The Interview

臨時ニュースです 北朝鮮で動きがありました

開発中のミサイルは アメリカの西海岸まで

到達能力があるとされています

国連が発表した声明は－

今われわれの世界には

現代のヒトラーがいる

核で世界を脅かす未知の指導者・・・

ーキム・ジョンウン ーキム・ジョンウン

キム・ジョンウンです

こんばんわ

デイブ・スカイラークです

今晩のゲストは グラミー賞を１３回受賞

オスカーに輝いた シンガーソングライター

エミネムです

最新アルバムについて 話をうかがいます

年配の間では今

歌詞に品がないと 話題になっています

お楽しみに！

「スカイラーク・トゥナイト」

キュー

こんな歌詞です

“昨日バアさんをののしった”

“超汚い言葉で！”

“文句あるか？と聞くとー”

“バアさんはこう言った”

“ファック野郎 死んじまえ”

“ファック野郎 死んじまえ”

笑っちゃう歌詞だ

“運転遅ぇぞ！”

“急いで行かないとー”

“寿命が先に来ちまうぞ”

“死んじまえ バァさん 死んじまえ”

“でなきゃ殺すぞ！”

この歌詞の意図は？

ラップは心の中を表現したものでー

解釈は自由さ

なるほど ただー

年配の方は こう考えませんか

このエミネムという人は 私に自殺を迫っている

そんなの許せない

ボクは自分がー

嫌いなことをラップにするんじゃなく

逆に恐れていることをラップにする

-なるほど -つまりその

ボクが女性のことを言うのは

それがある種のー

問題意識をはらんでいてー

なんというか ボクの母のー

母の？

つまり－

たとえばゲイの歌詞だって

ホモを嫌悪してるのではなく

ボク自身がゲイだからであって

歌詞が暴力的なのもー

-なんだって？ ｰ暴力を助長してるのではなく

ボクの考えではー

なんだって？

ボク自身が直面している

問題でー

今 なんて言った？

ゲイだって言った？

ゲイだって言ったよ

おい ゲイだって言ったぞ

ちょっと話を戻しましょう

あなたは今 ー

ゲイだって言いました？

それって つまり

正確に言うと？

ボクはゲイだ

よくわからないのですが あなたの言うゲイとはー

どういう意味ですか

同性愛者だ

つまり…

男が好きなんだ

すごいことになった

エミネムがゲイだって ４回は言ったぞ

信じられるか？

まじかよ

俺たちの番組でエミネムが

カミングアウトだ！

２カメだ! ２カメ!

ツイッターだ

つぶやけ！

“エミネムがゲイ ビックリマーク”

デイブ 話を続けろ

ゲイ押しだ！

ゲイ史上最高の瞬間だ

視聴者は驚愕していると思いますが

今までバレてなかった ことの方が驚愕だ

隠れん坊みたいなもので

ゲイの隠れん坊

そう

１カメだ １カメ

インタビューを中止しろ！

うるさい！出て行け！

エミネムのマネージャだ

今すぐに放送を中止しろ

絶対に放送中止などありえん

最高のインタビューだぞ

-こうしてやる！ -やめろ 出て行け

止めろ 止めろ

つまみ出せ！

デイブ 歌詞が手に入ったぞ

言うとおりに言うんだ

この歌詞はどういう意図でー

“いい直腸だぜ って言って...”

“...パイプカットだ ヘクター！”

“妊娠なんかできねぇよ”

“ぶち込むぜ”

ゲイだったら誰もが歩む道を

ボクが歩んでいる様子だ

なるほど

このヘクターというのは

実在の人物で

ヘクターと彼の直腸は実在だと？

マジか！ヘクターと直腸が実在だ

アーロン やったな

やったよ すごいな

すごいことが起こった

エミネムの素顔が暴かれたんだ

わかってるか

大スクープだよ

信じられない

すげぇ

最高だよ

最高だ

メイクを落として来る

下で会おう

見せたいものがあるんだ

どこへ行くんだよ

週末はハンプトンに行くんだろ

ここは何だよ

いいから いいから

サプライズ・パーティだよ

どういうことだ？

興奮するなぁ

すごいことになるぞ

意味わかんないよ

サプライズ！

今 伝えたから

おまえ最高にすごいよ！

わかった わかった あとにしてくれ

どういうことなんだよ？

おまえと一緒に番組をやって

今日でちょうど１０００回目だ

１０年間だぞ

うれしいよ

みんな

堅苦しいこと抜きの 気楽な会だけど

ひとつだけ真剣に言わせてくれ

アーロンについて一言

彼と一緒に仕事をする前は

この番組は低迷していた

そこで放送学校にいた

俺のセクフレの女性教授に

こう言った

“エンターテイメントに秀でたー”

“本物のジャーナリストを紹介してくれ”

俺にとってのおまえは フロド・バギンズにとっての

ホビットのサムだ

ビルボにとっての ガンダルフなんだよ

ロード・オブザ・リングに 例えるなら・・・

これが一番大事なんだけど

俺はゴラムでー

おまえはボクの“愛しいシト”なんだ

スメアゴルはアーロンが必要

"一つの指輪は、すべてを統べ”

“すべてを捕えて 暗闇の中につなぎとめる”

さあ上がれ 上がってこい

おいなんだよ

元気だったか

元気にしてたか？

卒業以来 会ってないな

そうだな

きみはたしか…

60ミニッツの副プロデューサーだっけ？

今はシニア・プロデューサーだよ

やったな！

-すごいな -ありがとう

俺らともにニュースの プロデューサーだ

-どうした？ -べつに

何か言いたそうだな

いや おまえの仕事を

俺のと一緒にしないでくれ

おまえの番組はクールだけど

俺のは本格的なんだ

なんだよ同じ仕事じゃないか

俺は本物のニュースを扱ってる

おまえのチャラい番組とは違う

“今週の驚愕ニュース！”とか

“なんとかグルメ特集”とか

さぞかし６０ミニッツへの

きみの貢献度はすごいんだろうな

きみ無しじゃ番組は成立しない

わるい

そんなこと言うつもりじゃ…

今ポストに空きがあって

おまえが来てくれたら…

ほんとうに？

バカ！冗談に決まってるだろ