後ろだ

シドニーの居場所を 吐けばいいものを

お前の負けだ

スクリーム3

“猛犬注意”

“ウーマンカウンセリング マニュアル”

“オフィス”

ウーマンカウンセリングです

ローラよ 回線をつないで

分かったわ

ウーマンカウンセリングです どうしました?

名前を言わなきゃダメ?

大丈夫よ 無理のない程度に話して

私は18歳よ

時々 彼氏に殴られるの

気楽に相談して

ありがとう

最後に一

未来のジャーナリスト諸君に 助言するわ

“人が嫌がることを 進んでやれ”

“ルールを破り 突き進め”

“嫌われ者になれ”

そうすれば特ダネと真実と 名声を手にできる

すみません

つまり あなたのように 殺し合いをしろと?

比喩的にはそうね

そこまでする意味が?

残念ながら時間です

キャスターの ゲイル・ウェザーズに拍手を

男性が会いたいって

警察の人みたい

警察?

ロサンゼルス市警の キンケイドです

見事な経歴だ

何のご用かしら?

コットンが殺害されました

殺された?

恋人もです 現場にこれが

コットンの知人なので 見せますが一

報道すれば逮捕します

名誉に懸けて 秘密は守るわ

これが遺体の上に 心当たりは?

モーリン・プレスコット シドニーの母親よ

トーク番組の司会者一

コットン・ウェアリーが 殺害されました

彼は「スタブ3」の撮影を 終えたばかりでした

ウッズボロー連続殺人事件の 最終章となる映画です

コットンは事件当時一

殺害容疑をかけられましたが その後・・・

“スタブ3/ウッズボロー再び”

「スタブ3」に 出演したばかりの一

コットン・ウェアリーが 刺殺されました

映画スタジオは 厳戒な警備体制です

この映画が大切なら 警備を強化して守り抜こう

映画業界での犯罪は 我々としても厄介な問題なんだ

ホラーをやめれば 殺人がなくなると?

私の知る限り前代未聞だ

殺人容疑で名を売った男を 出演させたからだ

刑事さん

コットン殺害と この映画は無関係では?

「スタブ」の出演者が 刺し殺されたのに?

ランディも 殺人鬼の餌食になった

タイソン 次はお前だ

俺は被害者の役じゃないよ

“リッキー”なら店員役よ

そりゃいい

シドニーが犯人だったら?

山に潜んで 爆弾犯のように暮らしてるかも

トーリとデヴィッドが 復帰しないわけね

狙われたのはコットンよ 私たちは大丈夫

“私たちは大丈夫”って セリフがある

辞めたら?

俳優を辞めろって言うのか

今や黒人がピンターや シェークスピアをやる時代だぞ

想定外だわ

想定外?

君は5万人の中から選ばれた シドニー役だ

撮影の続行を願うべきだ

人の命を犠牲にはできない

泣かせるね

昔を思い出す

ゲイル・ウェザーズね

初対面だけど 言わせて

ゲイル役を2作演じたら一

あなたの心に入り込めた

頭痛がするわけね

「60ミニッツⅡ」から 芸能番組へ

華麗なる 転 ● 落 ● だこと

大物俳優と別れて 独身を貫くのも見事よね

仕事に専念できる

でも あなたって演じにくい

あなたが 演技派の女優でよかった

ジェニファー ニックから・・・

ゲイル

デューイ

驚いたな 人が死ぬと君が登場する

あなたの真の姿を 私が演じてみせるわ

ある人が教えてくれたの

ある人?

冷酷な野心

ひそかな自己嫌悪

失った孤独な少女の心

孤独な何よ?

とぼけないで デューイ 後で返すわ

孤独な何なのよ

少女の心

なぜ ここに?

僕に興味はないだろ

仕事に戻るよ 時間がないんだ

ここで働いてるの?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left