Black Cobra (Eva nera)

Terjemahan Indonesia Oleh D e w i G r a c i a #WFH #Covid-19 #Dirumahaza

Sayang sekali kau tahu Hong Kong sudah, Eva.

Aku bisa menyediakan beberapa pengalaman yang tak terlupakan.

Aku tidak yakin aku tahu segalanya. Hong Kong adalah kota metropolis sekarang.

Aku menerima undanganmu.

Aku juga ingin tahu temui kakakmu yang terkenal itu.

Dia akan senang.

- Apakah kamu lebih suka taksi? - Tidak perlu.

- Aku berharap kamu sukses besar. - Terima kasih.

- Apakah ini mobilmu? - Punya seorang teman.

Jelas sudah, teman yang berpengaruh. Bravo.

Aku berharap bisa melihatmu di premiereku malam ini.

Aku akan memesan meja yang terbaik. Sampai jumpa.

Wanita yang menawan, Guida dan aktingnya sangat menarik.

Malam ini adalah preminya. Jangan sampai ketinggalan.

Di klub malam? Pertunjukkan tarian yang membosankan?

Tidak, terima kasih, Jules.

Giuda, Saudaraku Giuda tersayang...

Bisnis kita sedang booming dan terima kasih atas upaya yang tak kenal lelah.

Kita tidak bisa dibandingkan dengan bajingan biola yang membosankan ini

Jadi aku memutuskan bahwa malam ini aku akan menonton pertunjukkan gadis itu.

Itu akan mengalihkan perhatianmu.

Bagaimana aku bisa meyakinkanmu, Saudaraku sayang...

ada hal-hal lain di dunia dari sekedar berlian dan ular.

Yah, karena kamu bersikeras... Aku harap itu sepadan.

Sepakat.

Jadi apa yang kamu pikirkan? Layak atau tidak?

Brava! Brava!

- Silahan, pak. - Terima kasih.

Aku yakin kamu sudah datang sampai akhir penelitianmu.

Jangan ngotot, Jules. Itu mungkin kebetulan.

Ada lusinan penari menggunakan ular.

Kamu baik, tetapi aku menemukannya, tidak ada gunanya membawa masa lalu.

Seringkali suatu kebetulan membantu kita untuk menemukan kebenaran.

Kamu harus berbicara dengannya coba cari tahu lebih lanjut.

Jika aku jadi kau, aku akan menawarkannya tempat tinggal, uang dan perlindungan.

Kamu akan lihat, dia tidak akan kesulitan.

Kamu tidak ingin menyerah, sekarang kita sudah dekat?

Giuda Levi yang hebat, takutnya seorang gadis dengan Piton!

Kamu harus mengundang gadis itu.

Aku akan undang.

- Yah, Aku pergi. Aku pergi ke Tokyo malam ini. - Semoga perjalananmu menyenangkan.

Halo? Apakah kamu Chen?

Selamat pagi. Maaf, tapi aku bukan Chen.

Lalu siapa kamu?

Kita tidak saling kenal. Belum.

Siapa yang memberimu nomorku?

Katakanlah seorang teman. Bisakah kita bertemu untuk makan siang?

- Kenapa harus aku? - Bisa jadi banyak alasan.

Misalnya, dari keingintahuan feminin.

Dimana kita akan bertemu?

Kalau saja aku sangat penasaran.

- Di restoran favoritmu saja. - Bagus. Katakan jam berapa.

Baik. Aku akan bersiap untuk memuaskan rasa ingin tahu wanita manapun...

Katakanlah, jika kamu setuju tentu saja jam 1 siang.

Terima kasih.

Silahkan duduk.

Tapi aku kenal kamu. Kemarin kamu sedang duduk meja itu.

Salah. Aku sedang duduk disana. Aku senang kamu diterima.

Aku penasaran siapa yang tahu restoran favoritku.

- Kamu disini. - Benar-benar kejutan! Bagaimana kamu tahu?

Mudah sekali, aku melakukan sedikit penelitian... sangat diam-diam.

Sangat baik, tetapi mengapa kamu melakukannya, sebenarnya mengundangku?

Tentu saja senang bertemu denganmu, tapi bukan hanya itu...

Meski alasan utamanya sangat berharga.

Aku ingin memuaskan rasa ingin tahuku.

Kamu datang dari Belanda kemarin. Di perjalanan kamu bertemu saudaraku Jules.

Oh Jules? Jadi dia Giuda!

Sekarang aku mengerti mengapa namamu itu terdengar familiar.

Ya Eva. Aku tidak tahu itu, Jules memberitahumu tentang aku.

Namun, dia membawaku ke tempat dimana kamu melakukan.

Kamu melihat aku menari?

Ya. dan aku dapat meyakinkanmu. Kamu benar-benar baik.

Terutama karena menari bersama ular itu memiliki akar yang sangat kuno.

Hanya sedikit yang bisa menari seperti kamu.

Itu harus membutuhkan waktu yang lama untuk periode inisiasinya.

Eva, kemana saja kamu. Belajar tarian itu?

- Kamu benar-benar ingin tahu? - Ya.

Aku mempelajarinya di Siam. Aku berusia sekitar 12 tahun saat itu.

Ibuku mengajariku sejak lama sebelum aku tampil didepan umum!

Ya.

- Kamu suka ular? - Kenapa kamu bertanya? Tentu aku suka mereka.

- Aku senang mendengarnya. - Kenapa?

Jika kamu mengingatkan aku nanti, aku akan tunjukkan kamu sesuatu yang sangat menarik.

- Luar biasa! - Perhatikan langkahmu.

- Kamu tinggal disini sendirian? - Tidak, saudaraku Jules tinggal disini juga.

Tapi dia sering keluar.

Aku punya banyak teman kecil untuk menemaniku.

Ayo, Eva. Datanglah.

sini!

Eva, bolehkah aku persembahkan teman kecil tersayang?

Aku mengambilnya selama perjalananku di seluruh dunia.

Aku dengan penuh semangat mempelajari mereka. Tolong, kemari.

Ini adalah ular beludak rawa Afrika. Lihat.

salah satu leluhurnya yang membunuh Cleopatra dengan mengigit payudaranya.

Namun, ini sangat manis!

Ini adalah ular tanduk Sahara. Rumahnya adalah gurun.

Namun ini adalah ular dari Afrika Selatan, spesimen yang luar biasa.

sangat berbahaya. Tahun lalu 10,000 orang terbunuh.

Sudah disini sekitar sebulan, jadi aku masih khawatir.

Tapi kita akan segera berteman, kan?

Lihat! Mereka semua teman, diam dan setia.

Sekutu yang berharga.

Kamu tidak takut pada mereka, bukan?

Ular sama sekali tidak jahat...

Mereka menjadi sangat jinak jika kamu tidak takut pada mereka.

Oh, aku lupa bintangnya koleksiku!

Diatas segalanya, contoh luar biasa dari piton.

Sangat serakah, baru kemarin ia memakan empat tikus gemuk.

Empat tikus gemuk langsung dicernanya.

- Dan inilah raja para raja! - Tinggalkan itu! - Mengapa?

Ular itu bisa saja sangat berbahaya.

Mari minum.

sepanjang hidupku aku terpesona oleh makhluk-makhluk ini.

Mereka dapat membunuh dengan berbagai cara dari yang instan menjadi sangat lambat.

Mungkin ini yang terjadi, paling membuatku terpesona...

silahkan.

Dengar, jika aku bertanya padamu untuk di rumah ini...

Kamu akan memiliki kebebasan dan lakukan persis apa yang kamu inginkan.

Dan menghabiskan waktu bersamaku, hanya jika kamu suka.

Mengapa proposal ini?

Jangan tanya, tapi aku akan melakukannya bersyukur selamanya...

Dan kamu bebas melakukan apapun yang kamu mau, kapan saja.

Aku menawarkan segalanya untukmu tanpa syarat.

Tapi kenapa?

Kamu sebuah perjalanan kembali pada waktunya untukku.

Tolong tetap bersamaku.

Selamat tinggal.

Yah, aku bodoh.

Tidak. Tidak sama sekali, aku hanya terkejut, tapi aku pikir aku menerima proposalmu.

- Aku... - Sampai ketemu lagi.

Bangsat!

Maafkan aku Eva, aku tidak bersungguh-sungguh, tapi kamu tapi kamu tahu betapa cemburunya aku.

Dengar, bangsat!

Dengan wanita aku tidak cemburu, tapi aku tidak tahan kau pergi dengan pria lain..

Eva...

Ini kamarmu. Dan ini kuncinya.

Giuda telah membuka rekening bank atas namamu.

Dalam amplop ini adalah buku ceknya.

Kamu hanya mengisi jumlahnya, sesuai dengan yang kamu inginkan.

Untuk semua hal praktis, kamu bisa bertanya kepadaku.

Aku juga administrator dari perusahaan.

Tapi mengapa semua ini?

Dia menginginkannya, dan kamu layak mendapatkannya, karena kamu luar biasa.

Giuda menghargai keindahan.

Sampai jumpa.

- Dia sangat baik. - Dia luar biasa.

Dan aku pikir aku cemburu, cemburu seperti seorang remaja pada pengalaman pertamanya.

Apa yang kamu lakukan sekarang? Kamu harus menyelidikinya.

Atau dia hanya tambahan untuk koleksimu?

Aku bisa pergi ke Siam dan mencoba untuk mengetahui apakah ibunya masih hidup.

Apakah kamu tidak penasaran?

Kamu tahu aku... Aku disini untuk melayanimu.

Selamat malam, Giuda.

Mendekatlah, tapi perlahan.

Bagaimana kamu tahu kalau itu aku?

Reaksinya padamu. Luar biasa. Menyukai aromamu.

Temui teman favoritku, si paling berbahaya dari semua ular.

Apakah kamu mendengar... aroma tubuhmu sangat wangi.

Lihat, Eva. Elegan dan sporty.

- Membunuh manusia dalam hitungan detik. - Mamba hijau.

Tidak ada yang selamat dari gigitannya.

Apakah kamu tidak takut?

Awalnya, tapi sekarang kami saling menghormati.

- Kita adalah sekutu. - Sekutu melawan siapa?

Oh, ya, ada dua peran yang dapat kamu mainkan dalam hidup.

Entah kamu seorang korban atau predator.

Jika kamu tidak takut...

Kamu akan menikmati bahaya dan ketakutan...

dari orang-orang disekitarmu...

Jika tidak...

Bergembiralah, Eva sayang! Besok Aku akan memberikan pesta untuk menghormatimu.

Pesta? Disini? Teman-temanmu akan takut.

Benar kamu! Mari kita simpan teman-teman kecil ini dari pandangan mereka.

Kamu akan bertemu beberapa orang penting...

seluruh kelas atas kota ini.

Aku tidak bercanda! Ossequieranno si ratu baru Hong Kong.

- Benarkah? - Benar.

Kita harus memindahkannya.

Mereka bisa mengambilnya dengan cara yang salah, hewan yang sangat sensitif.

Selalu ada orang baik disini.

- Eva, ini si kecil Candy. - Ini saudaraku Robert.

- Halo, Robert. - Hai.

Aku sangat ingin bertemu dengan Venus Hitam ini...

yang memikat sehingga membuka celana dari pesta bujangan dari Hong Kong.

Ayo, temuai teman-temanku.

Aku melihat bahwa Eva bersenang- senang dengan tamu kita.

Ya. Dia seperti ibunya.

Jules, Aku hanya ingin Eva menjadi bahagia.

Dia menikmati kebebasan yang luar biasa.

Jika kamu bergaul dengan seseorang, itu juga baik.

Bagian terlemah darimu adalah kamu terlalu baik.

Ayolah, Jules, ayo nikmati pestanya.

Ingat aku ingin memberi Eva kebebasan terbesarnya.

Baik.

Aku sangat ingin tahu, Siapa kamu.

Aku juga penasaran ingin bertemu kamu, aku sangat ingin tahu...

apa gadis baik seperti kamu diantara orang-orang yang sangat membosankan.

Alasan sosial. Tetapi terutama untuk menemui kakakku tersayang. Mengerti.

Mencuri dia dari birokrat itu dan membawanya keluar ke teras.