Sengoku Youko (戦国妖狐)

...مرحبًا

.تسرّني رؤيتك مجددًا

...شيـ

!شينسُكي

كيف حالك يا تاما؟

...متى

.قصّة يطول سردها

.لم أردك أن ترى شاكوغان هكذا

...لذا حاولت تسوية الأمور بأسرع وقت ممكن

...لم يكن عليك تكبّد العناء من أجلي

أخبرني الشيخ دايغان أن شاكوغان .تحت سيطرة العدوّ

.فهمت

...في هذه الحالة

.نعم، حان الوقت

...سننقذ

!شاكوغان

!البخور المنوّم

!فوباكوجو

لقد صمدت أمام البخور؟

.ما زالت تبذل أقصى جهدها كالعادة

!دعنا نستدرج شاكوغان نحو سينيا يا شينسُكي

رصد العالم الروحيّ خاصته !هي الطريقة الوحيدة لإنقاذها

.لا

.سأنقذها

ماذا؟

.سأنقذ شاكوغان

.حسنًا... أمسكتُ بك

.ها نحن ذا

!تعالي إلى هنا

قيّدتَ ذراعيها بحبالٍ من ريح؟

.أحضرها إليّ يا أرابوكي

ما الذي ستفعله؟

كما أخبرتك، دون رصد العالم الروحيّ ...الخاص بسينيا

ما الذي تتحدثين عنه؟

من علّمه ذلك برأيك؟

.إنه أنا

...شاكوياكو

...شاكوياكو ذات الشعر الأحمر

.شعرها مقزّز

.يُقال أنها تستطيع رؤية الوحوش

.أحضرتُ بعض الخضار من الجبل يا أبي

.ضعيها أرضًا وغادري

.لا أستطيع الاسترخاء وأنا أنظر إلى شعرك الأحمر ذاك

هذا منزلي... لماذا وُلدت هكذا؟

!شعر أحمر

!اختبئي بالجبال يا غريبة الأطوار

عدتِ مجددًا يا ذات الشعر الأحمر؟

.تبدو قريتك فظيعة ما رأيك بأن ألتهمهم جميعًا من أجلك؟

!عادت شاكوياكو

!ابتعدي يا ذات الشعر الأحمر

غادري هذا الجبل أيتها الطفلة الملعونة !ذات الخصلات الحمراء

!سيجلب حضورك الشؤم لهذه القرية

!مثلما فقدت والدتك حياتها وهي تلدك

!هذا صحيح يا ذات الشعر الأحمر اللعينة

!ساءت محاصيلنا بسببك

اصعدي إلى الجبل لتري إن كان اليوكاي !سيقبلونك بينهم

متأكد أن حتى اليوكاي سيشعرون !بالاشمئزاز من ذلك الشعر الأحمر

!أيها القرويّون

.توقفوا عن رجم هذه الفتاة

ما هذا؟ من أيّ قلعة أتى؟

...وأتى إلى قرية كهذه

.تعالي. أنتِ لا تنتمين إلى هذا المكان

ساموراي؟

لماذا تريد شخصًا مثلي؟

،قد يكون من الصعب تصديق هذا

.لكن بسبب من تكونين

!انتظر

.تلك الطفلة ملعونة

متأكدة أنها ستجلب لك الشؤم !كذلك أيها الساموراي

.في هذه الحالة، سأدعو لسعادتكم

.من أجلكم أنتم الذين تحبون اللعنات

من أنت؟

!كاغان

!غير مقبول! غير مقبول

الراهب الذي ختمني والقرويّون !الذين لعنوا شعري الأحمر

!راهب لعين

هل تعتقد حقًا أن بشريًا يستطيع !تقييد كاغان العظيم؟ ستدفع الثمن

!أبطل التعويذة! وإلا قتلتك

!لا تفعل

...القرية

...لم يكن كاغان من

!لا يُغتفر

كيف تجرؤ على تدنيس يديّ بالدماء؟

!يجب أن تموت

...كانت يداي

.كانت... أيدينا

...الأمور التي فعلناها معًا

قررنا تحمّل مسؤوليتها معًا، أليس كذلك؟

!بوسعي مسامحتك يا كاغان

...لذا رجاءً يا كاغان

.سامحني

شاكو... ياكو...؟

.كاغان

...هذا صحيح. نحن

...كلانا

.روحين في جسد واحد

!معًا، نحن شاكوغان

شكرًا لك على إنقاذي أيها السيد اليافع .على حصانه الأبيض

ما اسمك؟

.لا أعتقد أن هذا ضروري

...بعد استيقاظك

.متأكد أنك ستتذكرين

هل نجحت؟

شينسُكي؟

.بالطبع

ما الأمر يا كاغان؟ شاكوياكو؟

!شممتُ رائحة شيء شهيّ

زهرة ما، أليس كذلك يا شاكوياكو؟

.أتساءل أيّ زهرة هي

سينغوكو يوكو

!اهربوا

كيف سار الأمر؟

.تدبّرنا أمورنا

هل يمكنك حمل الأرواح الصخرية إلى برّ الأمان؟

!علينا الذهاب الآن أيتها الثعلبة

مودو؟

.استرجعوا القرود الرهائن

.أوقفوا جيش الكاتاوارا أيضًا

.ويقاتل النمر ناداري الندّ للندّ

ما العمل؟

.ما زالت بجعبتنا ورقة رابحة

...وهي آخر أوراقنا

آخر أوراقنا؟

.نعم

.ورقتنا الأخيرة... بانشو-أو

!اسحقهم! جميعًا

ما الذي تفعلينه هنا يا تسوكيكو؟

كيف تسألني هذا السؤال؟

...خرجتَ للقتال دون قول أيّ شيء

هل أنا عديمة الفائدة إلى هذا الحدّ أيها الغبيّ سينيا؟

تعال إلى هنا يا ناو؟

!حاضر

ومن تكونين أنتِ؟ .لاحظتُ أنكِ تمسكين ذراع سينيا

...أنا

.إنها فتاة الثلج، سيتسو

.أنقذها سينيا وهي تساعدنا الآن

سيتسو-سان، صحيح؟

.أنا تسوكيكو، سُررت بلقائك

.ربما صفعته، لكنني صديقة سينيا أيضًا

!حسنًا! يسرّني لقاؤك

!خلفك يا تسوكيكو

...إنها

!يقطينة كوكوغيتسوساي

!كانت الأرض جدباء والآن أصبح بها عشب

...لا تستنزف الطاقة الروحية فحسب

!بل تستطيع إعادة تدفّقها

.لقد اكتملت أداة كوكوغيتسوساي الملعونة