Farewelling

Farewelling

Download English Subtitle

Release info

Farewelling 2023 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264 (SDH)
A Commentary by VikramJS
release date: February 11

Tags

webdl
Published on: 2025-01-23
Downloads: 19
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 166 lines.

- Some people come into your life and you just know

it'll never be the same without them.

- 29. - Oh.

No. - Yeah.

No, I'm done.

One more.

Little bit lower.

- 30. - I hate you.

Let's go.

- Hey, Judy. - Oh, way to go, Jenna.

Kicked some butt there.

You're joining me next time.

- Morning, Judy. - Morning.

Mm. Mm-hmm.

Oh, really?

That is funny.

Nah, I didn't even know that.

Yeah, she'll be back any minute.

You want me to tell her that you called?

All right.

Yeah. No, I'll let her know.

All right. Yeah.

Okay.

Yeah. I love you too.

Yeah. I love you too.

All right. Bye.

- Come here. Oh, where's the good baby?

Where's the good babies?

Yeah, you are good babies.

Come here. Yeah.

Oh, he's a good baby.

Sorry.

Come on.

Sorry.

Fuck, I can't. Fuck.

You all right?

Yeah.

Yeah.

It's just, (panting)

my sleep's been really horrible.

Fuck.

You hear that?

Shit. It's one of our alarms.

Everything okay?

- Yeah. It probably needs a new battery.

Mikey never changes it.

See you next week?

- Two weeks. - Two weeks.

Dammit, Mikey!

Fuck. Mikey!

Huh. You got it?

You look like you're struggling there a little bit.

Oh. - Oh. Thank you so much.

Having fun back there?

Yeah, well, just-

- Oh, good for you. Where the fuck were you?

- I was cooking you breakfast. It's ready.

Here, I'll do that. Come here.

Mwah. It's on the counter.

- Thank you. - Mm-hmm.

Easy.

How was training?

- All right. - Yeah?

Yeah.

You're looking good.

Thank you.

- You're tight. - Oh.

- Might need to rub this out for you.

Oh. Such a giver.

Yeah.

You look like you're gonna kick my ass.

Oh, honey, that's not hard.

- Very funny. - I'm a funny girl.

You want some of this?

- Oh, you want- do you wanna give some of this?

- Yeah. I'll give you all of this.

Oh.

- Yeah. - Really?

- I bet you're tight up here, maybe.

- Oh, you can do that first. Oh yeah, I get in there.

Oh, you smell good.

Babe, okay.

Let's, um...

Don't you have work?

- No, I don't have another call till 1:00.

Okay. (laughing)

Well, let me go shower.

- Now? - Mm-hmm.

You wanna shower now?

Yeah, I'm gross.

You wanna do this like this?

No.

- Okay. All right. - I'm gross.

It'll take me five minutes.

I like it gross, but whatever.

- It's Cindy. You know what to do.

- Are you still coming? Call me back.

- Hey, I forgot to ask, how'd your interview go?

Shit.

Jenna.

I totally forgot.

Are you kidding?

- I'll email them. I'll explain it.

- Explain what? This isn't a date.

You don't get a second chance

if you stand 'em up for an interview.

- I know, all right? I completely spaced.

I thought it was gonna be done early,

and then the whole alarm thing happened.

- I saw a listing for a loft-style apartment in the valley.

It would mean that I wouldn't have

to commute once a week to work.

You could have a little art area.

- We're not there yet. We need more time.

If we move back to the city,

you could be closer to your sister and to Cindy.

- Speaking of Cindy, she's gonna be here for dinner.

Great.

We need to talk about our finances.

- I don't wanna talk about finances.

I hate fucking talking about finances.

I hate talking about money.

I hate fucking fighting about money.

What do you wanna do?

You wanna just wait for them to kick us out?

- They're not gonna do that. They can't do that.

I mean, we're gonna figure something out.

Can you ask for, like, a raise?

Are you kidding?

Or a hardship loan?

Maybe the stimulus is gonna come back?

- Jenna, this is life. This is our life.

This isn't one of your canvases

that you can just paint white and start all over again.

- We'll figure something out. I'll get another interview.

It's just, it's hard for art right now.

- Fine. But you're canceling that personal trainer.

- Thanks. - Yep.

Are you gonna train me?

Look at you all grown up.

Oh yeah. Hardly.

This house, the new truck.

Soon enough, there's going to be a thousand little kids

running around here calling me the Crazy Aunt Cindy

with her 30 cats and a ferret.

- Why- why do I have to have a thousand kids?

I mean, that's a gigantic vag.

Like kegels every 30 seconds. I don't have time for that.

Why? You and Daniel have to talk about kids.

Daniel only talks about money.

Oh.

- Besides, we would have to be together

for longer than two weeks

to talk about anything other than STDs.

Ew.

Silly.

It's healthy of you guys.

Yeah, super healthy.

Modern-day romance.

- Hey, when are you getting on the road?

Um, I missed that stupid interview today,

and Mikey and I got into an argument.

Kind of feel like a little bit of an idiot.

Need you to tell me I'm not one.

Anyway, um, you never told me what Daniel said.

So yeah, call me back.

More English subtitles for Farewelling

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left