Pulse

. كولومبيا للمرئيات تقدم

. جمعية أفلام أسبن للإنتاج

. (فيلم للمخرج : (بول جولدنج

نبض

. (بطولة : (كليف دي يونج) في دور : (بيل

. (روكسان هارت) في دور : (إلين)

. (أيضاً بطولة : (ماثيو لورانس) في دور : (ستيفي . تشارلز تاينر) في دور : الرجل العجوز)

. (دينيس ريدفيلد) في دور : (بيت) . مايكل رايدر) في دور : مراقب العمال)

. (و ... (جوي لورانس) في دور : (دافيد

. (استشاري اختيار الممثلين : (بيني بيري

. (اختيار الممثلين بواسطة : (ميج ليبرمان . (إيرين كاجين)

. (موسيقي : (جاي فيرجسون

. (منتج مساعد : (روبرت س . إدواردز

. (مصمم إنتاج : (هولجر جروس

. (محرر : (جيب جاف

. (مدير التصوير الفوتوغرافي : (بيتر ليون كوليستر

. (المنتجة : (باتريشيا . أ . ستالون

. (المنتج التنفيذي : (وليام ماكوين

. (كتابة وإخراج : (بول جولدنج

ما الخطب ؟

. من الأفضل أن تستدعي الشرطة

! أجل , هيا . من الأفضل ... سأنزل

- . كن حذراً - . أجل

, ماذا؟ اوه اه . اه ، 1947 كينوود

بيل) ؟)

. كلا . لا بأس

! حسناً , يا رفاق , تراجعوا , دعونا ندعمة ! كن حذراً هناك . تراجعوا تراجعوا

ماذا رأيت ؟

! الشرطة

. الرجاء إخلاء المنطقة

. هنا الشرطة

. ابتعدوا عن الحديقة

! هنا

. أنتم يا قوم , تراجعوا

ملاحظة : الكابتن (هيرلي) أضاء علامة عدم التدخين . استعداداً للهبوط في مطار لوس انجليس الدولي

. نطلب إطفاء السجائر في الوقت الراهن

الرجاء التحقق من تثبيت . حزام الأمان الخاص بك بشكل آمن

وأن المنضدة ومقعد الظهر خاصتك . في وضع مستقيم ومقفل

أنت حقاً . ستحب المكان الجديد يا بني

إنه أكبر بكثير من تلك الشقة . في مدينة البندقية

ولن تنام علي أريكة . في غرفة المعيشة

"أحداث سلسلة من الاعتداءات" "على الطريق السريع في ساوثلاند"

"حيث وصل الآن الإجمالي إلي" "أربعون قتيلاً أو أكثر والعديد من المصابين"

ماذا تفعل ؟

. الدخان

. أوة , لا تفعل

هذة النافذة خارج مسارها , سوف تنخفض . لكن لا يمكنك إعادتها مجدداً

هل هذا أفضل ؟

والدتك أقلعت عن التدخين , صحيح ؟

... أجل , تقول أن الناس يدخنون بسبب

. أنهم لا يحبون أنفسهم

. آة

حسناً , والدتك أصبحت نوعاً ما طبيبة نفسية , علي ما أعتقد , صحيح ؟

أتعلم يا (دافيد) , أمر جيد أن مدرستك لم تُخرجك . الأسبوع المنصرم لقد كان لدينا الكثير من الإثارة هنا

كان لدينا ثلاث سيارات شرطة وسيارة إسعاف وسيارة إطفاء . ومصور تلفزيوني من إحدى المحطات

ماذا حدث ؟

. تمهل دقيقة . نحن علي وشك بلوغ المنزل . سأريك

. هناك

أتري ؟

. عجباً

ماذا حدث ؟

حريق ؟

. كلا

, هانك جوردان) , الرجل الذي كان يقطن هناك) . فقد صوابة فحسب أو ما شابة

... أتخيل

. أنهم سيصلحوة ويبيعوة

. آمل فحسب أن يفعلوا ذلك قريباً . يبدو فظيعاً جداً بالشكل الذي هو علية

أتعتقد أن والدتك حزمت أغراض كافية لك ؟

هل هناك خطب ما ؟

هل عشتِ أنتِ ووالدي ... قبل وضع كل هذة

القضبان علي النوافذ ؟

. آة

والدك وضعهم مباشرة بعد إنتقالنا . ذلك يجعل الأمور أكثر أماناً

. آة , انظر

... لم نرغب بـ

. تغطية المنظور من النافذة لِذا فعلنا هذا

, غرفة نومنا أسفل الردهة

. هناك

, لدينا حمامنا الخاص . لذا سيكون هذا كله لك

... وهذة

... إذا كنت لا تستطيع التخمين

. إنها غرفتك

إذاً , ما رأيك ؟

ألا يعجبك ؟

. ثمة الكثير من المشروم فية

أتريد بعض الحساء ؟

. حسناً

. حسناً

عليك أن تخبرني بشأن . الأطعمة الأخري التي ... لا يمكنك تحملها

. حسناً

ما الأمر ؟

ماذا تعني ؟

... حسناً , أعني

لقد كنت محبطًا جدًا . منذ وصولك إلي هنا

ما الخطب ؟

ينبغي عليك حقاً . أن تأتي إلي كولورادو

, ماذا

لفصل الصيف ؟

أجل , وحينذاك يمكننا رؤية بعضنا . وستغدو الأمور أفضل بكثير

... أعني

... يمكنني أن أريك كل تلك الأماكن الأنيقة مثل

ثمة مكان , كما تعلم يدعي . الشوكة الصاخبة

... حيث تدلف داخل أنبوب خاص

. تركب النهر وتحمل صنارة صيد

. لدي بعض الصور سأريك اياها

. يبدو جميلاً جداً , يا فتي

أجل , وبعد ذلك يمكنك . المكوث معنا في منزلنا

... (دافيد)

. تعلم أن هذا غير ممكن

. أعلم

... لكن

حينذاك يمكنك المكوث بمكان آخر . مكان قريب

و , حسناً هي أيضاً يمكنها القدوم . وبعد ذلك يمكنني المكوث معكم يا رفاق هناك

. أجل

لا أستطيع فعل ذلك , تري ؟ . لدي وظيفة , ينبغي أن أبقي هنا

. أجل

أتعلمي , والدتي ليس لديها . أي من هذة الأشياء

ماذا ، الميكروويف ، تقصد ؟

. تري , إعتدنا أن نعيش بشقة في دنفر

. وكان لديها كل تلك الأشياء ... لكن

. لا أعلم

كان لدينا ميكروويف . وكل شيء

. لكن والدتي لم تستخدمة قط

. كانت خائفة منه

. هي تقول يمكنة جعلك عقيماً

. أوه , هذا سخيف

. حسناً , أعني , هذا ليس صحيحاً

حسناً ، ربما كان صحيحاً منذ زمن طويل . لكنة لم يعد صحيحاً فحسب بعد الآن

. مرحباً

. مرحباً

مهلاً , ماذا تصنعي ؟

. حلوى

. آة , أجل

. أجل . نصنع فطيرة مارينج الليمون

! حسناً ! رائع . المفضلة لدي

. أوه

ما هذا ؟

أوة , آة لقد إستأجرنا فيلماً , ثم اكتشف . دافيد) أن ثمة مباراة لفريق المراوغون الليلة)

. حقاً ؟ أنت لا تزال من محبي المراوغون

تري ؟ أراهن أنة لا يوجد فريق كرة في شلالات ليدفيل , صحيح ؟

على أي حال , سنتناول العشاء مبكراً . ويمكنكم يارفاق مشاهدة المباراة

وإذا كان لا يزال هناك بعض الوقت

. يمكنكم إلقاء نظرة علي الشريط

. أة , الليلة .. تري

ماذا عن الليلة ؟

. دان) سيستقبل بعض الأشخاص من نيويورك) ... من فئة شارع ماديسون , تعلم ؟ لِذا أنا

, أخبرتة

. أننا سنكون هناك

لماذا لم تتصل ؟

. ليس للعشاء , إنما لما بعد

ماذا عن ... ؟

. آة . كلا

. أنت مدعو أيضاً , يا بني

. ينبغي أن تأتي , حقاً . الجميع سيحب مقابلتك

هل علي ذلك ؟

... أنت غالباً

. تفضل مشاهدة المباراة

. أوة

. (جو مالفاتانو) يمشي ويتحدث إلى (جيتي)

. فيرجيل) يعود مجدداً خلف الطبق) . جاربر) يوسع نطاقة)

. (و ضربة لـ (مايك مارشال

. ضربة أساسية , الحقل الأيسر

. مارشال) ذاهب لرقم اثنين)

. (لقد مررها لـ (أوبرك فيل . إنة هناك

! أجل

! حسناً . أجل

. و هاهو (تشاك تانر) مجدداً

. وسار إلى مصراعيه

. سيجلب كأسة السادس الليلة

. وخمنوا من سيكون

. نايك تصنع أحذية للأطفال

. أحذية للركض

... كرة سلة

. (تسديدة لـ (ويتفيلد . للداخل . توقف جيد

... على مستوى منخفض داخل الملعب

مرحباً ؟

. أهلاً . أبي

. أجل

كيف حالكم ؟

. أنا علي ما يرام

, إنهم في الشوط التاسع . والنتيجة تعادل

. اثنان واثنان

. واحد خرج , وواحد للشوط العاشر

. المراوغون في نهاية الشوط التاسع

, (مزدوجة من (لاندرو . (يتم إعتراضها من (بروك

. (مزدوجة من (مارشال

... الذي مزق في الماضي

و المراوغون يفوتون فرصة جيدة . في الشوط العاشر

. وثمة تسديدتين ضائعتين

. لا تسلل ... ضربة واحدة واثنين من اليسار على

. أبقه منخفضاً

صحيح ؟

كم مرة ينبغي أن أخبرك ؟ . أبقه منخفضاً

أبي ؟

. هدوء أبقه هادئاً

. يمكننا الحصول على واحدة من تلك بالتأكيد

- . لنلقي نظرة على ذلك الآن - . حسناً

. شكراً لك ، (مارج) . حظاً سعيداً

... وتذكروا , اولئك الأثنان مجاناً

. شكراً لك