We Own This City

Jeg skal ikke fortelle dere at dere ikke kommer til å slåss.

BALTIMORE POLITIAVDELING

Det kommer en tid...

der hver eneste en av dere må slåss...

BETJENT

for å forsvare sin stilling. Det kommer til å skje.

All snakk i verden.

SKJEMA FORELESNING/ OPPLÆRING

Den autoriteten du tror du har

forsvinner når noen vil sette det på prøve.

TID - 15.30 DATO - 01/10/2017

Nå skal dere høre.

Når dere må slåss, må dere vinne.

Det er folk

som tror at politivold er når politiet vinner kampene.

BALTIMORE-POLITIET

Sist jeg sjekket: Er det ikke meningen at vi skal vinne kampene?

Hvis vi er med i kampen, drit i snakk om politivold.

Hvis vi taper kampene, taper vi gatene.

La det synke inn.

Jeg skal ikke snakke om de kampene dere må ha.

Jeg skal snakke om de dere vil ha.

Og de som dere tror dere har rett til bare fordi dere går med politiskilt.

Det er den virkelige volden.

Dere trenger ikke den slags voldsbruk.

Ikke fordi det ikke er gøy. Jeg skjønner det.

Få inn noen slag på en frekk jævel som ikke klarer å holde kjeft.

Kom igjen. Moro er moro, ikke sant? Ja.

Den slags voldsbruk er...

Det kommer i veien for jobben.

For det første: ingen vil snakke med deg om du banker dem.

Ingen kommer til å fortelle dere det dere trenger å vite.

Hvis dere virkelig vil være best i gatene våre,

så er informasjon viktig.

Finn ut hvem som er hvem.

Hvem gjør hva, og hvor gjør de det?

Hvem gjør de det sammen med, informasjon.

Det vil gi dere saker. Det vil gi dere våpen og narkotika.

Dere kan tro at dere er den tøffeste bak skiltet.

Baltimore-tøffing, dere slår folk.

Men når dere går inn i retten, hva går dere inn med?

En haug med tapere som må overgi seg.

Dårlig oppførsel, noe verdiløst tull.

Ingenting som får statsadvokaten til å signere for rettssaken.

Hva gjør dere?

Dere får betalt for å sitte på en benk i gangen,

utenfor en rettssak i noen timer for en sak som kommer til å bli henlagt.

Sannheten er at dere ikke gjør en dritt ved å bruke vold.

Dere får ikke tatt våpen eller narkotika.

Dere får ikke tatt de alvorlige tilfellene,

de som vil få dere betalt, som vil få dere forfremmet.

Og det andre om å bruke vold.

Stikk. Jeg har ikke gjort noe...

Ikke bare kommer det i veien for jobben dere skal gjøre,

jeg skal si det nå, når dere slår folk,

blir det intern gransking.

Dere får mapper, og får dere nok klager, får dere et rykte,

kanskje tilmed overført fra enheten deres.

Og selv om dere kan komme dere unna,

og de som er verdt noe,

kan komme seg unna stort sett hva som helst.

Dere får bare den oppmerksomheten

som gjør det vanskeligere å gjøre jobben.

Jeg har hørt det før: "Nei, jeg ble aldri anklaget for det.

Vi var aldri foran en nemnd."

Men etter en måned eller to, dukker det opp sivile søksmål.

Byen må betale for dere.

Dere får et rykte, så blir dere fjernet fra gata.

Til hvilken nytte er dere for noen?

Konklusjon: hvis det å slå folk skaper saker,

da får dere gå ut og banke alle.

Men det funker ikke sånn.

Er det slik dere vil jobbe,

kommer dere ikke i nærheten av enheten min.

Gun Trace Task Force. Vi driver ikke med sånt.

Hva sier jeg?

Når dere drar herfra i kveld, skal dere si:

"Sto Wayne Jenkins der oppe

og sa at vi ikke kan slåss hvis vi må slåss?"

Wayne Jenkins, sa han at vi ikke kan holde stand

hvis vi må holde stand?"

Dere bør holde stand.

"Men Wayne Jenkins sa at hendene er bundet?"

Hendene er ikke bundet.

Og hør her, en betjent på gaten,

hvis han kan loven, hvis han kan å håndheve loven,

hvis han kan skrive en rapport som er presis.

Hvis han forstår sin egen autoritet, vinner han, og det er ikke noen ganger,

men hver gang, det er hver jævla gang.

Uansett hva dere gjør i gatene,

innen dere går inn i en rettssal her i byen, råder ditt ord.

Hvis dere har solide saker,

hvis dere får tak i narkotika og våpen, hvis dere arresterer skyttere, jøss.

Dere kan ikke tape.

Gå ut og ta dem.

JEG ER HER FORDI DET ER HJEMME

- Unna! - Unna!

Baltimore er et skoleeksempel for å mislykkes i å opprettholde loven.

Ingen rettferdighet, ingen fred!

Jeg har hørt dere forlange rettferdighet og fred.

Ingen rettferdighet, ingen fred!

FAEN TA DERE

BALTIMOREPOLITIET INDIVIDUELL OVERTIDSRAPPORT

MANDAG

Ingen røyk uten ild.

De er gangstere som på 30-tallet.

Bare så jeg ikke staver feil,

fortell meg ditt riktige fornavn.

Mitt riktige fornavn, Momodu.

M, O, M, O, D, U.

- Akkurat som det høres ut. - Kall meg "G Money".

Fortell om Wayne Jenkins.

Wayne Jenkins...

Politimannen er helt gal.

Nå har han sluppet unna, Pete.

Men han forstår noe på et vis som resten av dere ikke gjør.

Og det dere vet betyr alt, forstår dere?

Dette er helt grunnleggende.

Hvis du er på innsiden av alt,

og folk snakker til deg og du snakker til dem,

da ligger du et skritt foran alle.

Narkotika handler om informasjon.

Hvem har det, hvem får det,

skjønner du?

Hun skjønner.

Kom igjen, Jenkins, i dag.

Kan du slappe av?

La oss få dette gjort.

RANSAKELSE KLOKKEN 16.02

Hva faen venter vi på?

Jeg liker at du stresser over ingenting, Marcus.

Du vet at jeg blir glad.

- Er du klar? - Ja.

- Jeg føler at han er klar. - Jøss.

Faen heller. La oss gå.

Politiet.

- Jævla politiet! - Kom hit.

Faen!

- Politiet! - Ned.

- Reis dere og ned på gulvet. - Politiet. Ned på gulvet.

Hva sa jeg? Ned på gulvet.

Hvilken del av "ned på gulvet" er det du ikke forstår, dust?

Hva sa jeg? Kom igjen. Noen i andre etasje?

- Moren din. - Er det noen i andre etasje?

Slå av det der for i helvete. Kom an.

Går det bra? Er det noen oppe?

Svar på spørsmålet. Noen oppe?

- Greit, kom igjen. På med håndjern. - Du.

Nå snakker han. Nå gjør han det.

Gå inn dit. Du skylder meg det.

- Vi går opp. - Beveger oss.

- Ja. - Baltimore-politiet!

Kom igjen. Hvem er oppe?

Baltimore-politiet med ransakelsesordre.

Jeg tar døren til venstre.

Nei, la den være. Jeg tar den. Ta gangen.

Vi har det.

Greit.

Kom igjen.

Let gjennom det skapet.

Jøss. Akkurat der han sa.

Wayne, for pokker.

Hendrix, jeg tror jeg får ereksjon.

Wayne, for pokker.

- Det er det jeg snakker om. - Min mann.

Denne skiten stopper ikke. Sjekk og gå gjennom det.

Faen!

Hva har du, Wayne?

Hva ser du på?

Takk. Jeg kommer innom i dag.

Hva skjer, etterforsker Suiter?

Ja vel.

Wayne.

Hendrix.

Gjør meg en tjeneste. Gå ned til Økokrim og still deg i kø.

- Jeg møter deg der. - Greit.

Se på deg.

Her oppe i drapsavdelingen med dine stilige klær.

Jeg husker da begge så flotte ut. Se på oss nå.

Tiden flyr og det tullet.

Jeg slutter om to år. Hva med deg?

Jeg vil ha meg-tid. Pensjonere meg? Aldri i livet.

Jeg er født til dette.

Hva har du der?

Det er jackpotten, Sean.

Jeg sverger, vi gjorde razzia i et oppbevaringshus på østsiden.

De drittsekkene har nok artilleri,

som om de prøvde å starte en krig eller noe.

Jeg har håndvåpen og en hagle.

Jeg får ballistikk til å sjekke. Dere har vel hatt

et halvt dusin lik på østsiden de siste to ukene.

Jeg tenkte jeg skulle løse en sak eller to.

I så fall skal jeg servere deg all info.

Nok en fjær i hatten din.

Vi snakkes, tøffen.

Hvor lenge har du kjent Antonio Shropshire, AKA Brill,

før du ble involvert i denne narkovirksomheten?

Jeg har kjent Brill i omtrent fem år.

Vokste du opp i samme nabolaget?

Der omkring.