Dark

NO TENGO MIEDO

22 Llamadas Perdidas - Hannah.

¿Podemos hablar?

Fin de la llamada.

NETFLIX PRESENTA

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

VERDADES

Winden. Otra desaparición conmocionó a la ciudad.

Un niño de 9 años fue dado por desaparecido esta mañana.

DESAPARECIDO

La policía no ha emitido aún ningún comunicado,

pero todo indicaría que el hecho está relacionado

con los otros dos casos de niños desaparecidos en Winden.

El último de los cuales ocurrió hace tres días.

¿Sabes lo que pasó a Erik y a Mikkel?

¿Que desaparecieron?

Lo mismo que le pasó a Yasin.

¿Mi Yasin?

Esta mañana se fue solo a la escuela y desapareció en el camino.

Si sabes algo,

tienes que decírmelo ahora.

Este Noah...

¿Cómo era? ¿Puedes describirlo?

¿Puedes describirlo?

Era alto como papá.

Tenía un sombrero.

Y ojos azules.

¿Noah se robó a Yasin?

No lo sé.

Voy a mandar a alguien.

Y le vas a explicar exactamente cómo era este Noah.

¿Sí?

Cada pequeño detalle es importante.

¿Y eso? ¡No puedes hablarle así a tu hija de ocho años!

¿Dónde estabas la noche que Mikkel desapareció?

En el consultorio.

- Ya te lo dije. - ¿Hasta qué hora?

Hasta que me llamaste, cerca de las 11:00 p. m.

Sé que no estabas en el consultorio.

Si tienes algo que ver con la desaparición de Mikkel

o Erik o Yasin, dímelo ahora.

No quiero saber dónde estabas, o qué hacías con quién.

Pero quiero que me mires a los ojos ahora

y me asegures que no tienes nada que ver con esto.

Estás loca.

Esto es para ti.

¿Ni siquiera hablarás conmigo?

¿Hay alguien a quien pueda avisarle que estás bien?

Tus padres deben...

Ellos deben estar preocupados.

No tienes que contar lo que te pasó si no quieres, pero...

Pero si quieres...

no importa lo que sea, puedes decírmelo.

Guardaré tu secreto.

Te lo prometo.

CUÁNDO ESTÁ MIKKEL

Hola, soy Martha. Deja un mensaje después de la señal.

08:27 a. M. 7 de noviembre de 2019.

Pin Inválido - Queda un Intento.

Llamada desconocida.

¿Hola?

Hola, Bartosz.

Mi nombre es Noah.

¿Cómo sabes mi nombre?

- Hola, Martha. - Hola.

Yo quería que Katharina tuviera...

Hannah.

Pensé que ahora no estabas de humor para cocinar.

Con todo esto.

Y...

Pensé que...

Gracias.

¿Quieres pasar?

¿Cómo están Martha y Magnus?

¿Y Ulrich?

No lo sé.

¿Dónde está?

En la ducha.

Hannah.

¿Qué haces aquí?

Yo...

Hannah nos trajo comida.

Debo irme al trabajo.

¿Me podrías llevar?

Vine en bicicleta.

Llueve mucho.

- Solo si... - Sí, Ulrich te llevará.

¿Vamos?

¿Hannah?

Gracias por la comida.

No hay de qué.

Y, de verdad, si necesitas algo, llámame.

Sí, claro lo que entiendo.

Pero con tan poco aviso debo cobrar el cargo completo por la cancelación.

Sí. Bien, lo lamento. Adiós.

¿Podría hacer este envío por mí?

- Es local. - ¿Entonces nos deja?

Es solo por unos días.

Quisiera conservar la habitación si es posible.

- Sí, no hay problema. - Debe entregarse esta noche.

- Es importante. - Sí, por supuesto.

¿Dónde estuviste esta mañana? Traté de contactarte toda la mañana.

Fui a terapia.

¿Sabes algo de Martha?

No me devuelve los llamados y...

No sé qué necesita. Todo esto se fue al carajo.

Te llamará cuando esté lista.

Sí, quizá tengas razón. ¿Jugamos?

- Vamos. - Sí, vigila el pasillo.

¿Puedo confiar en ti?

Si te cuento un secreto...

¿puedo confiar en que no lo contarás?

Por supuesto.

Me llamó el dealer de Erik.

Nos encontraremos esta noche.

- ¿Vas a hacer qué? - ¡Cuidado! ¡Dispara! ¡Triángulo!

¡No!

Igualmente iré esta noche.

Quiero que vengas.

¿Cuento contigo?

Por supuesto.

PARA CHARLOTTE

Soy Noah.

Soy pastor de la parroquia de San Cristóbal.

Inés me llamó.

¿Crees en Dios?

¿Y cómo crees que se creó el mundo?

¿Quién creó todo lo bello?

El mundo se originó con el Big Bang.

Hace 13800 millones de años.

Así nacieron el espacio, el tiempo y la materia,

y también la Tierra.

El resto es evolución.

¿Y qué había antes del Big Bang?

Nada puede venir de la nada.

Quizá el Big Bang no es más que el acto de creación de Dios.

Mi papá dice que la religión es el opio de los pueblos.

Seguramente tu padre sabe mucho...

no lo sabe todo.

Es bueno que te haya enseñado a cuestionar.

Pero, a veces, hay que cuestionar a quienes cuestionan.

Dios tiene un plan para cada ser humano.

Y también para ti.

Quiero que dejes de llamarme.

¿Oíste? No me llames.

- No seguiré con esto. - ¿Eso soy para ti?

¿Una maldita aventura?

No puedes terminar esto como si nada.

Yo no puedo.

Y tú tampoco.

Mírame.

¡Mírame!

Ahora dime que no hay nada.

Que no significa nada.

Si necesitas algo, cuenta conmigo.

¿Y qué necesito?

No me llames, no vengas. Déjanos en paz.

¿Sí?

¡Lárgate!

No creas que voy a dejarte ir.

Y ella dice: "Cuando creces, tu corazón muere".

Esa línea te golpea en medio de la cara, ¿entiendes?

Sí, pero al final, crees que son amigos

porque establecieron un vínculo.

Pero, al final, quedan atascados en sus pequeños casilleros.

Tal vez quieras verla de nuevo conmigo.

¡Oye!

¿Me has escuchado?

Sí.

Hablemos luego, ¿sí?

Hola, chicas. ¿Qué tal, hermosa?

- ¿Salimos a fumar? - Buena idea.

¿Estás segura?

Lo haremos si quieres.

Mejor contigo que con otro.

Consigue preservativos.

No quiero sida ni hijos.

De ninguna manera.

- Sí. - ¡No estoy bromeando!

Nada de niños.

Nunca.

Prometido. Nada de niños.

Bienestar Infantil se hará cargo de él.

Hasta que ubiquemos a su familia y evaluemos la situación,

irá a un hogar de menores.

¿Un hogar de menores?

¿No podría quedarse aquí en el hospital?

No. Me temo que no es posible.

Pero le aseguro que en el hogar de niños

podrán atender específicamente sus necesidades.

Es por su bien.

¿Tienes hijos?