When I Was the Most Beautiful (When I Was the Prettiest / Naega Gajang Yebbeotseulddae / 내가 가장 예뻤을때)

Apa kau...

masih menyukai Ye Ji?

Apa kau menyimpan perasaan padanya selama bertahun-tahun...

saat aku pergi?

Aku ingin tahu bagaimana perasaanmu...

ketika aku kembali.

Hyung.

Dan terlihat seperti ini.

- Hyung. - Katakan padaku.

Kau juga orang dewasa.

Mari kita bicara jujur.

In Ho...

menyimpan dendam atas sesuatu di masa lalu dan menyebarkan rumor palsu.

Itu saja.

Bukan itu jawaban untuk pertanyaanku.

Apa kau,

sampai hari ini,

masih menyimpan perasaanmu pada Ye Ji?

Jangan katakan apapun pada Ssaem.

Pertanyaan itu benar-benar memalukan.

Kaulah yang tidak aku percayai. Bukan Ye Ji.

Jika kau percaya padanya, kau tidak perlu khawatir.

Aku pikir kau benar-benar mengabaikan perasaanku sejak awal.

Aku akan bekerja sama dengan Ssaem untuk proyekku.

Ayah bilang itu ide yang bagus.

Kau tidak akan menghentikannya, kan?

Kau sudah besar sekarang.

Aku sudah dewasa sekarang.

Aku tidak perlu mundur dari segala jenis kompetisi.

Dia merasa bersalah menjalani kehidupan sehari-harinya,

seperti makan, membuat gerabah, dan menggambar.

Dia terus bertanya-tanya jika dia harus menginvestasikan seluruh waktunya...

dalam menemukanmu di Amerika.

Apa kau tidak merasa kasihan padanya?

Saat kau membuat kami khawatir setengah mati...

hidup dalam persembunyian meskipun kau masih hidup,

dia tinggal di sini dalam kesusahan setiap hari...

di rumah ini, yang bahkan aku tinggalkan!

Dia bertahan di sini sambil menjaga Ayah.

Kapanpun aku memikirkan betapa kau membuat kami khawatir,

Aku ingin mengecammu.

Aku hanya menahan diri karena kau muncul seperti ini.

Apa yang harus aku lakukan?

EPISODE 10

Aku memasak nasi dalam panci. Ini masakan yang sangat sederhana.

Cuma butuh saus untuk dicampur dengan nasi.

Haruskah aku mencampurkan ini dan itu dengan minyak wijen?

Hei.

Apa kau melihat kakakmu?

Apa dia mengatakan sesuatu?

Kami pergi jalan-jalan di kolam dengan bunga teratai...

dan bertemu dengan In Ho.

Aku tidak yakin apa dia menyapa Jin,

tapi dia merasa sedih sejak saat itu.

Apa kau pikir dia masih takut keluar?

Ini kan bukan pertama kalinya dia keluar.

Dia pergi ke pantai...

dan difoto oleh teman paman aku di Amerika.

Ini masih agak canggung.

Sulit untuk menanyakan pertanyaan padanya.

Kau tidak boleh mengorbankan semua waktumu untuknya.

Kenapa kau tidak mencoba mengerjakan sesuatu yang baru?

Semakin lama kau makin pandai memasak.

Hwan yang membuat ini.

Betulkah?

Ayah, cobalah.

Jadi, apa kau...

akan mengambil pekerjaan itu?

Hwan memberitahuku tentang itu.

Kedengarannya seperti kesempatan besar.

Dia menolaknya.

Aku tidak memenuhi syarat untuk pekerjaan itu,

dan aku ingin tetap fokus padanya.

Apa aku memintamu hanya untuk menjagaku?

Apa kau memberi tahu seluruh keluarga...

bahwa aku menjadi beban bagimu?

Jin.

Ya.

In Ho mengatakan sesuatu padamu,'kan?

Aku melihat kalian berdua di kolam teratai.

Perasaanmu terlihat tidak bagus setelah dari sana.

Atau apa aku melakukan sesuatu yang salah?

Kau bisa menerima pekerjaan yang disebutkan Hwan.

Tidak, kau harus melakukannya.

Aku tidak ingin menjadi...

beban dalam hidupmu.

Itulah kenapa aku tetap di Amerika.

Kau telah kembali,

dan kita ada di bawah satu atap.

Tapi sesekali aku masih merasa kesepian.

Aku tahu kau mengalami waktu yang sulit,

tapi tolong pikirkan aku juga.

Ya?

Aku butuh waktu.

Pak, direktur dari Jinhwan A & C ada di sini.

Dana ekuitas swasta kita berisi sejumlah besar uang.

Untuk perusahaan kita,

kita tidak punya pilihan selain melakukannya.

Silakan lihat dan buat keputusan yang bijak.

Tidakkah menurutmu akan lebih baik...

jika bergandengan tangan dengan Bang Hoejang...

yang berbasis di Jepang dan berpengaruh...

di Eropa dan AS?

Resor di Monterey yang baru didirikan...

dan vila di Hawaii yang baru saja diambil alih...

keduanya cukup bagus.

Jika kau mau, dia bisa memberimu vila.

Carrie Jung bekerja sebagai sponsor untuk Goryeo Motors.

Dia kembali setelah sukses dari bisnis di luar negeri...

dan berada dalam posisi yang kuat di perusahaannya.

Dia bukan seseorang yang bisa kita remehkan.

Awasi dia.

Ya, mengerti.

Cocok untukmu.

Ibu, aku bersyukur atas segalanya,

tapi aku harus menjaga Jin.

Dia mungkin tidak bisa mengemudi lagi,

tapi dia harus tetap bekerja.

Kau harus bermain golf denganku sebagai gantinya...

dan membentuk koneksi yang baik dengan orang lain.

Jin sudah tidak sama lagi.

Kita semua perlu membantunya.

Dengan begitu, dia bisa bekerja kembali.

Kau pernah berlatih golf sebelumnya.

Mari kita lihat apa kau masih ingat.

Lakukan ayunan ke belakang.

Turunkan.

Bagus. Tembakan bagus.

Kau akan meningkat dalam waktu singkat.

Ayo lakukan lagi.

Seniman muda telah pindah ke Sindang-dong...

setelah vendor pindah.

Kau tahu itu Mullae-dong dan Seongsu-dong...

telah berubah juga, kan?

Orang telah membuka workshop...

di pasar Seogwipo, Pulau Jeju.

Membuat daftar seniman pemula, rekomendasi, dan humas...

Aku bersedia membantumu dengan semua itu.

Namun,

Aku tidak akan terlibat.

Toko penjahit...

ada di pasar itu.

Aku akan bertemu dengannya.

Itu tidak benar.

Tidak ada ibu yang tidak suka berada di dekat putrinya.

Setiap kali aku mengunjunginya, dia menolak untuk bertemu denganku.

Setelah dia keluar, dia bahkan tidak mencariku.

Keputusan mana yang menurutmu lebih mudah dibuat?

Bertemu setiap kali kau berkunjung...

dan mengunjungimu ketika dia merindukanmu...

mungkin jauh lebih mudah dilakukan.

Dia harus tegas dengan dirinya sendiri...

untuk menolak melihat putri kecilnya ketika dia dipenjara.

Dia bisa melihatmu kapanpun dia mau sekarang,

tapi dia menahan diri.

Dia hanya berhati dingin.

Kau tahu bukan itu masalahnya.

Excuse me.

Maaf, tapi kami sudah tutup.

Amber?

Ngapain? Kenapa kau tahu aku ada di sini?

Kau kangen aku?

Apa hatimu akan meledak?

Anu...

Aku kangen padamu.

Anu...

Ini adalah...

temanku.

Karya-karya ini dibuat oleh ayahku...

dan Ssaem yang tadi.

Bagaimana kau bisa sampai disini?

Aku menawarkan diri untuk mengerjakan proyek.

- Apa? - Aku butuh alasan untuk datang ke sini.

Aku tahu kau akan mengira aku gila seandainya aku datang ke sini untuk melihatmu...

padahal kau sudah menolakku.

Tetapi jika aku datang ke sini untuk bekerja dan kemudian bertemu denganmu,

itu tidak akan terlalu buruk.

Amber, kau...

Jangan merasa bertanggung jawab atau tertekan oleh ini.

Aku melakukan apa yang aku inginkan, dan hal yang sama berlaku untukmu.

Kau menolakku sejak lama,

tapi aku masih menyukaimu.

Itulah kenapa aku ingin untuk mencoba lagi ini.

Pacar Hwan ada di sini.

Dia dari Amerika. Sangat cerdas.

Dia tinggi dan mereka terlihat serasi.

Sepertinya dia dari keluarga kaya. Dia kelihatan ceria.

Dia benar-benar meringankan suasana.

Detil sekali.

Itu sangat menarik.

Aku belum pernah melihat orang yang tidak terlihat suram sedikitpun.

Mungkin dia anak perempuan yang manja dari keluarga kaya.

Dia sangat manis.

Nama panggilannya adalah Larva.

Ketika aku pergi ke sekolah di pagi hari,

dia akan tidur di lantai.

Dia terlihat seperti serangga, berbaring di kantong tidur.

Kau tahu berapa kali kau menginjakku?

Bagaimana aku bisa tahu ada orang di bawah meja?

Kau pasti belajar dengan giat.