The War Game

سياسة الردع النووي الحالي في بريطانيا

تهدد بوجود معتدٍ بالقنابل الهيدروجينية

المُرسلة من البرنامج النووي البريطاني عن طريق طائرتي فيكتور و فولكان

فى وقت الازمات الدولية،

الخطة الحالية هي تفريغ جزء من هذه الاسلحة النووية

في المطارات العسكرية والمدنية فى جميع انحاء بريطانيا.

هذه هي المواقع التقريبية

لكل واحد منهم، روسيا رصدت

صواريخ نوويه متوسطة المدى

التي هي في هذه اللحظة ...

تحدد اهداف عسكرية في اوروبا الشرقية

ولكل من هذه المواقع،

المدن ال٢٥ الرئيسية

يقيم فيها ثلث سكان بريطانيا

روسيا على الأرجح رصدت

...كمية غير معروفة اخرى من القذائف الهيدروجينية.

في كل هذه المدن والمطارات

إتّحَدت للتجمع في بريطانيا

...المزيد من الأهداف النووية المحتملة

عن أي مكان اخر في الأرض

لندن، الجمعة السادس عشر من سبتمبر

تم التاكيد في ليلة البارحة،

من أجل إظهار الدعم لبعض الجماعات الشيوعية

للإحتلال الصيني لجنوب فيتنام

روسيا والمانيا الشرقية

أغلقت كل مداخل مدينة برلين

وقد أبدت نيتها

على احتلال الجانب الغربي خلال ثمان وأربعون ساعه

إلا اذا سحبت أمريكا وفيتنام قرار البارحة

في استخدام الأسلحة النووية ضد الاحتلال الصيني.

هنا برلين،

أعلنت صاحب الجلالة عن حالة الطوارى القومي حتى نهاية الأزمة.

اعتبارا من الثانية عشر ظهراً الحكومة المركزية ستتوقف عن العمل

وإدارة البلاد ستكون بواسطة 15 مفوض اقليمي.

بالاضافة تجهيز شبكة من لجان الطوارئ تتضمن اعضاء المجالس المحلية

في كل بلدة و أقليم.

ونظرا لخطورة الوضع الدولي حكومة صاحبة الجلالة قررت

ان اول مهمة لهذه اللجان

ستكون إبعاد نسبة معينة من المواطنين

إلى مناطق أكثر اماناً في ويلز ليك ديستريكت

pans of Northumberland, the Midlands,

southwest England, Dorset, East Sussex and Kent.

وفقاً لخطة الحكومة عام 1962 هذا الإخلاء لاينطبق

الا على طبقة محددة من المدنين

اعتباراً من التاسعة صباحاً غدا، سنستقبل 60 الف نازح

لخمس فئات أولوية

الفئة الأولى: اطفال تحت سن الخامسة عشر مع امهاتهم

الفئة الثانية: طلاب تحت سن الثامنة عشر

الفئة الثالثة: اليافعون تحت سن الثامنة عشر

الفئة الرابعة: الحوامل

الفئة الخامسة: اشخاص فاقدي البصر المقعدين، وكبار السن

هل يوجد آباء؟ لا، لايوجد آباء.

هذه المرأة تصل من برمنزي الى كينت.

هي وبقية النساء في باص الإخلاء

قد تركوا ازواجهم وابناءهم البالغين في لندن.

حسب اخر منشور لخطة الحكومة، لا يوجد اي نص على منح تسهيلات

لمن بصحة جيدة او من هم فوق سن الثامنه عشر

لذلك حتى في هذه المرحلة المبكرة من محاولة الإخلاء الجماعي

يمكن ان تفشل، لانه لم يعرف بعد عدد النساء

الذين يرفضون مغادرة ازواجهم وابناءهم والذهاب الى مكان مجهول

والسكن جبراً مع عائلة مجهولة.

حضر نفسك غداً لإستقبال عشرة نازحين قادمين من لندن.

ماذا سوف أطعمهم؟ الأمر عاد اليك سيدتي.

هل هم متلونين؟

في بلد لازال هناك درجة من العنصرية والتحيز اجتماعي،

حيث لايزال هناك نقص في مساحة السكن،

فإن العدد شبه مؤكد على محاولة الإخلاء هو عشرة ملاين شخص.

بنسبة لهذه المرأة، عليها الايواء الاجباري واطعام ثمان اشخاص.

لهذه الاسرة التي هجرت بيتها،

سيتم الاستيلاء فوراً على منزلهم.

بالنسبة لهذا الرجل، سيتم إعتقاله إن رفض الإيواء

ثمان نازحين بالنسبة لك. ثمان؟ لن أقبل بثمانية.

المعذرة سيدي، عليك ان تاخذ ثمانية

سأقبل بأثنين، ليس لدي طعام كافي لثمان اشخاص.

لاتجادلني.

اذكرك انه بموجب قانون الطوارى،

اربعة غرف ومطبخ، ستكون كافية لثمان اشخاص

سحقاً

تحاول بريطانيا إجلاء مايقارب 20٪ من سكانها…

مثل هذه المشاهد ستكون حتمية.

جميع المواطنين في هذه المنطقة…

مَدعُوين بتقديم الى المكاتب البلدية

لجمع اوراق هوية الطوارئ والبطاقات التموينية.

الاسم؟

Sue Wilkinson, 159 Thornton Avenue.

أرملة، ابناء بعمر 19 و 21 وبطاقة تموينية

يؤهلك هذا للحصول على مؤنة اساسية اسبوعية اثنين من أوقية الزبدة،

نصف رطل من السمن،

اثنين من أوقية الشاي, ربع رطل من السكر،

بيضتين، نصف لتر من الحيب في حال توفره

ربع رطل من اللحم، رغفتين من الخبز،

ورطل من البطاطة في حال توفرها، وأوقيتين من لحم الخنزير

وقد قدر انه، حتى اذا لم تكن هناك حرب

بريطانيا بحاجة من سنة ونصف الى اربع سنوات لتتعافى اقتصادياً...

من اثار عملية إخلاء المدنيين.

وإن كانت هناك حرب،

على الاقل 20% من هذه المناطق التي تم اخلاؤها

ستكون غير صالحة للسكن

بسبب اثار الاشعاع.

كربون اتش واحده من أخطر العناصر المشعة.

هل تعلم ماذا يفعل لجسم الانسان؟

أسفه، لم اسمع به من قبل.

أخشى اني لا اعرف الاشعاع الذري على الاطلاق

لا، لا اعرف

اسف، لا اعلم

وفى عام 1959 كتب دليل وزارة الداخلية:

"التعليم العام فى المسائل المتعلقة بالنشاط الاشعاعى سيتم تدريجيا خلال السنوات القليلة القادمة".

هل تعرف ماهو سترونشيوم-ام وماذا يفعل؟

لا. لا اعرف

لا. لا اعرف

ليس لدي اي فكرة حقاً

أعلم أنه نوع من البارود أو شيء من هذا،ينفجر.

في برلين...

مع شغب مدنيين المانيا الغربية مع شرطة المانيا الشرقية المسلحة،

ربما يكون هناك ضرورة لنقطة الوميض نقطة الوميض: مادة سائلة تتبخر في أدنى درجات الحرارة

برلين؟

لا. كان لديهم كل هذا من قبل

اظن انها ستهدأ.

لا أظن ان هنالك شي يستحق القلق

لا، لن تكون هنالك أي حرب انا متاكدة من هذا

السابعة عشر من سبتمبر

الدفاع المدني البريطاني يرسل للعامة لأول مرة

عن خطورة الاشعاع المتوقع سقوطة.

هل تفضلتي ان تقرأي هذا الكُتيب وتنفيذ التعليمات بدقة.

لكن ماهو؟

كُتيب من الدفاع المدني “حمايتك من السلاح النووي”.

لكن، انا.. صباح الخير سيدتي.

لو سمحت

ماذا تفعل هنا تحديداً؟

نحن نصدر اكبر عدد ممكن الكتيبات للمستأجرون

الذي يخبرهم كيفية إعداد بيتوتهم ضد القنابل المتساقطة.

أهنالك ناس لم يقرأو هذا الكتاب من قبل؟

قد اعدت نسخة منه قبل بضعة سنوات لكن لم تباع بشكل جيد

ألم..ألم يكن مجاني؟ اوه، لا، يكلف تسعة بنس.

يتم الان اختبار جهاز الانذار

الاختبار سينتهي بعد نصف ساعه

وقد قُدر، في حالة التاكد بقدوم صاروخ نووي لنظام صفارة الإنذار البريطاني،

سيكون هناك تحذير قبل الانفجار

بما يقارب دقيقتين ونصف الى ثلاث دقائق.

وان الصواريخ المهاجمة من الغواصات الواقعة في شواطى بريطانيا،

وقت الانذار من الممكن ان يكون اقل من 30 ثانية.

تقرير الدفاع المدني قال اننا سنحصل على ادوات لتغطية نوافدنا وتحصين انفسنا.

لكن لم يخبرونا من اين!

ذهبت الى ثلاثة اماكن وجميعها نفذت.

اما السعر…

سعري الحالي كما يالي:

عشرة اخياش رمل بباوند واحد;

الرمل بداخلهم 24 شلن على كل يارد

soil, £710s per 5 cubic yards;

deal planks, 8d to a shilling per ft.

كم انفقتي من المال حتى تبني ملجآك؟

حسنا, لا يمكننى تحمل اكثر من 17/6 الى 1£ على اكثر تقدير.

بهذا المبلغ من المال، تستطيع شراء ثمان اخياش رمل و ست ألواح خشبية.

صديقي مُقَاوِل بناء…

قد قام بصناعة بعض الاشياء لي،

لدي هذه بالخارج مما ستساعد قليلاً

ولدي هذه في الداخل…

بنيت ملجاء كما قالوا.

افترض انها ستكون قوية

ستتماسك بشكل جيد.

ولدي العديد من اخياش الرمل المتبقية لذلك بنيت ملجاء اخر في الحديقة

ومن المرجح ان العديد من الأسر في بريطانيا

لن تتمكن حتى من تغطية تكاليف ماوى واحد،

وبرنامج الماوى الحكومي لكل شخص في البلاد...

سكيلف نحو الفين مليون جنيه.

احتفظ بهذه.

وبالتاكيد أنوي استخدامه

ان حاول اي احد اقتحام الماوى عندي.

مجلة امريكية قالت موخراً لقرّاءها المسيحين ان يفكرون مرتين

قبل ان يتعجلوا بإعطاء ملجأهم للجيران او الغرباء.

الثامنة عشر من سبتمبر،

منذ ساعه واحدة، بعد دخول مسلحين الى غرب برلين

من قبل قوات المانيا الشرقية وروسيا،

حاولت فرقتين مدرعة من حلف الشمال الاطلسي لفرضهم على اقتحام المدينة،

حتى وجدوا انفسهم مكتسحين بعدد مضاعف من القوات الشيوعية.

مواجهة هذا الوضع،

من الممكن ان الرئيس الامريكي لن يكون له اي خيار اخر...

سوى التهديد بإرسال الرؤوس النووية التكتيكية لقوات حلف الشمال الأطلسي،

لإظهار القوة الجماعية في حال وقوع هجوم روسي محتمل.

مواجهة هذا الوضع،

من المتحمل ان رئيس الوزراء السوفيتي ليس لديه اي بديل

سوى بإدعاء ان هذه خدعة و أهجُم.

...قائد المنطقة المحلية

...قد سمح في إطلاق الاسلحة النوويه

.للبريطانين، والفرنسين، والجيش الالماني

15 فرد تجمعوا لسلسلة من الهجمات.

هذا صاروخ نووي تكتيكي.

راسه يعادل قنبلة هيروشيما.

اطلق عليه اسم “جون المخلص”

جون المخلص، الصولجان، العريف،

.جنرال، رقيب

...اذا الامور لم تتحسن قريباً

...سنسحق كل هذه الأسلحة النووية

.وليساعدنا الرب

،الخطة الان، ان يعتمد الحلف الأطلسي على الصواريخ النوويه

.حتى وان كان الهجوم الروسي عبر الاسلحة العادية

.وبالتالي، يمكن للحلفاء الان ان يطلقوا النووي اولاً

.في حرب نوويه

.هل عرفتي هذا؟ لا، لم أعرف

لم أكن مدرك بشكل واضح