Legacy: The True Story of the LA Lakers - First Season

Acho que provavelmente uma das maiores

instituições americanas que existe

é quando olhamos para um cartaz numa loja antiga e lá diz:

"Peterson e Filhos."

É uma grande tradição na vida americana.

E, aqui, acontece exatamente a mesma coisa.

Agora, isto é Buss, Filhos e Filhas.

O meu pai queria que a nossa infância fosse mais fácil do que a dele.

Muito bem.

JIM BUSS NASCIDO EM 1959

Mas não queria que crescêssemos estragados com mimos.

Queria que trabalhássemos.

JEANIE BUSS NASCIDA EM 1961

Ele nunca quis construir um império.

Mas foi exatamente isso que fez.

É maior do que qualquer pessoa, dono...

JANIE BUSS NASCIDA EM 1964

... treinador ou jogador.

Queria que os Lakers fossem ótimos para Los Angeles...

JOEY BUSS NASCIDO EM 1984

... que o acolheu...

e lhe deu a família que tanto queria.

JESSE BUSS NASCIDO EM 1987

Muito bem, cá está ele!

Agora, vamos fazê-lo como temos feito.

Senhoras e senhores, aqui está Jerry Buss!

Nunca sequer pensamos que se tornaria naquilo que é hoje, nem lá perto.

Nem nos passou pela cabeça.

Agora, o desporto e uma grande restruturação na direção dos LA Lakers.

Os Lakers foram apanhados no meio

de uma luta familiar pelo poder que está a ameaçar destruir a equipa.

Há uma disputa familiar no horizonte sobre quem vai liderar os LA Lakers.

Jerry Buss nunca esperou que os seus filhos

fizessem tal coisa porque ele tinha-lhes dado um cargo.

Eles sabiam qual era a sua função.

Ele colocou o plano em prática. Eles não o quiseram seguir.

HOMEM COMPRA FORUM, LAKERS E KINGS

Cá está ele, a primeira foto como dono. Achas que ele gosta?

Neste momento, não consigo acreditar.

Qual é o futuro? Substituir o seu pai na direção?

Sim.

"DÁS-ME UMA EQUIPA?"

Entre as minhas filhas e filhos, há equipas que chegue para todos.

Você e o resto da família, estão todos de acordo?

UM FRANCHISE EM CAOS

Os Lakers, apanhados no meio de uma disputa familiar.

Acho que lhes deixei alguma coisa.

A VERDADEIRA HISTÓRIA DOS LA LAKERS

Cinco, quatro, três, dois, um.

E um feliz 1979!

LOS ANGELES, CALIFÓRNIA

E o vencedor é... O Caçador.

FILME "O CAÇADOR"

Se andou cá fora no fim de semana, já percebeu,

temos a pior situação de smog dos últimos cinco anos.

Hoje, o governador da Califórnia, Jerry Brown, esteve na Casa Branca,

devido à crise de combustíveis.

A gasolina custa em média 61 cêntimos por galão.

ÚLTIMO CLIENTE PARA ATESTAR

As lutas de gangues aumentam em East LA

e são mais violentas do que nunca.

Sejam bem-vindos ao ESPN SportsCenter.

Vamos trazer-lhe tudo o que se passa no desporto,

não apenas no nosso país, mas também no mundo inteiro.

Os Montreal Canadiens venceram a Stanley Cup.

Os Steelers venceram, o melhor jogo de todos do Super Bowl.

Bedford venceu!

Os Seattle Supersonics venceram a final da NBA...

SEATTLE SUPERSONICS 1979 - CAMPEÕES DA NBA

SEATTLE PÕE FIM A ÉPOCA DOS LAKERS

PONTO FINAL PARA OS LAKERS, E TAMBÉM PARA WEST?

LAKERS PRECISAM DE AJUDA

A equipa estava um caos nessa altura.

Procurávamos uma direção e liderança.

JAMALL WILKES3 -X EXTREMO NO ALL-STAR

JABBAR PRECISA DE AJUDA PARA MELHORAR OS LAKERS

Quando vim para os Lakers, depositaram muita responsabilidade em mim,

porque pagaram bastante para me comprar.

Mas quando lá cheguei, dei conta do recado, entendes...

KAREEM ABDUL-JABBAR6 -X POSTE MVP

... com exibições de MVP.

... vão voltar ao jogo.

É a terceira de Sikma... Uau! Kareem está zangado.

O Kareem entrou e levou a equipa

das 20 vitórias para as 50.

NORM NIXON2 -X BASE NO ALL-STAR

Ele tem 2,18 m e é imparável.

Ele matava o jogo no final da partida,

ele passava bem a bola.

Portanto, ele carregava muito do peso e arcava com as consequências.

Não ganhávamos, a culpa era do Kareem.

LA PRECISA DE MARCAR PONTOS

Não era uma equipa capaz de vencer o campeonato

naquela altura, porque tínhamos muitas lacunas.

JERRY WEST TREINADOR

E isso mudou quase de um dia para o outro.

MAGNATA COMPRA LA FORUM, LAKERS E KINGS

HOMEM DE LA COMPRA FORUM, LAKERS

JERRY BUSS, DOUTORADO, O HOMEM QUE COMPROU LA

Tem noção do que fez esta semana?

Admito que estou... algo atónito. Estou em transe.

UM NOVO TIPO DE DONO NO MUNDO DO DESPORTO

Acho que demorará meses antes que permeie

aquilo que foi feito aqui.

PARABÉNS AO NOVO REI DO DESPORTO

Fosse basebol, futebol americano ou basquetebol,

o meu pai era um fã de desporto.

JOHNNY BUSS FILHO DE JERRY BUSS

Como foi o primeiro encontro com o Jabbar?

Pensar que podia estar numa sala com ele

e apertar-lhe a mão, era um sonho tornado realidade.

Era mais como um fã a admirar o seu maior ídolo do que

a relação entre dono e jogador.

Ele falava muitas vezes de ter dinheiro suficiente para que pudéssemos ter

bilhetes de época para os Lakers, Dodgers e para os USC.

JEANIE BUSS FILHA DE JERRY BUSS

Ele nunca perdia noção disso.

Mas era um grande risco para o meu pai apostar tudo

e comprar uma equipa, porque nessa altura, ninguém ganhava dinheiro com a NBA.

"A NBA ESTÁ EM APUROS"

Na década de 1970, a NBA ainda não era tão popular como viria a ser.

BRAÇO MAIS RÁPIDO DO OESTE

O basebol ainda era muito grande. A NFL tornou-se bastante popular.

SUPER BOWL O GRANDE ESPETÁCULO AMERICANO

O futebol universitário teve sempre muitos adeptos.

OLHEIROS DA NFL ESCOLHEM OS MELHORES

O público em geral não prestava grande atenção ao basquetebol.

Quando comprou os Lakers,

a equipa tinha grandes lucros?

Não, não tinham.

Acho que, nessa altura,

os lucros apresentados pelos Lakers e pelos Kings só faziam face às despesas

e até apresentavam algum prejuízo.

Quando tomamos conta do Forum, não acho que os Lakers dessem lucro.

JIM BUSS FILHO DE JERRY BUSS

E os Kings não davam lucro.

E por isso, a pressão era enorme.

25 DE JUNHO DE 1979 DIA DO DRAFT DA NBA

É meio-dia em ponto. O draft está oficialmente aberto.

Dou as boas-vindas aos fãs que se irão juntar a nós

para tornar o draft um sucesso.

UM DRAFT DA NBA "TENSO"

Tivemos de lançar a moeda ao ar para ver quem escolhia primeiro.

Chicago quer cara. Vão lançar a moeda ao ar.

BILL SHARMAN DIRETOR GERAL

E sai coroa.

CHICK HEARN DIRETOR ADJUNTO / COMENTADOR

Naqueles tempos, as duas piores equipas,

uma em cada conferência, lançavam a moeda

para ver quem começava.

STEVE SPRINGER, JORNALISTA

E os Lakers escolheram devido ao acordo com os Jazz.

LAKERS LANÇAM A MOEDA QUEM IRÃO ESCOLHER?

Os Jazz tiveram a pior época nesse ano.

Há muita especulação sobre quem será a escolha.

Mas o meu pai sabia,

quando viu um torneio da NCAA, que havia um jovem,

o Magic Johnson.

LIGA NCAA 1979

BEM-VINDOS AO REINO DO MAGIC

É um sonho tornado realidade.

Venci o título estadual no meu estado...

EVERETT H. S. LANSING, MICHIGAN

... e o meu próximo feito foi jogar um jogo assim, na final.

Espero fazermos o nosso papel e vencermos o jogo.

É sempre emocionante fazer a primeira escolha no draft.

Mas o Earvin tinha algo especial.

Magic Johnson tem a bola.

E marca! E tem um, três em um.

- Cá vai ela. - Alley-oop para Greg Kelser.

Magic Johnson de dentro, ele adora usar a tabela.

O Magic é único quando comparado com outros jogadores,

porque era uma estrela quando tinha 19 anos.

Geralmente, tens de esperar até aos 24 ou 26 anos.

No caso do Magic, ele estava destinado...

O SHOW DO MAGIC

... a tornar-se uma superestrela.

A SORTE BAFEJOU OS LAKERS; SERÁ MAGIA?

A primeira escolha. Os LA Lakers

escolheram Earvin "Magic" Johnson do Michigan.

2,06 metros e 90 quilos.

Como vê o seu papel nos Lakers?

Talvez como armador de jogo,

distribuidor, a comandar a equipa, a permitir aos colegas marcarem.

E tentar gerir tudo.

Contente por ser profissional?

Sem dúvida. Muito contente.

Adoro o desafio e ver o que consigo fazer e...

isso é o mais importante.

Quando fui escolhido no draft

fiquei feliz por serem os Lakers, por ser Hollywood.

1.a ESCOLHA DO DRAFT

Vindo de uma pequena cidade como Lansing, no Michigan,

nunca tinha visto nada assim.

Foi também uma oportunidade para jogar com o melhor jogador

da NBA na altura, o Kareem Abdul-Jabbar.

É o empate. Aqui vai o Kareem. Está empatado.

Ele foi o MVP da liga muitos anos antes de eu lá chegar.

Se aquela moeda não caísse para nós, ficaríamos com a segunda escolha,

o David Greenwood, e não estaríamos aqui.