The Rise of Phoenixes (天盛長歌)

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX RipD973

D'APRÈS LE ROMAN HUANG QUAN DE TIANXIA GUIYUAN

ÉPISODE 66

Liulang ?

Mes hommages à Dame Wang.

Ça fait longtemps.

- Comment allez-vous, toi et ta mère ? - Ma mère a disparu.

Je suis très inquiet.

Comment est-ce possible ?

Je prierai pour elle.

Excusez mon insolence,

mais afin de protéger ma mère et moi, je devrai vous emprunter quelques jours.

C'est à cause de ce qu'a fait Ning Qi.

Non. C'est impossible.

Même s'il peut être bête, mon fils ne ferait rien d'aussi infâme.

Très bien.

Donc s'il vous plaît, restez quelques jours dans ma résidence.

Je suis sûr que vous verrez son vrai visage bientôt.

Si j'ai tort,

vous pourrez me punir.

S'il vous plaît.

Après Maître Zong, je ne peux te laisser en danger.

Et si Sa Majesté découvrait votre retour ?

Ton frère aussi t'a dit de ne pas revenir.

Ils tuent tous ceux qui sont liés à Dacheng.

Il a dit Ning Yi, non ?

Je ne le crois pas.

Par ailleurs,

s'il est vraiment mon frère, le prince de Dacheng,

Zhangsun Hong, ne peut être aussi simple.

Les incidents de la capitale ont à voir avec lui.

Je dois le rencontrer en personne.

Laisse-moi y aller.

Ning Yi a un œil sur le marché illégal d'esclaves.

Si tu y vas pour voir ton frère, tu courras un grand risque.

Nanyi.

Ne lui fais pas de mal.

Je n'ai pas eu de famille depuis longtemps.

Allez, à genoux.

- Attention. - Continue.

Dépêche-toi.

Vous pouvez regarder.

Ils sont tous très forts.

Votre Altesse.

Si on la rend à Ning Yi,

on perdra notre chance de négocier avec lui encore.

Réfléchissez bien, Votre Altesse.

Il a pris ma mère. Je suis dans la même situation !

La guerre pour le trône est sans merci.

Si vous la perdez,

vous ne pourrez plus la protéger.

De plus,

quelle mère ne voudrait pas que son fils devienne empereur ?

Si elle se sacrifie pour vous aider,

elle ne s'en voudra pas.

Elle mourra heureuse.

Imbécile.

Comment oses-tu insulter ma mère ?

J'ai péché. Pardonnez-moi, Votre Altesse.

Je suis juste inquiet. Ne m'en veux pas.

Bien sûr que non.

Je comprends à quel point elle est importante pour Ning Yi.

Toutefois,

j'ai une idée.

On peut la rendre à Ning Yi...

mais on lui donne ce poison en secret.

Au moindre geste de Ning Yi,

je peux la tuer à tout moment.

C'est brillant, Votre Altesse.

J'y vais de ce pas.

J'hésite à vous dire quelque chose.

Dis-moi.

Si vous rendez Yale à Ning Yi,

vous ne pourrez le contrôler qu'avec l'antidote.

S'il découvre que vous avez empoisonné sa mère,

je suis sûr qu'il le dira à Sa Majesté.

Tu es si prudent.

Brillant.

Ce n'est pas une bonne idée de m'exposer.

Dorénavant, tu donneras l'antidote à Ning Yi

jusqu'à ce que je n'aie plus besoin d'elle.

Qu'en penses-tu ?

Je ferai ce que vous direz.

Très bien.

Je dois la voir prendre le poison de mes propres yeux.

Oui, Votre Altesse. Par ici, s'il vous plaît.

Où est-elle ?

Où est-elle ?

Comment oses-tu ?

Votre Altesse, je pense que c'est Ning Yi.

S'il savait que sa mère était ici,

il aurait fait brûler ton marché aux esclaves !

Votre Altesse, comment savez-vous s'il ne l'a pas fait afin de nous monter

l'un contre l'autre ?

Cette personne est très importante.

Trouve-la immédiatement.

S'il arrive malheur à ma mère à cause de ça,

tout le gang Huofeng disparaîtra.

"Demain matin, à la falaise de Suojiao,

donne Ning Cheng en échange de Yale."

Qui peut être si cruel ?

Votre Altesse,

si me rendre peut ramener Consort Yan,

je le ferai.

Je suis prêt à mourir pour vous.

Consort Yan a été enlevée

alors que je la surveillais.

S'il lui arrive malheur,

moi, Ning Cheng, me tuerai devant vous.

C'est bizarre. C'est un piège.

Même si cela me mène à l'enfer,

je m'y rendrai demain.

Ils ont enlevé ma mère

pour me faire du chantage.

Mais pourquoi te veulent-ils en échange ?

Le messager doit être impliqué

- dans la mort de Zong Chen. - Oui, Votre Altesse.

J'ai tué Zong Chen.

Serait-ce lié à la Pagode sanglante ?

Gu Nanyi n'en fait-il pas parti ?

Et quelqu'un d'autre.

Elle est aussi très proche de Zong Chen.

Ning Qing.

- Oui, Votre Altesse. - Pars tout de suite pour Jinshi.

Va voir si elle se comporte bizarrement.

Vous pensez que c'est Feng Zhiwei ?

Impossible.

Votre Altesse, le petit raton-laveur

- ne ferait rien de... - Elle n'est plus le petit raton-laveur.

Elle est reine de Jinshi.

Sa mère et son frère sont morts à cause de moi.

Et Zong Chen, qui était comme de sa famille, est mort.

Elle doit être dévastée.

C'est possible

qu'elle ait fait quelque chose.

Vas-y maintenant.

Oui, Votre Altesse.

RÉSIDENCE WEI

Mangez un peu.

Je ne vous veux pas de mal.

Je ne suis pas méchant.

Peut-être, mais vous n'essayez pas de me sauver non plus.

Vous voulez aussi m'utiliser pour contrôler Ning Yi.

N'est-ce pas ?

Il a été irrespectueux en premier.

J'ai entendu Ning Yi parler de vous.

Vous êtes Gu Nanyi, le garde de Feng Zhiwei.

Vous a-t-elle demandé de m'emmener ici ?

Elle n'est pas au courant.

Si elle le savait,

elle serait triste.

Pourquoi ?

Elle a choisi de laisser mon fils, non ?

Je ne vous ferai pas de mal et vous protégerai.

Il y a beaucoup de choses qui m'échappent.

Maître Zong a dit que j'étais de Dacheng.

Je dois être loyal à Dacheng.

Et que Zhiwei est une princesse de Dacheng,

donc elle ne peut aimer Ning Yi.

Mais la mère de Zhiwei, son frère

et mon maître

sont morts à cause de Dacheng.

Dacheng est source de douleur pour Zhiwei.

Mais...

qu'est-ce que Dacheng ?

Ce n'est rien.

Ce n'est que le reflet de la lune dans l'eau.

C'est le vœu de la génération passée.

Et maintenant, leurs enfants en pâtissent.

Je me suis toujours demandé.

Pourquoi font-ils des choses qui les blessent ?

Maintenant,

je suis comme eux.

Je ne veux pas vous enfermer, et je ne veux tuer personne.

Ning Cheng a sauvé Zhiwei une fois. Je ne veux pas le tuer.

Mais pourquoi a-t-il tué mon maître ?

Pourquoi mon maître voulait-il tant reconstruire Dacheng ?

Je ne veux pas rendre Zhiwei triste.

Mais pourquoi est-ce devenu ainsi ?

Pauvre enfant.

Tout a été causé par la génération précédente.

Ça ne vaut pas la peine.

Pas la peine.

PALAIS DE FENGYUN

Votre Majesté,

pardonnez Liulang.

Aidez-le.

Liulang souffre.

Il souffre ?

Et comment ?

Quand on naît pauvre,

et que l'on n'a jamais rien eu, on ne souffre pas.

Mais Son Altesse...

Il est habitué à vivre une vie

d'abondance et de luxe depuis qu'il est petit.

Il a toujours eu tout ce qu'il voulait.

Et en un clin d’œil,

il a tout perdu.

Votre Majesté savait qu'il aimait Feng Zhiwei,

mais vous l'avez fait épouser