Ittefaq

Ittefaq (इत्तेफ़ाक़)

Download English Subtitle

Release info

Ittefaq 2017 BluRay x264 DTS-HDMA 5 1-DTOne
Ittefaq 2017 BluRay 720p x264
Ittefaq 2017 480p BluRay x264
Ittefaq 2017 1080P Blu-ray x264 DTS-HDMA 5 1-DTOne
A Commentary by bokoque

Tags

BluRay
x264
TS
HD
480p
480
Blu-ray
blu-ray
1080
Blu-Ray
720p
720
Published on: 2018-02-12
Downloads: 344
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

His name's Vikram Sethi. 6ft tall... He's in a black car.

You guys overtake him from front.

Barricade all the roads.

Mister, are you alright?

Someone help him.

What happened?

What happened?

Someone call the ambulance.

Are you alright, mister?

-Are you okay? -Careful...Carefu|...

Someone get water.

-Sir, Vikram Sethi. -Where?

-There... -Let's go...

Stop...stop you...

Stop...| said stop... Stop!

Stop!

Sorry.

Stop!

Stop...| said stop... Stop!

What are you doing?

Stop!

Stop!

Stop...how much more are you going to make me run?

Stop!

You'll regret this when I get my hands on you.

Stop.

Stop!

Wait...

-Did you find him? -No, we didn't find him.

Gawde, you go there. And, I'll look here.

Call me if there's any message on the wireless.

Okay, sir.

What the...

Control room beat number 4.

Hello, sir.

What is the situation at Worli Checkpost.

Everything alright, sir.

Shinde, report to Haji A/i Road.

There 's a traffic jam.

Tambe, come in.

Tambe, come in.

Vikram Sethi was last seen near Palm’s Court Society.

-Over! -Tambe!

Tambe!

Tambe!

Tambe!

Tambe!

Open the door!

What's wrong with you?

-Were you sleeping? -No, sir.

Mumbai's monsoon is so unpredictable...

It starts pouring without a warning.

Let's go... Cuffe Parade.

Vikram Sethi and the rain, Both are getting on my nerves.

while you're sleeping

Sir, I don't see anyone.

Look... Hey...

-Sir. -Come here.

-Sir. -Where were you?

The bathroom, sir.

And have gone six times since morning.

I had milk over fish and rice.

-And since then... -Enough! We don't want details.

We're not making a sketch.

Did someone in a gray coat come in Here?

-Around 6ft tall. -|mpossib|e, sir.

Why? You can see everything from the bathroom

whose coming or going?

Toofan's is there, sir.

-He's Toofan? -He's a very dangerous dog, sir.

Last time he bit two people right in their Main Point (crotch).

How does a dog know where a man's Main Point (crotch) is?

You can check yourself, sir.

-Tambe, go check. -Sir.

-Hey, dog... -Sir, it's Toofan.

Toofan...

-Stay sharp. -Yes, sir.

What if that dog had bitten my Main Point (crotch)?

It's not funny.

-Main point... -And I am yet to become a father.

I need a son to carry my lineage forward.

-Tambe... -You have two.

-Tambe.. -The elder one's called...

Don't Move!

Tambe. Gawde.

This is RJ Anmol with you. at the moment

But the one who’s been with you since morning is the rains

This monsoon

My advise is stay at home. Don 't step out in this weather.

Yeah.

I'll be there.

I said I'll be there.

Babe.

Babe.

Babe.

Babe... Where's my white shirt?

Oh...there it is.

Thank you, baby.

Light.

Oh god! This is really shocking.

The entire city of Mumbai is talking about this

Famous novelist Vikram sethi was taken into police custody

Come on.

There are no CCTV cameras here only.

They are all over the city, but do they even work?

Your right, sir.

-Sir! Good morning, sir. -Morning.

I am Sub-Inspector Gautam Kohli...

I am in-charge here. Everything's under control.

You making tea at a crime-scene?

Are you out of your mind?

Actually, sir...

It's been a long night, sir.

They all were feeling sleepy.

So I only suggested let's have a cup of tea

it will refresh us all. That's why, sir.

It's a good thing the crime scene is in a house

and not a dance-bar.

Othen/vise you'll would be throwing money.

No, sir... It's nothing like that.

-Did you put ginger? -I did...

But there isn't any Cardamom

Hey, mister, who killed you?

He isn't saying anything

why don't you tell me.

Sir, it's a very high-profile case.

This is Vikram Sethi, he's a celebrated novelist in England.

And, he's in India for the launch of his new book.

He's facing double-murder charges.

First, his wife Katherine Sethi.

And the second, this lawyer Shekhar Sinha.

-Cause of death? -Head injury, sir.

He hit his head on the table which lead to his death.

Have a look, sir.

Blood is found on the table.

I've sent it to forensics.

So it's quite obvious, sir, this is the cause of death.

Have you seen the wound on his head?

It's not caused by the table.

He's been Hit by something heavy.

You call yourself Policemen... You're not even fit to be security guards.

-Send it to the lab. -Yes, sir.

-Send it. -Yeah...

-Shravan. -Yes sir.

-Send this to the lab for investigation. -Okay, sir.

Its empty, sir.

And the one outside?

Tambe, I told you to check the one outside.

No, sir.

-Yes...sir. -Then why didn't you?

-Sorry, sir. -Go check it now.

What are these burnt things?

Sir.

Sir.

Okay.

Okay bye.

-Jai Hind, sir. Good morning. -Sir.

Good morning. Good morning.

What's the progress on Vikram Sethi's case?

We're still at initial stages, sir.

You know the department's speed.

We take a week just to get started.

We have to solve this case in three days.

Sir in three days it's impossible to find a missing dog

and this is double-murder.

Can't help it.

And you've got three days only because it's a long weekend.

By then either we charge him or we'll have to let him go.

We can't keep him in remand.

-Sir, are you serious? I mean... -Listen he's a UK Citizen.

Plus, he's well connected.

And, there's a lot of political pressure.

Then why don't we let him go, sir?

Acquit him.

Anyway It's become a trend... Commit a crime in India

and flee to a different country. One more won't matter.

Look, we've got to do it.

And you know you can do it.

You have three days.

Excuse me.

Jai Hind, sir.

How are we going to do it in three days?

Go ask him.

It happens...

When you're on a Run.

Vikram Sethi... You're a writer right?

Don't look like one.

I mean I always thought that writers

dressed in homespun shirts, with a bag slung over their shoulder

and slippers.

But look at you...

I am Dev.

Your case...is under me.

Why did you kill your wife at home?

Stupid.

You should've taken her to a Hill-station

and while she's busy admiring the beautiful view

you could've given her a... little push.

And as she spiraled to her death

You could have walked away a happy man.

More English subtitles for Ittefaq

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left